![Rewrite](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iyiLtuHFiehUASS5HEDJvUivLIG.jpg)
Rewrite (2016)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在绿色都市:风祭。居住于这座以“文明与绿色共存”为理念而兴建的都市里的天王寺瑚太朗,与神户小鸟、吉野晴彦等伙伴过着平凡的每一天。在那么和平的风祭市里,每年都有一段时间特别热闹,那就是举城欢庆的收获祭。为了这个类似于文化祭的大型活动,瑚太朗开始干起收集新闻素材的工作。同一时间,瑚太朗的身边也开始出现种种无法解释的奇怪事件,而在风祭这个地方,正盛行着各种未知生物以及超自然现象之类的流言。瑚太朗开始着手调查这些事件,并向超自然研究会会长千里朱音寻求帮助,还把自己所认识的同学们也一并卷了进来。这其实是瑚太朗的小小冒险心在作怪。“要是能跟伙伴们一起打打闹闹地生活下去,那该多好啊。”瑚太朗这时还没有意识到,自己的行动已经和探寻那谁也不知道的“真实”联系在了一起。那个女孩的命运,能够被改写吗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
居住於這座以「文明與綠色共存」為理念而興建的都市 風祭市,天王寺瑚太朗、神戶小鳥、吉野晴彥等夥伴過著平凡的每一天。 風祭市裡每年都有舉城歡慶的收穫祭。為了這個大型活動,瑚太朗開始收集新聞素材的工作,同一時間,瑚太朗的身邊也開始出現無法解釋的奇怪事件,瑚太朗著手調查這些事件,並向超自然研究會會長 千里朱音尋求幫助。但瑚太朗這時還沒有意識到,自己的行動已經和探尋那誰也不知道的「真實」聯繫在了一起。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Green City Kazamatsuri is a city built on the ideal of a harmonious relationship between civilization and environment.. However, the peaceful Kazamatsuri will soon be faced with its annual commotion, the Harvest Festa at the turn of the year. It's an event that is much like a massive school festival, and Tennoji Kotaro decides to head out to research topics for his articles. It's an easy decision for him, because the town is filled with rumors about unidentified creature sightings and various other occult occurrences. At the same time, strange things start happening to Kotaro himself. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule dans la ville fictive de Kazamatsuri, où la végétation est omniprésente. En effet, suite à différentes politiques de boisement, la végétation a proliféré donnant à la ville une morphologie unique mêlant arbres et architecture traditionnelle. Kotarô Tennôji, lycéen à Kazamatsuri, possède la faculté d'adapter (rewrite) son propre corps. Il peut ainsi devenir plus fort ou plus agile selon sa volonté. Membre du club d'occultisme de son lycée, il enquête sur les phénomènes paranormaux en compagnie des autres membres, majoritairement des filles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte handelt von Kotarou Tennouji, einem männlichen Highschool-Schüler, welcher in Kazamatsuri zu Hause ist. Er interessiert sich für alle geheimnisvollen Tiere, welche im Wald in und um Kazamatsuri leben und so verbringt er sehr viel Zeit im okkulten Forschungsclub seiner Schule. Mit dabei sind die 5 Mädchen Kotori Kanbe, Chihaya Ootori, Shizuru Nakatsu, Lucia Konohana und Akane Senri. Die Clubmitglieder verbringen viel Zeit gemeinsam, haben viel Spaß und bemühen sich, die übernatürlichen Geheimnisse in Kazamatsuri aufzudecken. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazamatsuri egy olyan fiktív japán város, amelynek nagy részét növényzet borítja. Itt él a középiskolás Tennouji Kotarou, aki képes bármikor újraformálni a testét, ha erősnek vagy gyorsnak kell lennie, miközben az iskola Okult Klubjának tagjaként természetfeletti rejtélyek után nyomoz, öt diáklány társa segítségével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazamatsuri, una città moderna e ben sviluppata, rinomata per il suo verde fiorente e la ricca cultura giapponese, è la patria di Kotarou Tennouji, un liceale meno al corrente dei valori condivisi del luogo, contento di riempirsi le tasche di frivolezze mentre passa il suo tempo a tormentare l'autoproclamato delinquente Haruhiko, e a indulgere nei suoi sentimenti amorosi verso lo stravagante Kotori. Dotato della capacità sovrumana di riscrivere permanentemente qualsiasi parte del suo corpo per moltiplicare la sua forza o velocità, Kotarou è attratto dal soprannaturale. Un incontro speciale con il membro del Club di ricerca sull'occulto, la "Strega" Akane Senri, porta Kotarou a far rivivere il Club dell'occulto reclutando Kotori e altri tre membri: la goffa studentessa trasferita Chihaya, la rigorosa rappresentante di classe Lucia e la modesta Shizuru. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
リライト |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
緑化都市、風祭。文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む天王寺瑚太朗は神戸小鳥、吉野晴彦らの友人たちと平凡な日々を送っていた。そんな平和な風祭市に、年一回の騒がしい時期が訪れようとしていた。都市を上げての収穫祭。巨大な文化祭のようなその催しに、瑚太朗は記事のネタ集めをすることに。風祭では未確認生物の情報や、オカルトチックな噂がまことしやかに囁かれていたからだ。同時期、瑚太朗の身に不可解な出来事が降りかかり始める。瑚太朗はオカルト研究会の部長、千里朱音に助けを請い、知り合いの生徒たちをも巻き込んでの調査を開始するのだった。それは瑚太朗にとって、ちょっとした冒険心のつもりだった。騒がしく仲間たちと過ごしていけるなら、それで良かった。瑚太朗はまだ気付かない。それが誰も知らない『真実』の探求へ繋がっていくことを。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리라이트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
녹화 실험도시인 카자마츠리 시. 문명과 자연의 공존이라는 이상을 내건 이 도시에 사는 텐노지 코타로는 칸베 코토리, 요시노 하루히코 등의 친구들과 평범한 나날을 보내고 있었다. 하지만 평화로운 카자마츠리 시에도 일 년에 한 번 요란한 시기가 있다.그 무렵, 코타로에게 알 수 없는 일들이 일어난다. 그것은 들뜬 마음을 불러일으키는 모험과도 같았다. 친구들과 함께 그저 평온한 나날을 보낼 수 있었다면 좋았을 텐데…코타로는 아직 알지 못한다. 그것이 아무도 모르는 '진실' 탐구와 연관된 것인지를.다시 쓰는 것이 가능할까. 그녀의 그 운명을... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotarou Tennouji mieszka w Kazamatsuri, niezwykłym mieście, gdzie miejska nowoczesność spotyka się z leśną, dziewiczą zielenią, wywołującą nostalgię i nastrój tajemniczości. Licealista okazuje się nie mniej niezwykły – dysponuje mocą (tytułowym "rewrite") pozwalającą mu rekonstruować własne ciało, uzyskując przy tym nadnaturalne zdolności. Jednak na co dzień uczęszcza do szkoły jak zwykły uczeń i angażuje się w działalność Klubu Okultystycznego, złożonego głównie z dziewcząt. Czy przyjaciółki Koutarou mogą skrywać jakieś sekrety? Na czym tak naprawdę opiera się świat? I jaka jest w tym wszystkim rola tajemniczej Kagari? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rewrite situa-se na cidade fictícia de Kazamatsuri, onde o reflorestamento e arborização deixaram a cidade cheia de árvores e flores, da mesma forma que outras cidades são preenchidas por edifícios. Tennouji Kotarou vive aqui. Ele é um estudante colegial que tem a capacidade de reescrever seu próprio corpo, podendo se tornar mais forte e mais rápido a qualquer momento que desejar. Ele investiga mistérios sobrenaturais com mais cinco meninas de sua escola. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перезапись |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Даже в самой благополучной обстановке люди не всегда могут найти себя и своё счастье. Тэннодзи Котаро, учащийся в престижной школе Кадзамацури, самого экологического города мира, стоит на перепутье. С родителями-трудоголиками он видится редко, из друзей у него остались лишь подруга детства, Камбе Котори, и школьный хулиган, Харухико Ёсино, а воспоминания прошлых беззаботных лет пусты и туманны. Не желая упускать юность, Котаро загорается идеей возродить школьный оккультный клуб и затащить туда своих знакомых, где они могли бы выполнять различные квесты, веселиться от души и просто укреплять свою дружбу. Однако, пытаясь обустроить свой идиллический очаг, Котаро начинает ощущать присутствие некой тайны, связывающей его знакомых, Кадзамацури, его собственную мистическую способность "перезаписи" и отрывок воспоминаний, потерянный десять лет назад... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El protagonista es Kotarou Tennouji, un estudiante con una misteriosa capacidad que le permite alterar su cuerpo para volverse fuerte y veloz. Kotarou ingresa al club de ocultismo para desligarse de sus obligaciones. Allí conocerá a Kotori Kanbe, Chinaya Ohtori, Akane Senri, Shizuru Nakatsu, Kagari y Lucía Konohana, bellas escolares con un pasado misterioso que no tardará en revelarse. También no pasará mucho para que afloren sentimientos hacía el nuevo del club. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rewrite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazamatsuri es una ciudad construida con la intención de representar la perfecta armonía entre civilización y naturaleza, y en ella Kotaro Tennouji lleva una vida tranquila junto a Kotori Kanbe, Haruhiko Yoshino y el resto de sus amistades. Sin embargo, la pacífica Kazamatsuri se enfrentará pronto a su gran evento anual: el Festival de la Cosecha. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Перезапис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тенноджі Котаро - учень звичайної старшої школи, яка розташована в мальовничому японському місті Казамацурі. Він весело проводить час, спілкуючись зі своєю єдиною подругою дитинства Которі. Незадоволений малою кількістю друзів, Котаро вирішує вступити в клуб окультизму, президентом якого є старшокласниця Акане, відома як «Відьма». Згодом в клуб вступає Которі та новенька учениця Чіхая, а також дві подруги: староста класу Конохана Люсія та учениця молодших класів Накацу Шізуру. У вільний від занять час вони разом розгадують містичні загадки міста та школи, де починають відбуватися дивні речі. Котаро і сам не помічає, як потрапляє у війну двох всесвітніх таємних організацій. |
|