With the entire Brísingr Cluster under Windermerean control, the Macross Elysion and Ragna's surviving citizens become space refugees as the Island's life support systems are on the brink of failure and Chaos is low on armament and funds to stage another attack. A breach in the Island's hull causes a loss of gravity that separates Freyja from Hayate and Mirage in the underground corridors. Freyja regroups with Walküre to calm the civilians while Hayate and Mirage race against time to get the Island's power supply back online.

우주함에서 트러블이 발생했다. 이대로라면 전력도 산소도 곧 공급이 중단된다. 에너지 회로의 폭발에 휘말려 둘만 남게 된 하야테와 미라쥬는 문제가 발생한 블록의 수리를 위해 나서는데...

宇宙艦にトラブル発生。このままでは、電力も酸素もじきに供給が止まってしまう。エネルギー回路の爆発に巻き込まれて二人きりになってしまったハヤテとミラージュは、問題が起きたブロックの修理に向かうのだが――

宇宙战舰发生了纷争。就这样下去，电力和氧气的供给即将结束。被卷进能源回路的爆炸，只剩下两人的疾风和米拉吉，赶赴发生问题的区块进行修理，但——

宇宙艦的電力及氧氣供應裝置出現問題。颯跟米拉朱前往修理發生問題的區塊。

宇宙艦的電力及氧氣供應裝置出現問題。颯跟米拉朱前往修理發生問題的區塊。