Vertalings 26
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars Freemaker Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freemaker Adventures er placeret mellem The Empire Strikes Back og Return of the Jedi. En familie af tre unge søskende-unge dreng Rowan, hans søster Kordi, og deres bror Zander, der er kendt som Freemakers, som redder dele fra ødelagte eller beskadigede skibe som de bruger til at opbygge nye, som de sælger for at leve. De ledsages af deres reddede kampdroppe Roger. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars: Die Abenteuer der Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschwister Zander, Kordi und Rowan haben es faustdick hinter den Ohren und einen riskanten Broterwerb: Das Schrottsammeln in der weit, weit entfernten Galaxis liefert ihnen das Material für ihre Raumschiffe, die sie in ihrem eigenen Laden weiterverticken. So weit, so alltäglich. Manchmal aber kriegt man mit einem Fund mehr als ein lukratives Bauteil. Denn als der Macht-sensitive zwölfjährige Rowan bei einem seiner Streifzüge in einer Höhle des Regenwaldplaneten Nal Kapok das so genannte Kyber Schwert findet, beginnen sich die Ereignisse zu überschlagen. Das Schwert, Teil eines mächtigen historischen Artefakts, besitzt eine mysteriöse Verbindung zur Macht und sorgt dafür, dass die Jedi-Kämpferin Naare auftaucht und den abenteuerlustigen Jungen dazu überredet, ihr bei der riskanten Suche nach weiteren Teilen des Reliktes zu helfen. Da haben der Raumschiff-Experte Zander und die pragmatische Kordi mit ihrem umgebauten Kampfdroiden R0-GR, auch bekannt als Roger, alle Hände voll zu tun, um ihren kleinen Bruder bei seinem Abenteuertrip zu unterstützen. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set between The Empire Strikes Back and Return of the Jedi, The Freemaker Adventures centers on a family of three young siblings—young boy Rowan, his sister Kordi, and their brother Zander—known as the Freemakers, who salvage parts from destroyed or damaged ships which they use to build new ones, which they sell in order to make their living. They are accompanied by their salvaged battle droid Roger. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Legon hauska Star-Wars-sarja vie Freemakers-perheen sisarukset seikkailulle uusiin maailmoihin ympäri galaksia. Kun mystinen esine tuo Voiman mukaan matkalle, sisarukset huomaavat olevansa mukana taistelussa Imperiumia vastaan. Sarja sijoittuu Imperiumin vastaiskun ja Jedin paluun väliin ja seikkailuissa nähdään useita tuttuja hahmoja Star Wars -universumista. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars : Les Aventures des Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Freemakers, une famille de chasseurs de trésors, vend des vaisseaux spatiaux qu'elle construit à partir de débris laissés par les batailles spatiales. Lorsque les jeunes découvrent une connexion naturelle avec la Force via l'artefact connu comme le sabre Kyber, leur monde chavire. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Ο Πόλεμος των Άστρων: Οι Περιπέτειες των Απίθανων Δημιουργών |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Επειτα από μια απρόσμενη ανακάλυψη, οι Απίθανοι Δημιουργοί, μια οικογένεια που κατασκευάζει αστρόπλοια από διαστημικά συντρίμμια, ξεκινούν έναν επικό αγώνα ενάντια στην Αυτοκρατορία με στόχο την αποκατάσταση της ειρήνης στον Γαλαξία |
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לגו מלחמת הכוכבים: הרפתקאות משפחת פרימייקר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילת הסדרה מתרחשת בין הסרטים "מלחמת הכוכבים - פרק 5: האימפריה מכה שנית" ובין "מלחמת הכוכבים - פרק 6: שובו של הג'דיי". שלישיית אחים מגלה את קריסטל הקייבר, ויוצאים להרפתקה כשהם מתמודדים מול כוחות האימפריה ואיומים שונים. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars: A Freemaker család kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars: The Freemaker Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientato tra L'Impero Colpisce Ancora e Il Ritorno Dello Jedi, The Freemaker Adventures è incentrato su una famiglia di tre giovani fratelli, il giovane Rowan, sua sorella Kordi e il loro fratello Zander, noti come Freemakers, che recuperano parti da navi distrutte o danneggiate che usano per costruirne di nuove, e che vendono per guadagnarsi da vivere. Sono accompagnati da Roger, il loro droide da battaglia riprogrammato. |
|
Latyn (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgs (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: De avonturen van de bouwmeesters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De jonge Rowan, zus Kordi en broer Zander zijn Bouwmeesters. Zij gebruiken materiaal van vernietigde of beschadigde ruimteschepen om er nieuwe van te maken. Wanneer Rowan een deel van de Kyber Saber ontdekt, geraakt hij betrokken bij de strijd tussen het Rijk en de Rebellen. |
|
Noorweegs (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars Freemaker Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Lego The Freemaker Adventure møter vi noen kjeltringer som bygger romskip fra skrot og selger dem. Når de oppdager en forbindelse til kraften via en urgammel gjenstand, begir de seg ut på en storslagen kamp mot Imperiet. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: As Aventuras dos Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os irmãos Freemaker viajam ao espaço em busca de materiais que possam usar para construir novos veículos. Quando encontram um artefato que tem ligação com a Força, eles têm que enfrentar o Lado Negro em uma luta pela paz. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: As Aventuras dos Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures" é uma nova série de televisão de comédia e de aventura que irá apresentar novos heróis e vilões em aventuras emocionantes, com muitos personagens já conhecidos da saga Star Wars. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Războiul Stelelor: Aventurile familiei Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ЛЕГО. Звездные войны. Приключения изобретателей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События мультсериала разворачиваются между V и VI эпизодами саги «Звёздные Войны». В центре сюжета — увлекательные приключения дружной семьи изобретателей Фримейкеров. Когда младший из них — Рован — находит мощное оружие, за которым охотится Дарт Вейдер, жизнь всей семьи переворачивается с ног на голову. Теперь перед Фримейкерами стоит важная миссия — восстановление спокойствия и свободы в Галактике! |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乐高星球大战:任我建历险记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部动画片的时间设置在《帝国反击战》和《绝地归来》之间,主角是任我建家族(The Freemakers)。这家人是拾荒者,在银河系各地的太空战废墟中回收各类残骸,然后用它们建造新飞船,再把飞船转卖出售。有一次,这家人中最年轻的成员通过凯伯水晶(Kyber Saber)发现自己是原力敏感者。他们的生活遂发生天翻地覆的变化。任我建家族被卷入了反抗帝国、为银河系带来和平与自由的史诗大战中。他们探访新的世界,结识新老朋友,体会到一个家庭的真正价值。 与《乐高星球大战》的所有其它作品一样,《任我建历险记》不是正史。 |
|
Sjinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO 星球大戰:費明克銀河探險 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
費明克家的兄弟姊妹們是一群拾荒者,在遙遠帝國邊緣的一個太空站上營運廢物回收和修理站。12 歲的羅萬費明克對力量非常敏感,當他發現了與絕地武士有著強大聯繫的古物凱伯劍,他的世界一下子天翻地覆。羅萬和他機靈的姐姐科蒂、飛行員哥哥贊達,以及一個叫羅傑的戰鬥機械人一起,為恢復星系和平而被捲入了針對帝國的史詩級鬥爭中。 |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemakers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace mucho tiempo, en una galaxia de LEGO lejana, muy lejana... Mientras la Alianza Rebelde se enfrenta al temible Imperio Galáctico, una familia de chatarreros intergalácticos formada por la intrépida Kordi, el impaciente Zander, el joven Rowan y el destartalado droide R0-GR vive una vida no menos emocionante. Pero las cosas cambiarán cuando descubran una espada láser singular, tras la cuál van también una maestra Jedi del pasado y la malvada opresión de los Sith, Darth Vader y el Emperador. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars- Las Aventuras de los Freemaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace mucho tiempo, en una galaxia de LEGO lejana, muy lejana... Mientras la Alianza Rebelde se enfrenta al temible Imperio Galáctico, una familia de chatarreros intergalácticos formada por la intrépida Kordi, el impaciente Zander, el joven Rowan y el destartalado droide R0-GR vive una vida no menos emocionante. Pero las cosas cambiarán cuando descubran una espada láser singular, tras la cuál van también una maestra Jedi del pasado y la malvada opresión de los Sith, Darth Vader y el Emperador. |
|
Sweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars Freemaker Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Syskonen Freemakers har en verkstad för bärgning och underhåll på en rymdstation i en avlägsen del av Imperiet. När 12-årige Rowan Freemaker, känslig för Kraften, hittar Kybersabeln, en uråldrig artefakt med en stark koppling till Jedi-orden, vänds hela hans värld upp och ner. Med sin snabbtänkte äldre syster Kordi, brodern och stjärnpiloten Zander och en renoverad stridsdroid vid namn Roger, kastas Rowan in i en mäktig kamp mot Imperiet för att skapa fred i galaxen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลโก้ สตาร์ วอร์ส: เดอะ ฟรีเมคเกอร์ แอดเวนเจอร์ส |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อโรแวน ฟรีเมคเกอร์ เด็กชายอายุ 12 ปีผู้มีพลัง ได้พบไคเบอร์เซเบอร์ สิ่งประดิษฐ์โบราณที่เชื่อมโยงกับเจได โลกของเขาก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Dobrodružství Freemakerů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh našich nových hrdinů se odehrává v čase mezi událostmi filmu Impérium vrací úder a Návrat Jediů. Sourozenci Freemakerovi jsou sběrači, kteří provozují svůj rodinný obchod se šrotem. Ten nacházejí prohledáváním galaxie a z nich budují vozidla dle vlastního návrhu. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Çok çok uzak bir galakside, uzay çöpçülerinden oluşan derme çatma bir aile, İmparatorluğa karşı cesur görevlere atılarak isyancılara yardım eder. |
|