Traductions 5
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
على أجنحة طيور الحب |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
تدور حول قصة جيل كامل الذي عاصر فترة الانقلاب بين عامي 1968 و 1970، حيث تحدث قصة حب مذكرة في تلك الفترة بين شاب وفتاة، والرائع أن القصة تعكس الخلفية السياسية والاجتماعية في تلك الفترة وتأثير الأحداث السياسية على كل الأشخاص الذين عاشوا تلك التجربة. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
სიყვარული ჩიტის ფრთებზე |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
სერიალის მოქმედება ვითარდება 1968-70 წლებში, ის მოგვითხრობს არა მხოლოდ დიდ სიყვარულზე, არამედ იმ მძიმე პერიოდის პოლიტიკასა და სოციალურ ცხოვრებაზე. ისინი აჩვენებენ საოცარ მსგავსებას იმ პერიოდისა და დღევანდელი ვითარების შესახებ. მაგალითად, როგორ მოეწყო მოღალატური თავდასხმა... |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Любовь на крыльях птицы |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Действия сериала происходит в 1968-70 годах, повествуется в нем не только о большой любви, но и о политике и социальной жизни того непростого периода. Показывают удивительную схожесть ситуации того периода с сегодняшним днем. Например, то как было организовано предательское нападение... |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sevda Kuşun Kanadında |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
68 Kuşağı olarak bilinen ve o dönemde farklı coğrafyalarda gençleri etkileyen hareketin ülkemizdeki boyutu, dönemin egemen güçlerinin, farklı görüşlere sahip gençleri nasıl manipüle ettiği ve bu çatışma ortamına girmek istemeyen bir avuç gencin provokasyonlara karşı nasıl direndiği anlatıyor. Dizi, ilk etapta, 1968 sonundan başlayarak 1972 yılına kadar yaşanılan olaylardan esinleniyor ve bir imkânsız aşk hikâyesi üzerinden ilerliyor. Bu ülke gençlerinin, farklı kimlikler altında birbirleriyle çatışsalar da, ortak temel değerler ve kültürel zemin üzerinde buluştuklarında kardeşliklerini hatırlayıp yeni bir sevgi bağı kurabileceklerini anlatılıyor. |
|