The Imperial Doctress (2016)
← Wróć
Translations 8
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Imperial Doctress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Growing up in a family of physicians, Tan Yun Xian was adored by her grandparents for her intellect, curiosity and medical acumen. Despite the many barriers for female physicians in ancient China, Yun Xian nevertheless proved herself to be a skilled family and female doctor — and ultimately the most famous female doctor of the Ming Dynasty. |
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女医·明妃传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
历史车轮滚滚,碾过无数人的生命,终于进入了朱明王朝。然而酱缸般礼教并未随着历史的前进而走向文明,反而更加严苛地禁锢着人性的自由。尤其是女性,她们不仅身体受到束缚,连灵魂也被深深压抑着。美丽少女谭允贤(刘诗诗 饰)祖上世代从医侍奉皇上,但因奸人陷害而遭遇灭顶之灾。历经苦难 ,谭家传下“永不从医”的家训。但允贤天资聪颖,而且热爱医学,在奶奶的默许下,她得以专心研习医术。在此期间,她偶然邂逅纨绔公子哥元宝,殊不知此人正是当今皇上明英宗朱祁镇(霍建华 饰)。几经周转,允贤进入皇宫内院,由此也踏上一条充满凶险和挑战的从医之路。回首望去,已无归途,这位传奇女医注定要在历史上书写浓重的一笔…… 本片取材自真实的历史人物创作。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女医·明妃传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大明國體昌盛卻禮教嚴苛,女子地位低下,不得從醫,隱疾難治。譚家為醫學世家,祖上幾代均為御醫,因被奸人所陷害而遭遇滅頂之災,從此留下祖訓,後世不得行醫。但聰慧的杭允賢從小耳濡目染,偷偷隨祖母學習中醫知識,不僅懸壺濟世、妙手仁心,得到普通百姓的讚揚和支持,更漸起救天下女子之心。由此,允賢不僅在學醫道路上面臨重重的困難和阻礙,更要面對封建禮教和世俗觀念的衝擊。但允賢憑藉著對於醫學事業的痴迷和熱愛,克服重重困難,不僅在醫學上廣收博採、兼收並蓄、自成一派,更突破嚴苛的禮教束縛,開創並建立女醫制度,從救人身體到救人靈魂,再由救人到救國,傳播弘揚中醫文化,最終成為一代女國醫,名揚天下。 |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Médico Imperial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado en la dinastía Ming, bajo el gobierno del emperador Zhu Qi Zhen, Tan Yun Xian viene de una larga línea de profesionales de la medicina, su familia después de haber servido como médicos de la corte durante varias generaciones. Sin embargo, la práctica de las médicas se detuvo cuando muchos estaban enmarcadas por abusar de la forma. Sin embargo, Yun Xian está decidida a estudiar medicina y por eso se hace en secreto, excepto las cosas se vuelven difíciles cuando sus caminos se cruzan con el propio emperador. |
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여의담윤현 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중국 명나라의 저명한 여의사였던 담윤현의 일대기를 그린 의학에 대한 열의 하나로 온갖 역경을 이겨내고, 여의사 제도를 확립시키며 일대의 명의가 되는 과정을 그린 드라마 |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
پزشک دربار |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تان یون شیان که در سلسله مینگ تحت حکومت امپراتور ژو چی ژن اتفاق میافتد، از صف طولانی پزشکان میآید، خانوادهاش چندین نسل به عنوان پزشک دربار خدمت کردهاند. با این حال، زمانی که بسیاری به دلیل سوء استفاده از فرم مورد نظر قرار گرفتند، این عمل برای پزشکان زن متوقف شد. با این حال، یون شیان مصمم است که پزشکی بیاموزد و این کار را مخفیانه انجام می دهد، مگر اینکه وقتی مسیر او با خود امپراتور تلاقی می کند، همه چیز دشوار می شود. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Imperial Doctress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Crescendo em uma família de médicos, Tan Yunxian era adorada pelos avós por seu intelecto, curiosidade e perspicácia médica. Apesar das muitas barreiras para as médicas na China antiga, Yunxian provou ser uma médica de família e uma médica qualificada - e, em última análise, a médica mais famosa da Dinastia Ming. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Императорский лекарь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит во времена династии Мин при правлении императора Чжу Ци Чжэня, когда женщины-врачи не практиковали, Хан Юнь Сянь происходит из длинной линии практикующих врачей, ее семья служила придворными врачами на протяжении нескольких поколений. Но с тех пор, как её дедушку ложно обвинили в врачебной халатности, семья перестала заниматься медициной и сменила фамилию с Тан на Хан. Тем не менее, Юнь Сянь полна решимости изучать медицину и делает это втайне, Но всё резко усложняется, когда она пересекается с императором Ци Чжэнем и его братом Ци Чжу, завоёвывая сердца обоих мужчин. Так начинается история любви, охватывающая несколько десятилетий. |
|