Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Der Wächter Shimon |
|
Resumen |
In Narukami gibt es ein ungewöhnlich hohes Auftreten von Unreinheiten. Da Ryōgo sich noch immer im Krankenhaus von seinen Verletzungen erholt, muss das Wohnheim Seika ohne ihren Anführer ausrücken. Doch bekommen sie bei ihrem Einsatz unerwartete Hilfe … |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
十二天将 朱雀 |
|
Resumen |
现在污秽已经被各地的阴阳师们压制住了,只有明神町的污秽出现率远高于其他地区,土御门派出得力干将前去调查。队长亮悟重伤住院,此时污秽作祟,红绪暂时担任小队长,带着辘轳等人前去驱除污秽。没想到目的地竟是一所小学,现场出现了一个神秘少年,他就是土御门派来的十二天降中的朱雀。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
十二天將 朱雀 |
|
Resumen |
现在污秽已经被各地的阴阳师们压制住了,只有明神町的污秽出现率远高于其他地区,土御门派出得力干将前去调查。队长亮悟重伤住院,此时污秽作祟,红绪暂时担任小队长,带着辘轳等人前去驱除污秽。没想到目的地竟是一所小学,现场出现了一个神秘少年,他就是土御门派来的十二天降中的朱雀。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Doce guardianes, pájaro Bermellón THE GUARDIAN SHIMON |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Suzaku des douze généraux célestes |
|
Resumen |
Suite au sauvetage in extremis de Ryôgo à Magano, Rokuro envisage petit à petit de reprendre la voie des Onmyôji. Lors d'une conjuration avec les autres habitants de la pension Seika, sa rencontre avec un des généraux célestes ne va plus le faire hésiter très longtemps… |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Twelve Guardians, Vermilion Bird - The Guardian Shimon |
|
Resumen |
When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
十二天将 朱雀 THE GUARDIAN SHIMON |
|
Resumen |
小学校で、練習中のサッカー部の子供たちが、突然姿を消した。子供たちはケガレによって禍野へと連れ去られていたのだ。子供たちを助けるため、紅緒や篤、慎之助とともに禍野を訪れたろくろは、自分自身の意思で陰陽師として戦うことになる。だがその最中、ふとしたことでかつてのつらい記憶がよみがえり、戦うことができなくなってしまうのだった。そのとき一同の前に現れたのは、陰陽師の中でもトップクラスの実力を持つ十二天将・朱雀の名を持つ斑鳩士門(いかるが しもん)だった。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Os doze generais - Suzaku |
|
Resumen |
A presença dos kegare é constante em todo o país, apenas com a exceção de Narukami, onde a quantidade e força deles é bem superior. Por conta disse, o exorcista chefe manda alguém para avaliar a situação na cidade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 5 |
|
Resumen |
—
|
|