Translations 13
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je t'appellerai dans la ville en fleur |
|
Overview |
Le Grand Prix international de Sapporo approche à grands pas, et l’équipe japonaise de saut à ski doit bientôt inaugurer le tremplin qui servira pour la compétition. Mais lors d’un entraînement, les trois athlètes nippons sont frappés par des éclairs. À leur réveil, une étrange fleur leur a poussé sur la tête. L’équipe de saut à ski étant la meilleure chance de médailles du Japon, le ministère des Sports fait aussitôt appel au DSH pour résoudre ce mystère. Des super-humains se cachent-ils derrière tout ça ? |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Calling Your Name in the Town of Flowers |
|
Overview |
The Winter International Sports GP in Sapporo is just a month away, and gaining popularity are the three superhumans who had received body modification surgery for the ski jump: the Three Birdmen. However, the three are struck by lightning from a mysterious black cloud and get monstrous beings resembling flowers on their heads. Now it is questionable if they can even participate in the exhibition jump. Another jumper, Amato, is suspected as the culprit as he was feuding with the three for refusing the superhuman surgery. But the black cloud just keeps growing and its lightning strikes more and more innocent civilians... |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japoniera (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
花咲く町に君の名を呼ぶ |
|
Overview |
冬期国際スポーツGP札幌大会が一ヶ月後にせまり、スキージャンプ用に身体改造手術された3人の超人「スリーバードメン」が人気を集めていた。 だが謎の黒雲から雷撃を受けた彼らの頭部から花のような怪物体が生えてきて、エキジビション出場すら危ぶまれてしまう状況となった。 近くにいたジャンパー雨戸は超人手術を拒否したことで彼らと確執があり、犯人と疑われてしまったが、黒雲の被害は一般人を巻きこんで拡大する一方だった。 |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꽃피는 거리에서 네 이름을 부른다 |
|
Overview |
—
|
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在鲜花盛开的小镇呼唤你的名字 |
|
Overview |
神化47年,冬季国际运动GP札幌大会即将开幕,备受瞩目的三位滑雪选手却在赛前被古怪的雷劈倒。超人课的星野、风郎太、笑美、兵马四人赶往札幌,没想到这三位选手被雷劈到后头上竟然开花了,这是一群怀揣着梦想的运动员,他们把身体改造成超人,结果惹怒“神明”遭雷劈…… |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|