Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grote of gemengde gezinnen, tieners gekweld door hun hormonen, overweldigde moeders, feestlustige en rommelige studenten, behoorlijk sexy buurvrouw, gepensioneerde die altijd op zoek is naar roddels... Leven en relaties - soms vriendelijk, soms gespannen, maar altijd grappig over een groep buren die elkaar elke dag kruisen, zoals miljoenen Fransen... Voor de overloop, in de lift, als je de vuilnis buiten zet of naar je werk gaat... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Our dear neighbors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Large family or recomposed, teenagers tortured by their hormones, mothers overwhelmed family, students and party rascals, pretty sexy neighbor, retired always on the lookout for a gossip ... Life and relations - sometimes friendly, sometimes tense , but always funny of a band of neighbors who cross every day, like millions of French ... In front of the landing, in the elevator, while leaving the garbage cans or leaving to work ... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nos chers voisins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Famille nombreuse ou recomposée, ados torturés par leurs hormones, mères de famille débordées, étudiants fêtards et bordéliques, jolie voisine sexy, retraité toujours à l'affût d'un ragot... La vie et les relations -parfois amicales, quelques fois tendues, mais toujours drôles d'une bande de voisins qui se croisent tous les jours, comme des millions de français... Devant le palier, dans l'ascenseur, en sortant les poubelles ou en partant travailler... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|