الترجمات 20
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auch als Babys hatten es schon die namhaften Looney Toons wie Bugs Bunny oder Daffy Duck faustdick hinter den Ohren. Dies beweist diese Fernsehserie, in der die kleinen Looney Toons allerhand Unsinn anstellen und Abenteuer erleben. Und dabei darf natürlich auch nicht Oma Granny als liebevolle Babysitterin fehlen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Малюки Луні Тюнз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Багз і Дафі, Тез і Лола, Твіті всі вони бешкетники малюки, які живуть разом під одним дахом із доброю Бабусею. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las travesuras de los personajes retoños más conocidos y queridos de la Warner Bros, siempre vigilados por la ancianita dueña de Piolín, son uno de los principales secretos del éxito de esta producción animada. No es la primera vez que triunfa la versión mini de una serie de dibujos animados. Así ocurrió con los Pequeñecos, protagonizado por los bebés de los míticos Teleñecos. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Pequeños Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las travesuras de los personajes retoños más conocidos y queridos de la Warner Bros, siempre vigilados por la ancianita dueña de Piolín, son uno de los principales secretos del éxito de esta producción animada |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The world's most beloved animated characters as precocious preschoolers, discovering the world one baby step at a time. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baby Looney Tunes riprende la trama dei Looney Tunes adattandola però a un'età infantile. Mentre la prima serie mostra i personaggi Looney Tunes da bambini giocare insieme sotto l'occhio premuroso di nonna Granny, nella seconda, in cui continuano ad essere bambini, vanno con lo zio Floyd in diversi luoghi in cui vivono numerose avventure: molto spesso scoprono tutti insieme qualcosa di nuovo o hanno dei dissidi che puntualmente si risolvono alla fine di ogni puntata. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apresenta os personagens dos desenhos animados mais amados do mundo como bebês precoces, descobrindo o mundo um passo de cada vez! |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os personagens de Looney Tunes são todos bebês e vivem com a vovó Granny. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шантави рисунки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приключенията на героите отдавна са надраснали оригиналния си сериен телевизионен формат. Бъгс, Дафи и останалите се появяват още в комикси, детски книжки, пълнометражни анимационни филми и дори няколко игрални филма. Един въпрос обаче все така остава на дневен ред - какво са правели Бъгс, Дафи, Силвестър и останалите от веселата компания като бебета? |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Looney Tunes: Maluchy w Pieluchach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opowieści z czasów dzieciństwa słynnych animowanych postaci. Maluchami rządzi Królik Bugs, uważający się za najstarszego i najmądrzejszego z całej ferajny. Czasem musi on jednak ustępować przebojowej Loli i cwanemu Daffy'emu. Wspólnie przyjaciele poznają otaczający ich kolorowy świat i przeżywają liczne zabawne przygody. Nad ich bezpieczeństwem czuwa pełna ciepła i dobroci babcia, do której zwracają się ze wszystkimi swoimi troskami. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupinka batolat s nevinnýma očima a obrovskou zvědavostí Bugs, Daffy, Taz, Sylvester a Tweety zažívají každý den spoustu nových dobrodružství. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tegneserier for Børn og de helt små med blandt andet Baby Bugs, Baby Lola, BabyDaffy med flere. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupinka batoliat s nevinnými očami a obrovskou zvedavosťou. Bugs, Daffy, Sylvester, Taz a Tweety zažívajú každý deň veľa nových dobrodružstiev. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Bébés Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Baby Looney Tunes sont adorables et vivent tous ensemble dans une grande maison victorienne sous l'oeil bienveillant de Mémé. Baby Bugs prend son rôle de chef de bande très à coeur. Il veille sur ses amis Baby Titi et Baby Grosminet, dont la tendresse laisse cependant présager d'un avenir des plus agités. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suositut piirroshahmot Tipi, Sylvesteri, Väiski ja Repe olivat aikanaan pieniä taaperoita hekin. Tässä sarjassa nämä veikeänsuloiset pikkuveijarit ihmettelevät maailmaa uteliaan innostuneesti ja vierailevat mm. eläintarhassa, akvaariossa ja planetaariossa. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Looney Tunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bli med Snurre Sprett, Daffy, Sylvester, Pip, Taz og Lola når de utforsker verden og lager kaos i huset til Besta. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bébi Bolondos dallamok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mikor a Tazmán Ördög kiskópé volt, mindennél jobban imádta a játékokat, amíg el nem rontotta őket. Így amikor a Nagyitól kap egy vadonatúj játékbohócot, még a napfénytől is óvja a Taz Játékországban című epizódban. A Nagy titokban Csőrike nagyon szomorú, mert látja, hogy a barátai összesúgnak a háta mögött. Amikor azonban kiderül, hogy milyen meglepetés várja, a csipetnyi csibe szinte szárnyra kap a boldogságtól. A játékban elfáradt kicsik szundikálni készülnek, csakhogy Dodó elvesztette a takaróját, és nem tud aludni nélküle. Ezért aztán Tapsi vezetésével felkerekednek, hogy megtalálják a plédet a Kényelmi szint című részben. Később a kipihent apróságok úszni tanulnak a medencében. A túlságosan magabiztos Dodó rádöbben, hogy a vízben nincs igazán elemében a Kiskacsa úszik című epizódban. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Voor ze grote Looney Tunes sterren werden, waren ze Baby Looney Tunes! Bugs, Daffy, Taz, Tweety, Lola en Sylvester wonen in hetzelfde huis, spelen met elkaar en komen samen in lastige situaties. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι αξιαγάπητοι ήρωες των κινουμένων σχεδίων στην πιο ξεκαρδιστική παρέλαση. Ο Μπαγκς Μπάνι, ο Ντάφι, η Λόλα, ο Σιλβέστερ και ο Τουίτι, στα πιο δημοφιλή σκετσάκια της καριέρας τους. Τα παιδιά της νέας χιλιετίας αξίζουν τη γλύκα, την τρυφερότητα και το χιούμορ που χαρίζουν οι πάντα νέοι ήρωες τα αεικίνητα πειραχτήρια, που ξέρουν να μαγνητίζουν τα παιδιά για να ησυχάζουν λίγο οι γονείς τους |
|