「旭丘分校」只有五名学生。山村里的姑娘们悠闲自在， 采野菜、赏樱花、甚至尝试钓鱼…… 通过了解他们享受季节的新方式，您也许能够重新找回对童年的怀旧之情。

Asahigaoka might look like typical, boring countryside to most; however, no day in this village can ever be considered colorless thanks to five students of varying ages occupying the only class in the only school in town. The youngest student is first grader Renge Miyauchi, who brings an unadulterated wit, curiosity, and her characteristic catchphrase, "Nyanpasu!" Then there are the Koshigaya siblings consisting of the quiet ninth grader and elder brother Suguru, diminutive eighth grader Komari, and the mischievous seventh grader Natsumi. The recent arrival of Tokyo-raised fifth grader Hotaru Ichijou, who appears overdeveloped for her age and thus naturally holds an air of maturity, rounds out this lively and vibrant group of five classmates.

全校生徒たった5人の「旭丘分校」。

雪解けとともに芽吹き春の足音が聞こえる山里で相変わらずまったり過ごす少女たち。

山菜を採ったり、お花見したり、お魚も釣ってみちゃったり・・・。

彼女たちの新しい季節の楽しみ方に触れ、子供の頃の懐かしさを再発見できるかもしれません・・・。

전교생 5명인 아사히가오카 분교. 겨울이 끝나고 봄의 발소리가 들리는 산골에서 변함없이 느긋한 일상을 보내는 소녀들. 나물을 따고, 꽃 놀이도 하고, 물고기도 잡고...여유만만하고 싱그러운 그녀들의 계절맞이 방법을 보며, 어린 시절의 추억을 재발견 하는 건 어떨까요?

Переехав из Токио в деревню, Хотару Ичиджо обнаруживает, что её новая школа насчитывает всего четыре ученика разного возраста, учащихся в одном классе. Она быстро погружается в жизнь глубинки, где двери остаются незапертыми, а природа окутывает своей красотой. В этом мире, где жизнь течёт медленнее, Хотару находит друзей среди местных детей, которые помогают ей адаптироваться и с удовольствием узнают о большом городе. Вместе они исследуют умиротворяющую тишину и красоту своего уединённого уголка мира.