Translations 9
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Saiyuki Reload: Zeroin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Togenkyo war einst ein friedliches Land, in dem Mensch und Yokai zusammenlebten. Doch dann wurde versucht, den großen Yokai, der vor 500 Jahren vom Kriegsgott erschlagen wurde, wiederzubeleben. Die dadurch erzeugten negativen Energiewellen breiteten sich aus und ließen die Yokai verrückt werden und die Menschheit angreifen. Sanzou begibt sich mit seinem Team auf die Mission, das Land zu retten. |
|
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최유기 RELOAD-Burial- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일명 최유기 RELOAD '매장편'. 스토리는 원작 리로드의 3~4권에 해당하며 각각 '삼장법사의 장(오곡의 장, 현장 삼장의 장)', '손오공의 장', '오정 & 팔계의 장'으로 나뉘어 주요 인물들의 과거 이야기를 다루고 있다. OVA답게 작화 수준이 상당해서, 그 동안 제작된 애니메이션 시리즈 중에서는 작화가 원작에 가장 근접한 수준이다. |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saiyuki Reload: Burial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La descente aux Enfers dans le passé tumultueux de nos héros continue… Les liens entre Sanzo et Goku se renforcent encore quand le second avoue être terrifié à l'idée de se retrouver à nouveau seul. Par contre, l'amitié d'Hakkai et de Gojyo est mise à rude épreuve lors d'une mission. |
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Saiyuki Reload: Burial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ocorrendo antes de Gensomaden Saiyuki, esta história oferece uma visão de Genjō Sanzō, Son Goku, Sha Gojyo e Cho Hakkai antes de se encontrarem. |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saiyuki Reload: Burial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taking place before Gensomaden Saiyuki, this story offers a view of the Genjō Sanzō, Son Goku, Sha Gojyo, and Cho Hakkai before they met up. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最遊記 RELOAD - burial - |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teniendo lugar antes de Gensomaden Saiyuki, esta historia ofrece una vista de Genjō Sanzō, Son Goku, Sha Gojyo y Cho Hakkai antes de que se conocieran. |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最遊記RELOAD -burial- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天地混亂的時代,人類與妖怪共同和平地居住在這片大地上,這個地方,就叫作"桃源鄉",是文明與信仰的發源地。現在,這個世界正在發生可怕的異變,妖怪們因為牛魔王復活試驗產生出的負面波動而狂暴起來,向人類發動襲擊。桃源鄉面臨著重大的危機。於是,玄奘三藏受命與孫悟空、豬八戒、沙悟淨三人一起前往天竺國,去阻止這個試驗,將妖怪的善良本性喚回,解救桃源鄉的人們。 |
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最游记 RELOAD - burial - |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《最游记RELOAD-burial-》的第一卷OVA《三藏法师之章》有两个故事,第一个故事名为《~乌哭三藏之章~》,讲述的是二十年前,光明三藏法师去拜访有刚内三藏所在的禅奥寺。对于自己已经身患重病,剩下的时间所剩无已的事情有所觉悟的刚内,在光明三藏的见证下,正式选出了继续无天经文的候选者。但是,对于这个人选有异议的健邑对刚内动了粗。然后到了最终考验之日,一只乌鸦哭了。 第二个故事名为《玄奘三藏之章》,故事讲述了自十二年事前金山寺被烧已经过了4年之后,一路寻找被抢走的圣天经文的玄奘三藏为了拜谒三佛神而赶往斜阳殿。三佛神同意协助调查圣天经文的下落,但要他在调查期间留在庆云院。他在这里与大僧正待觉相识了,但在三藏决定了再度启程的深夜中,以三藏的性命为目标的团伙袭击了庆云院,三藏第一次品味的香烟,微笑的老人,也许日后烟不离手的他恍惚间也会回想起这一段过往...... |
|