Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die Geschichte spielt in der Shiomi Akademie, einer riesigen, repräsentablen Akademie mit einer sog. Daitoshokan (jap. "große Bibliothek"), welche selbst Japans Nationalbibliothek Konkurrenz macht. Als ein Mitglied des Bibliothekklubs, geht Kyoutarou Kakei regelmäßig in die Daitoshokan, um das lesen zu genießen. Dort trifft er ein Mädchen im zweiten Jahr der Oberstufe, namens Tsugumi Shirasaki, durch die Bemühungen eines sog. "Shepherds", der die Wünsche der Menschen erfüllt. Schließlich treten immer mehr Mädchen dem Club bei, dank des "Shepherds". |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
大圖書館的牧羊人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主人公·筧京太郎是一位看似普通、但是能預知不久的未來所發生之事件的高中生,可他並沒有用能力表現自己,而是作為圖書社的一員過著平淡無奇的人生。但是他的身邊卻有著白崎鶇、櫻庭玉藻、禦園千莉、鈴木佳奈、高峰一景,再加上不知為何經常來湊熱鬧的小太刀凪等人,讓本來最適合看書的社團室變成了喧鬧的舞台。本作劇情正是圍繞著這樣一群人的日常展開,不過在某些特定的關鍵時刻,大家會收到以牧羊人之名義發送的短信。尤其是筧京太郎曾經在小時候收到過編號第771號牧羊人的書簽,內容是牧羊人的人生紀錄。以成為牧羊人的故事便逐漸開始了。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
大图书馆的牧羊人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主人公·笕京太郎是一位看似普通、但是能预知不久的未来所发生之事件的高中生,可他并没有用能力表现自己,而是作为图书社的一员过着平淡无奇的人生。但是他的身边却有着白崎鸫、樱庭玉藻、御园千莉、铃木佳奈、高峰一景,再加上不知为何经常来凑热闹的小太刀凪等人,让本来最适合看书的社团室变成了喧闹的舞台。本作剧情正是围绕着这样一群人的日常展开,不过在某些特定的关键时刻,大家会收到以牧羊人之名义发送的短信。尤其是笕京太郎曾经在小时候收到过编号第771号牧羊人的书签,内容是牧羊人的人生纪录。以成为牧羊人的故事便逐渐开始了。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
대도서관의 양치기 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
세상 무엇보다도 독서를 사랑하는 남자 ‘카케이 쿄타로’. 그는 5만 명에 달하는 학생이 다니는 초대형 종합학교 시오미 학원에서 부원이 한 명밖에 없는 도서부의 약간 특이한 존재이다. 어느 날 쿄타로에게 ‘양치기’를 자칭하는 수수께끼의 인물이 보낸 메일이 도착한다. ‘오늘, 당신의 운명을 바꿀 사건이 일어납니다.’ 쿄타로가 다니는 시오미 학원에 소문난 수수께끼의 존재 ‘양치기’는 노력하는 사람 앞에 나타나 어떤 소원이든 들어주기로 유명하지만, 실제 그 모습을 본 사람은 아무도 없다. 그런 소문도 믿지 않은 쿄타로라 양치기의 메일을 흘려 듣는다. 하지만 그날 우연한 사고로 마주친 소녀 ‘시라사키 츠구미’의 존재가 책과 평온에 둘러싸인 쿄타로의 일상을 바꾸기 시작하는데… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shiomi Academy, una escuela secundaria de élite, cuenta con un cuerpo estudiantil de 50.000 y es el hogar de la shiomi Daitoshokan (Gran Biblioteca). También tiene una famosa leyenda urbana: una figura misteriosa llamada "El Pastor", que aparece antes de los estudiantes que trabajan duro que les conceda un deseo. Kyotarou Kakei es un segundo año de Shiomi Academia, y le encanta leer más que cualquier otra cosa. Aparte de cuando está en clase, su nariz es casi siempre en un libro en el Daitoshokan. Su sueño es difundir su amor por la lectura a través de la biblioteca del club. Una mañana Kyotarou consigue un extraño correo electrónico de 'El Pastor', que le dice que algo va a pasar con él que va a cambiar su destino. Esto desencadena una sensación de aprensión en su interior que le hace lanzas de nuevo a la plataforma del tren y ahorrar otro estudiante, Tsugumi Shirasaki, de perder la vida por un descarrilamiento. Tras una serie de malentendidos embargo, Kyotarou se encuentra con tres nuevos miembros unirse a su club de la biblioteca a la vez que involucrarse con Tsugumi del "Proyecto feliz". Las preguntas siguen sin embargo; lo que es "Proyecto feliz" de Tsugumi? ¿Quién es este misterioso Pastor que les impide el envío de mensajes de correo electrónico? El año escolar está a punto de conseguir mucho más interesante para Kyotarou y sus nuevos amigos. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kyoutarou Kakei siempre ha tenido una afinidad hacia los libros con la esperanza de encontrar respuestas a su vida. Con la promesa de un mentor, sigue buscando un libro con su absoluta esperanza. Sin embargo, esto cambia cuando recibe un mensaje premonitorio que dice que "Hoy sucederá algo que cambiará tu destino. -De parte del Pastor". Debido a esta premonición, su vida escolar normal en la Academia Shiomoi se ve enredada debido a la optimista Tsugumi Shirasaki y al Proyecto Shimoi Happy. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Good Librarian Like a Good Shepherd |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L’histoire nous entraîne dans la vie quotidienne de Kyotaro Kakei, un adolescent passionné de littérature. Il intègre la célèbre Académie Shiomi dans le but de lire tous les livres rares. Un jour, il reçoit un SMS d’un mystérieux Hitsujikai (=berger) qui lui donne une vision. De cette manière, Kyotaro sauve la vie de la jeune Tsugumi. D’après une légende, Hitsujikai guide les gens qui essayent de toutes leurs forces de concrétiser leur rêve. Nous suivons le quotidien de Kyotaro & Tsugumi mais aussi d’autres étudiant(e)s qui rejoignent le Club de Lecture du lycée. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Good Librarian Like a Good Shepherd |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kyotaro Kakei has always had an affinity towards books in hopes to find answers to his life. With a mentor's promise, he continues to search for a book with his absolute hope. However, this changes when he receives a foretelling message saying that "Today, something will happen that will change your fate. --From the Shepherd." Due to this premonition, his normal school life at Shiomoi Academy becomes entangled due to the optimistic Tsugumi Shirasaki and the Shimoi Happy Project. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia si svolge nella Shiomi Academy, una prestigiosa accademia con una biblioteca così grande da rivaleggiare la Biblioteca Nazionale Giapponese e dove il protagonista, Kyotaro Kakei ama leggere da solo. Un giorno, mentre si reca a scuola, Kyotaro riceve un libro da un "pastore" che gli rivela che il suo destino sta per cambiare. In una visione Kyotaro vede se stesso impedire un incidente alla stazione del tram e salvare una ragazza. Tsugumi - questo scoprirà essere il suo nome - è anche lei studentessa della Shiomi e lo raggiungerà nella stanza del club della biblioteca, di cui Kyotaro fa parte, per ringraziarloe chiedere il suo aiuto per rendere più divertente l'Accademia. Anche Tsugumi ha ricevuto un libro dal "pastore" che si dice appaia a chi dà il massimo per realizzare i propri sogni. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
大図書館の羊飼い |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
筧京太郎は読書が生き甲斐の高校二年生。優秀な人材が集うマンモス校「汐美学園」に通い、一人きりの図書部で本を読みながら、必要以上に他者と関わる事無く、平穏な毎日を過ごしていた。ある朝、筧に「今日、貴方の運命を変える出来事があるでしょう」という一通のメールが届く。差出人は「羊飼い」。それは頑張る人の願いを何でも叶えてくれるという汐美学園で最も有名な謎の存在からのメールだった。その直後、筧は自らの第六感で同級生の少女を路面電車の脱線事故から救う。そしてそこから筧の日常は急速に騒がしくなって行く…。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Historia rozgrywa się w Akademii Shiomi, dużej, prestiżowej szkole z ogromną biblioteką, która dorównuje nawet zbiorom Japońskiej Biblioteki Narodowej. Jako członek Klubu Bibliotekarskiego, Kyoutarou Kakei często przesiaduje w bibliotece, by móc w spokoju poczytać. Pewnego dnia za sprawą wiadomości od tajemniczego „pasterza”, który podobno spełnia ludzkie życzenia, poznaje drugoklasistkę, Tsugumi Shirasaki. Z czasem dzięki „pasterzowi” do klubu dołączają kolejne dziewczęta... |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Daitoshokan no Hitsujikai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Quando jovem, Kyoutaro queria ler todos os livros mágicos do mundo, mas eles estavam na biblioteca mágica. Para chegar até lá, ele ouviu dizer que tinha de ser gentil com todos e fazer as pessoas felizes. Ele recebeu um marcador de livros, que seria a entrada para a biblioteca. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Добрий Пастир Великої Бібліотеки |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Какей Кйотаро навчається в найпрестижнішій академії Японії "Академія Шіомі". Кйотаро відвідує бібліотечний клуб, і ввесь вільний час витрачає на читання книг. Шірасакі Цуґумі - сором'язлива та дуже мила дівчина, яка хоче змінити себе і все навколо на краще і тому приєднується до бібліотечного клубу. Разом з іншими новими членами клубу вони прагнуть зробити академію кращим місцем і розкрити таємницю загадкового Пастиря, про нього ходять легенди, що він знає всіх і все, от тільки його не знає ніхто. |
|