翻訳 24
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Greenleaf |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
I Greenleaf sono una potente dinastia afroamericana di Memphis, nel Tennessee. Il suo patriarca, James Greenleaf, è il leader carismatico e manipolatore della loro locale megachurch tentacolare, dove i segreti e gli scandali sono numerosi tanto quanto i fedeli. Nati dalla chiesa, James, sua moglie Lady Mae e i loro figli Jacob, Grace e Charity si amano e si prendono cura l'uno dell'altro, ma sotto il loro bel campanile si cela un covo di iniquità, avidità, adulterio, rivalità tra fratelli e valori in conflitto che minaccia di lacerare il cuore della fede che li tiene uniti. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
De familie Greenleaf bestaande uit bisschop James Greenleaf, zijn vrouw Mae en de zus van Mae, Mavis McCready, staat aan het hoofd van een megakerk, de Greenleaf World Ministries. Zoals zoveel megakerken in Amerika is de Greenleaf World Ministries meer dan een gebedshuis, het is voor veel mensen een thuis. Maar daaronder gaat een wereld van ongerechtigheid schuil. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οικογένεια Γκρίνλιφ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Τα μέλη της οικογένειας Γκρίνλιφ διευθύνουν μια μεγάλη εκκλησία στο Μέμφις, αλλά η επαγγελματική και προσωπική τους ζωή περιλαμβάνει απληστία, μοιχεία και άλλες αμαρτίες. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2016). El mundo sin escrúpulos de la familia de Greenleaf y sus múltiples oscuros secretos y mentiras de su megaiglesia de Memphis. (FILMAFFINITY) |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Greenleaf |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
El mundo sin escrúpulos de la familia de Greenleaf y sus múltiples oscuros secretos y mentiras de su megaiglesia de Memphis. |
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กรีนลีฟ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
แม้ว่าสมาชิกครอบครัวกรีนลีฟจะบริหารโบสถ์ขนาดใหญ่ในเมมฟิส แต่งานและชีวิตส่วนตัวของพวกเขากลับอยู่ในวังวนของความโลภ การคบชู้ และการทำบาปมากมาย |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Greenleaaf sleduje osudy bezohledné rodiny Greenleafů s jejich skandálními tajemstvími. Rodina provozuje tzv. megakostel v Memphisu převážně s afroamerickými členy. Hlavními postavami jsou biskup James a jeho žena Lady Mae. Po dvaceti letech se k nim vrací dcera Grace se svou dcerou, aby zjistila podrobnosti záhadného úmrtí její sestry Faith |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Medlemmerne af Greenleaf-familien driver en megakirke i Memphis, men forretningen og privatlivet er fordærvet af grådighed, utroskab og andre synder. |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Greenleaf |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Greenleaf ailesinin vicdansız dünyası ve skandal sırlarının ve yalanlarının sadık olanlar kadar çok olduğu büyük Memphis kilisesi. Kiliseden doğan Greenleaf ailesi birbirlerini sever ve birbirleriyle ilgilenir, ancak yüzeyin altında, onları bir arada tutan inançlarının özünü parçalamakla tehdit eden bir kötülük (açgözlülük, zina, kardeş rekabeti ve çelişen değerler) yatar. . |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Die Handlung von Greenleaf entführt in den US-Staat Tennessee, genau genommen nach Memphis, wo sich die Megachurch Greenleaf World Ministries befindet. Geleitet wird diese von Bishop James Greenleaf und seiner Familie - doch an diesem Punkt fangen die Probleme bereits an. Da kein Mensch perfekt ist, muss auch die Greenleaf-Familie diverse Geheimnisse und Skandale vor der Öffentlichkeit geheim halten. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Greenleaf család |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Bár a Greenleaf család tagjai egy memphisi megatemplomot működtetnek, üzleti és magánéletüket kapzsiság, házasságtörés és más bűnök szövik át. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Greenleafin suku pyörittää megakirkkoa Memphisissä, mutta heidän bisneksensä ja yksityiselämänsä ovat ahneuden, aviorikosten ja muiden syntien tahraamia. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Si les membres de la famille Greenleaf font efficacement tourner une méga église à Memphis, c'est parce qu'ils connaissent trop bien cupidité, adultère et autres péchés. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Грийнлийф |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Семейство Грийнлийф управлява огромна църква в Мемфис. На пръв поглед всички членове на семейството са любящи и грижовни, но зад маската се крият скандали и тайни. Алчността, изневерите и съперничеството са една малка част от проблемите, които поставят изпитание вярата на семейството. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גרינליף |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
למרות שבני משפחת גרינליף מנהלים כנסיה ענקית במיסיסיפי, חייהם העסקיים והפרטיים מוכתמים בשחיתות, ניאוף וחטאים נוספים. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
A família Greenleaf administra uma megaigreja em Memphis, mas seu trabalho e suas vidas pessoais são contaminados pela ganância, adultério e outros pecados. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Choć członkowie rodziny Greeleafów stoją na czele odłamu kościoła protestanckiego w Memphis, ich pracą i życiem osobistym rządzą chciwość, rozwiązłość i inne grzechy. |
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гринлиф |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Грейс Гринлиф возвращается в дом своих богатых родителей в Мемфисе, штат Теннеси, после загадочной смерти сестры. Её отец является епископом мегацеркви и рад возвращению блудной дочери, а мать и другие члены семейства не рады Грейс. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绿叶 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
虽然格林利夫家族掌管着孟菲斯的一座超大教堂,但他们的生意和个人生活却沾染着贪婪、通奸等各种罪恶。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
綠葉家族 |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
儘管綠葉家族經營曼菲斯的巨型教會,家族成員的事業及私生活卻沾染了貪婪、不貞和其他罪惡。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グリーンリーフ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그린리프 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
멤피스에서 거대 교회를 운영하는 그린리프 일가. 막대한 부와 권력을 소유했지만 탐욕과 간음, 온갖 죄악으로 얼룩진 한 집안의 진실이 드러난다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Greenleaf |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
The unscrupulous world of the Greenleaf family and their sprawling Memphis megachurch, where scandalous secrets and lies are as numerous as the faithful. Born of the church, the Greenleaf family love and care for each other, but beneath the surface lies a den of iniquity—greed, adultery, sibling rivalry and conflicting values—that threatens to tear apart the very core of their faith that holds them together. |
|