![Devila and Devilo](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/krj3IuuLcZxFS7BqrW6euEtDdNj.jpg)
Devila and Devilo (2016)
← Back to episode
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
德比拉与德比罗 |
|
Overview |
途径北路隧道的长途快车发生火灾,政府宣称是超人涉嫌策划了这起事故,这让超人课十分火大。阴暗的地下世界,在岩浆之湖中,笑美前往寻找德比拉。德比拉一向憎恶人类,她的弟弟德比罗却对地上世界充满好奇。在新宿,德比罗用语言的力量聚集人们,他究竟打算做什么? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Devila and Devilo |
|
Overview |
Winter, the 47th of Shinka Era... Fire breaks out on an overnight express train in the Hokuriku region tunnel. Upon hearing the news, Emi heads to the deep underground to meet Devila, a female Yokai known for hating humans. Devila's tribe is at an equal rank as Emi, and Emi feared that Devila had sent out a warning to humans for reaching the deep underground with the Shield Method. Meanwhile, Devila's younger brother Devilo appears in Shinjuku, looking exactly like a human. His poetic and meaningful words start to move the souls of those passing by... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dévilo et Dévila |
|
Overview |
Un incendie a ravagé un train de nuit dans le tunnel d’Hokuriku. Les super-humains sont immédiatement mis en cause par le gouvernement. Emi, inquiète pour ses semblables, part voir Dévila, une yôkai des profondeurs qui déteste les humains. Elle craint que l’accident ne soit un avertissement de Dévila aux humains. Pendant ce temps, Dévilo, le petit frère de Dévila, apparaît à la gare de Shinjuku. Subjugués par son discours, les passants se mettent à le suivre... Mais les forces de défense et le DSH ne sont pas loin ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デビラとデビロ |
|
Overview |
神化47年冬、北陸のトンネルで寝台急行が火災事故を起こした。 笑美は大惨事のニュースを見て、人間嫌いで知られる女妖怪デビラに会おうと地底深くへ出かける。 笑美と同格の地位をもつ妖怪一族だけに、シールド工法で地底へ到達した人間に対し、不可侵の警告を発した可能性を感じたからだ。 だがそのころ、デビラの弟デビロは人間と変わらぬ姿で新宿に姿を現した。 彼の口ずさむ詩的な言葉は、道行く人びとの心を揺り動かし始める……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데비라와 데비로 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|