Pasión (2007)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 6
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Passion |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Pasión is the telenovela that began transmissions on September 17, 2007, in Mexico; Canal de las Estrellas. The novela is a production of Carla Estrada and the stars are Susana González, Fernando Colunga, Sebastián Rulli, and Daniela Castro. |
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
ვნება |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
მოქმედება ხდება კოლონიალურ მექსიკაში. კამილასა და სანტიაგოს შეუყვარდათ და ნიშნობის დღეს, დონ ხორხე მანსერის ხალხი ამოსვლაზე წვეულებაზე შეიჭრა. მან გადაწყვიტა დაემტკიცებინა ბარონეტის უფლება. მისმა ხალხმა მძიმედ დაჭრა სანტიაგო და მზად იყო მოეკლათ, მაგრამ ცოცხალი დატოვეს და სანაცვლოდ კამილა თავის ბატონად წაიყვანეს. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Страсть |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Действие разворачивается в колониальной Мексике. Камила и Сантьяго полюбили друг друга и вот в день их помолвки, на праздник врываются люди дона Хорхе Мансера у Райза. Он решил доказать свое право баронета. Его люди серьезно ранили Сантьяго и готовы были убить, но оставили в живых, а в замен взяли с собой для своего хозяина Камилу. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Pasión |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Una historia de amor que toma lugar entre piratas, fortunas encontradas y perdidas, y pasión que sobrevive durante muchos años. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Pasión |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
El romántico pero despiadado México Colonial es el marco de esta apasionante historia de amor, ardiente como el sol del Caribe. En el pequeño poblado de San Fernando se celebra el compromiso matrimonial de Camila, hija de don Justo Darién, con Santiago, el apuesto herrero del pueblo. El festejo es interrumpido por los hombres de Don Jorge Mancera y Ruiz, el tiránico dueño de la encomienda, que ha decidido hacer valer su “derecho de señor”. |
|