翻译 11
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джи Ву Ген: Непокорный воле богов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Долгое время боги господствовали над людьми и никто даже и помыслить не мог бросить им вызов. Люди считали это само собой разумеющимся и влачили жалкую жизнь послушных рабов, выполняя любые прихоти небожителей. Однако царь северных земель, воспротивился их воле и объявил богам войну. И уже не важно, одержит ли он победу или встретит свою смерть, ибо это станет отправной точкой, началом конца господства богов над людьми. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na konci dynastie Šang ve starověké Číně se císař Šou vzepřel vůli bohů. Otevřeně prohlásil, že povede lid a postaví se na odpor proti bohům. Zi Shou statečně bojoval proti Tian Kuiovi, ale dočkal se jen smíchu od bohů přihlížejících shora. Poté byl zabit Tianem (dalším větším bohem) a rozbil brnění Nesmrtelného fénixe. Wu Geng se probudil v těle Ah Goua a uvědomil si, že teď má ženu jménem Bai Cai... |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
武庚纪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以“史上最强脑洞封神演义”为定位,力图为观众们演绎一出封神题材 3D 魔幻史诗巨制。动画在漫画原著基础上,沿袭中国古代神话背景,以纣王之子武庚不屈于神的奴役,追求独立自由生活而不断战斗的热血传奇为起点,穿插了人、神、冥三大种族为了争夺生存、自由和荣耀而不断战斗的千年传说。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
武庚纪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紂王斷然拒絕「天」的神諭,將之投入火炬裡燒毀,公然發布反抗神族之宣言,神族之主「天」為此勃然大怒,帶領神族的天間六部與周國軍隊來討伐大商國,紂王與遠古神獸不死鳥分享血與肉體,得到了原本屬於神族才擁有的原始界神力,可惜還是不敵「天」之無色界神力,最後功敗垂成,紂王之子武庚得到母親妲己之幫助,逃過神族的追捕,後來淪落為採礦工廠的奴隸, 武庚從不贊同父親的做法到體驗到神族所帶來的不平等待遇,立志顛覆神族。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Wu Geng Ji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans la Chine ancienne, à la fin de la dynastie Shang, l’empereur Shou défie la volonté des dieux. Il déclare ouvertement qu’il dirige son peuple et cherche à se rebeller contre les forces divines. À cette époque sombre où les combattants meurent sur le champ de bataille, on suit Wu Geng, qui se réveille un jour dans le corps de Ah Gou et découvre qu’il est marié à la très belle Bai Cai… |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wu Geng Ji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เทพยุทธ์สะบั้นฟ้าท้าสวรรค์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อเหล่าเทพนั้นมองมนุษย์เป็นเพียงแค่พวกลิงที่เอาไว้ใช้งาน จื่อโซ่ว (โจ้วอ๋อง) กษัตริย์แห่งแคว้นซางได้ทำการท้ารบเหล่าเทพแห่งสวรรค์ เพื่อปลดปล่อยมนุษย์ให้หลุดพ้นจากการทารุณอันโหดเหี้ยมของเหล่าทวยเทพ โดยเขานั้นได้ใช้ชีวิตเข้าแลกและต่อสู้กับเหล่าเทพอย่างดุเดือด |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend and the Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At the end of the Shang dynasty of ancient China, Emperor Shou defied the will of the Gods. He openly declared to lead the people and to resist against the gods. Zi Shou bravely fought against Tian Kui but only received laughter from the gods watching from above. He was then killed by Tian (another greater god) and broke the Immortal Phoenix armor. Wu Geng woke up in the body Ah Gou and realized now he has a wife named Bai Cai... |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aan het einde van de Shang-dynastie van het oude China trotseerde keizer Shou de wil van de goden. Hij verklaarde openlijk dat hij het volk zou leiden en weerstand zou bieden tegen de goden. Zi Shou vocht dapper tegen Tian Kui, maar kreeg alleen gelach van de goden die van bovenaf toekeken. Hij werd vervolgens gedood door Tian (een andere grotere god) en brak het pantser van de Onsterfelijke Phoenix. Wu Geng werd wakker in het lichaam van Ah Gou en besefte dat hij nu een vrouw heeft genaamd Bai Cai... |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wu Geng Ji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No final da dinastia Shang da China antiga, o Imperador Zi Shou desafiou a vontade dos Deuses, ele declarou abertamente que lideraria o povo e resistiria contra os deuses. Zi Shou lutou bravamente contra Tian Kui, mas apenas recebeu risos dos deuses que assistiam de cima. Ele então foi morto por Tian (outro Deus maior) e agora o que acontecerá? |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vũ Canh Kỷ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vũ Canh Kì xoay quanh nhân vật Vũ Canh con trai của Trụ Vương và Đát Kỷ, Trụ Vương nghịch "Thiên", trái mệnh Thần tộc, Thần tộc ủng hộ Vũ Vương phạt Trụ. Trụ Vương chết trên sa trường ngoài thành Triều Ca, Đát Kỷ ôm hài tử tự tận nơi lầu cao Trích Tinh, thiếu niên Vũ Canh sống lại trong thân xác của tên nô lệ A Cẩu, bị đưa vào hầm mỏ khai thác khoáng thạch cùng vị hôn thê Bạch Thái. Kiếp sống nô lệ của một vị hoàng tử bắt đầu... Vũ Canh đã trưởng thành, tự giải thoát mình khỏi kiếp nô lệ ra sao? Con người đã kháng mệnh Thần tộc, lật đổ Thần quyền như thế nào? |
|