![Better Things](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oydV7sWkFSBvHK57DfbPZzz4aDJ.jpg)
Better Things (2016)
← Back to main
Translations 26
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Better Things |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sam Fox is a single, working actor with no filter trying to raise her three daughters – Max, Frankie and Duke – in Los Angeles. She is mom, dad, referee and the cops. |
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Fox è un'attrice single che lavora senza filtri e che cerca di crescere le sue tre figlie - Max, Frankie e Duke - a Los Angeles. Lei è mamma, papà, arbitro e poliziotto. |
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Все на краще |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Актриса ростить трьох дітей, прагнучи побудувати свою кар'єру в Голлівуді і справляючись зі складнощами життя матері-одиначки. |
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베러 씽즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
샘 폭스(파멜라 애들론 분)는 로스앤젤레스에서 세 딸을 키우는 싱글맘이자 어떤 역이든 마다하지 않는 배우다. |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
更美好的事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事劇情圍繞在一名身負重任的單親媽媽身邊,不僅得養育三個小孩,還得照顧年邁母親,種種的壓力讓她快要喘不過氣。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
更美好的事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片聚焦单身妈妈萨姆·福克斯,她是个职业演员,在洛杉矶养育她的三个女儿。萨姆同时扮演着妈妈、爸爸、裁判和警察的角色。萨姆还要照顾自己的妈妈菲尔,她是个英国侨民,就住在萨姆家街对面。萨姆虽不完美,但对女儿和妈妈的爱是真诚炽热的。 |
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Better Things“ ist eine semi-autobiografische Comedy-Serie über die Schauspielerin Sam (Pamela Adlon), die ungefiltert ihre Meinung sagt, während sie versucht, Beruf, die Erziehung ihrer drei Töchter und ihr Privatleben unter einen Hut zu bringen. |
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bude líp |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ústřední postavou je Sam Foxová, svobodná pracující herečka bez zábran, která v Los Angeles vychovává své tři dcery - Max , Frankie a Duke. Musí zastat roli matky, otce, rozhodčí i policajtky. Dohlíží také na svou matku Phil, která se přistěhovala z Anglie a bydlí naproti přes ulici. Sam dělá spoustu chyb a občas vybouchne, ale své děti i matku bezmezně miluje. Když se vůči nim cítí provinile, nejradši by je samou láskou umačkala. V podstatě se jen s vydělat si na živobytí, vychovat správně své dcery, odreagovat se s přáteli a také si jednou za čas dopřát chvilku jen sama pro sebe. |
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FX kanalının yeni ve iddialı komedi dizisi Better Things, 3 kız çocuğu yetiştirmeye çalışan annenin hikayesini konu alıyor. Dizinin oyuncu kadrosusunda Californication’dan Marcy olarak tanıdığımız Pamela Adlon ve başta Bridget Jones’un günlügü olmak üzere bir çok filmden tanıdığımız Celia Imrie yer alıyor. Bunun yanında Pamela yani Sam’in kızları rolünde üç genç oyuncu yer alacak. |
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Better Things draait om Sam Fox, een alleenstaande actrice zonder filter, die haar drie dochters Max, Frankie en Duke opvoedt in Los Angeles. Ze is moeder, vader, scheidsrechter en politieagentje. Sam houdt ook een oogje in het zeil bij haar moeder Phil, een Engelse expat die aan de overkant van de straat woont. Sam heeft haar tekortkomingen en is fel in haar liefde voor haar dochters en haar moeder, waarbij ze de liefde er dik bovenop legt als ze zich schuldig voelt. Sam probeert gewoon rond te komen, er zo goed mogelijk voor haar dochters te zijn, lol te hebben met een vriend of twee, en ook – heel misschien – af en toe wat tijd voor zichzelf te maken. |
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En komedieserie med én kameraposition, hvori Adlon spiller Sam, en skuespiller uden filter, som forsøger at tjene til dagen og vejen, følge med i sine døtres liv, more sig med en ven eller to, samt, muligvis, at finde lidt tid til sig selv indimellem. Hendes liv er morsomt at overvære, men man ville ikke ønske at leve det (kun nogle gange). |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Better Things |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comédia semi-autobiográfica, conta a história de uma atriz, mãe divorciada (personagem de Pamela Adlon) que cria suas três filhas. Apesar de ser atriz, a vida dela não é tão glamourosa quanto se pensa; e ela trabalha para pagar as contas e cuidar das filhas. |
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lepsze życie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aktorka samotnie wychowująca trójkę dzieci próbuje utrzymać się w Hollywood. |
|
ಫಿನ್ನಿಶ್ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Fox on Los Angelesissa asuva viisikymppinen yksinhuoltajaäiti ja näyttelijä, joka yrittää ansaita elantoa, kasvattaa tyttäriään, tavata ystäviään ja puristaa johonkin väliin myös omaa aikaa, jos suinkin mahdollista. Samin on arjessaan tasapainoiltava vanhemmuuden, työnsä, äitinsä perään katsomisen ja vapaa-ajan löytämisen välillä. Better Things on hyvin henkilökohtainen ja samaan aikaan yleismaailmallisen samaistuttava tavassaan käsitellä modernia vanhemmuutta, perhettä ja elämää - samalla se kuvaa kalifornialaisten arkea tosi hämmentävällä tavalla. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle élève seule ses trois enfants, Sam Fox tente de maintenir sa carrière d'actrice à flot. Mais elle doit surmonter toutes sortes d'obstacles. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les meilleures choses |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une actrice d’Hollywood tente tant bien que mal de jongler avec sa carrière professionnelle et sa vie de mère monoparentale. Entre les enfants, le boulot et sa vie sociale, elle fait son possible pour s’amuser. |
|
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
По-добри неща |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сам Фокс е актриса, устата жена, самотна майка на три дъщери – Макс, Франки и Дюк, които отглежда в Лос Анджелис. За тях тя е всичко – майка, баща, надзирател, съдник. Сам се грижи и за майка си Фил, емигрантка от Великобритания, която живее от другата страна на улицата. Сам е крайна в обичта към децата и собствената си майка, като понякога прекалява с емоционалните изяви, когато се чувства виновна. Тя просто иска да връзва двата края, да помага на дъщерите си, да се забавлява с един-двама приятели и, може би все пак, да има някакъв личен живот от време на време. |
|
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Better Things |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam je samohrana razvedena majka koja pokušava kvalitetno odgojiti svoje tri kćeri (Mikey Madison, Riley Watson i Olivia Edward), zabaviti se s prijateljima i nekad, ako je moguće, imati svoje privatno vrijeme u kojem će uživati sama u sebi; dok se u isto vrijeme mora nositi s pritiskom kao glumica iz Hollywooda.Poluautobiografska serija koja se djelomično temelji na Adloničinom životu. Autori su poznati komičar Louis C.K. i njegova česta suradnica, ovdje glavna glumica, Pamela Adlon. |
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё к лучшему |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь матери-одиночки всегда сложна и сурова. Приходится делать работу за двоих, чтобы прокормить своего малыша. Героиня этого сериала Сэм не унывает, ведь на её плечи легла большая ответственность, которая перерастает в смысл жизни. Девушка просто лишена минуты спокойствия на то, чтобы заниматься самотерзанием. Главная героиня способна прокормить и вырастить в одиночку трёх чудесных дочерей. Сэм не достигла успехов в карьере, но зато в личной жизни у неё всё в полнейшем порядке. Она работает не самой популярной и востребованной актрисой, однако для зрителей этого сериала Сэм станет настоящей звездой, ведь девушка всегда полна оптимизма и хорошего настроения! |
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lucruri mai bune |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್; ಲೆಟ್ಸ್ಬರ್ಗಿಶ್ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam es una mujer que debe criar a sus tres hijas ella sola. Las cosas en su ambiente familiar son un tanto retorcidas, graciosas, y hasta sangrientas, a medida que equilibra esa vida en familia como madre soltera con su carrera como actriz en Hollywood. Además, debe encontrar tiempo para atender las necesidades de sus hijas sin dejar de lado el poder divertirse con un amigo o dos, y, quizá, sólo quizá, poder tener un poco de tiempo a solas de vez en cuando. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam tiene tres hijas que debe criar sola, en medio de una familia complicada, graciosa y a veces sangrienta. Además, es actriz de Hollywood. De modo que tiene que hacer equilibrio entre la atención de las niñas, su carrera y su vida de pareja que, por cierto, es muy difícil, y así no hay novio que aguante. |
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skådespelerskan Sam Fox försöker ta hand om sina tre barn medan hon försöker klara av pressen att jobba i Hollywood och samtidigt vara en ensamstående mamma. |
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jobb idők |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kevés sorozat van, ami hiteles és őszinte képet képes nyújtani egy átlagos színésznő hétköznapjairól. A magyar származású Louis C.K. és Pamela Adlon keserédes vígjátéksorozata egy egyedülálló anyáról és színésznő hányattatásairól szól, aki a három lányával az oldalán, és az anyjával az utca túloldalán próbál boldogulni Los Angelesben, miközben a saját életét is szeretné élni. Erre jut azonban a legkevesebb idő, ráadásul a férfiakkal is nehezen boldogul. Pamela Adlon brillírozik Sam szerepében. |
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דברים טובים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פמלה אדלון ("לואי") יצרה יחד עם לואי. סי.קיי. (שביים את הפיילוט) את הקומדיה הזאת, בה היא מככבת בדרכה המדוייקת, האמיתית והמצחיקה, כשהסדרה מוציאה את אדלון מהצללים ומאירה באור בהיר את כשרונה ושאיפותיה. בסדרה המבוססת באופן רופף על חייה של אדלון עצמה, היא מגלמת את סאם, שחקנית חד הורית המגדלת את שלוש בנותיה לבדה, ומתמודדת עם גיל ההתבגרות המוקדם שפוקד אותן, תוך קשיי הפרנסה ומציאת עבודה. |
|