Der Kampf zwischen All For One und Endeavor geht in die nächste Runde. Mit Unterstützung von Hawks setzt Endeavor All For One ordentlich zu. Währenddessen wird auch in der Yuei hart gekämpft. Shigarakis endlos wachsende Finger machen es den Helden jedoch nicht leicht.

英雄們依照歐爾麥特和相澤的計畫，將壞人分開，並在日本各地與他們交戰。

올 포 원의 위협 앞에 엔데버가 쓰러지고 호크스, 지로, 토코야미도 궁지에 몰린다. 하지만 지로는 히어로로서 외친다. 그리고 자신을 돌아본 엔데버도 투지를 불태우는데...

Le combat contre All for One se poursuit au mont Gunga. Au-delà de son effroyable puissance, le roi du Mal sait quelle corde sensible toucher pour miner le moral de ses adversaires, une force qu'il compte bien mettre à son avantage... mais ne serait-il pas incapable de percevoir la véritable force de ses assaillants ?

Before the threat of All For One, Endeavor falls, and Hawks, Jiro, and Tokoyami are also cornered. Even so, Jiro acts like a hero! Endeavor is also encouraged after looking back at his own life.

Davanti alla minaccia di All For One, Endeavour cade e anche Hawks, Jiro e Tokoyami vengono messi alle strette.

エンデヴァーとホークスの危機に耳郎と常闇が駆け付けるも、オール・フォー・ワン(AFO)の“個性”によって耳郎が傷を負う。それでも友を思う心で耳郎がAFOに立ち向かったことが、AFOの[内部]で予期せぬ事態を起こす―！ホークス、常闇の連携も重なり、AFOの弱点であるマスクを破壊する。さらに、そこに立ち上がったのはエンデヴァー！自らを顧み、決死の覚悟でAFOに突進していく。一方、雄英《天空の棺》で死柄木の脅威に押されるベストジーニストたち。その劣勢に風穴を開けるべく爆豪がハウザーインパクトを放つ―！

Quando tentam atacar All For One, descobrem que ele estava preparado para o plano. Será que o plano dos super-heróis funcionará? Será que Endeavor conseguirá derrotar All For One?