Traduzioni 13
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
腐男子的高校生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事以喜歡 BL 的高中腐男子「坂口亮」作為主角,是部描述日常生活的喜劇作品。 |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
腐男子高校生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部每集时长3分钟的动画,讲述了一个腐男子的欢乐日常生活。就读于某学校的平凡男高中生坂口亮(羽多野涉 配音),是一个执迷于BL的腐男子。身为一个男生,坂口对BL无限狂热,热衷于与BL有关的一切事物。对他来说,这种“腐男子”属性有利有弊,一方面,身边的人总是对他的“腐”言论感到困惑,包括他的好朋友中村俊明(野岛健儿 配音);另一方面,他交上了同样狂热喜爱BL的同好——同班女生西原留美(洲崎绫 配音),不但如此,坂口身边还聚集着白鸟和上田、圭一和零治等有趣家伙。 本剧改编自日本漫画家みちのくアタミ原作的同名漫画。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부남자 고교생활 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어디에나 있는 평범한 남자 고등학생 사카구치.그는 남자지만 BL을 각별히 사랑하는 부남자였다...! BL만으로 밥 몇 공기라도 먹을 수 있어!! 부남자 고등학생, 사카구치와 유쾌한 일행들이 빚어내는 일상계 코미디! |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fudanshi Kôkô Seikatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryô Sakaguchi est ce qu’on appelle un « fudanshi », un garçon qui adore lire des histoires yaoi (sans pour autant être attiré par les hommes) ! Il traîne avec ses amis, Rumi (une fujoshi, également amatrice de yaoi), Yûjirô (ouvertement gay, lui) et Daigo (un gars complètement hétéro). |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
腐男子高校生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
どこにでもいる平凡な男子高校生・坂口。彼は男ながらにBLをこよなく愛する腐男子であった…!BLだけでごはん何杯でもいけるッ!!腐男子高校生・坂口と、愉快な面々が織りなす日常系コメディ! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Highschool Life of a Fudanshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakaguchi is a high school boy and also a "fudanshi" who loves boys-love stories. He hangs out with his friends, a fujoshi named Rumi, his gay friend Yūjirō, fellow fundashi Daigo, and his "normal" friend Nakamura. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Highschool Life of a Fudanshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakaguchi è un liceale e anche un "fudanshi" che ama le storie d'amore tra ragazzi. Esce con i suoi amici, una fujoshi di nome Rumi, il suo amico gay Yūjirō, il compagno fundashi Daigo e il suo amico Nakamura. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fudanshi Koukou Seikatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dziewczyna interesująca się yaoi określana jest mianem fujoshi. A jak nazwać chłopaka posiadającego takie upodobania? Oczywiście fudanshi! Ryou Sakaguchi jest właśnie modelowym przykładem fudanshi, nieustannie zaczytującym się w mangach o miłości między dwoma mężczyznami. Nie jest on gejem, a po prostu lubi tego typu historie i traktuje to wyłącznie w kategoriach hobby. W anime będziemy mogli śledzić codzienne perypetie głównego bohatera oraz grupki jego przyjaciół – posiadającego skłonności homoseksualne Yuujirou, fudanshi Daigo, fujoshi Rumi oraz totalnie niezwiązanego z tą pasją Toshiakiego. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fudanshi Koukou Seikatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakaguchi é um garoto colegial e também um "fudanshi", alguém que gosta de histórias de amor entre rapazes. Ele passa o tempo com os amigos, uma fujoshi chamada Rumi, seu amigo gay Yuujirou, o companheiro fudanshi Daigo e seu amigo "normal" Nakamura. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Будни паренька-яойщика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Быть яойщицей легко, никто не запретит и мало кто осудит, ну а на просторах интернета полным-полно верных соратниц, активно обсуждающих и уке и семе из любимых манг. Но вот в чём беда, насколько легко быть девушкой-яойщицей, настолько же тяжко быть яойщиком-парнем. Знакомьтесь, Сакагучи Рьё – прилежный ученик, красавчик и яойщик и это аниме рассказывает его историю и поиск верных соратников на его славном пути фудзёси. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fudanshi Koukou Seikatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta comedia gira en torno al día a día de Sakaguchi, un estudiante de secundaria y fudanshi (el equivalente masculino a fujoshi) al que le encanta el yaoi. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fudanshi Koukou Seikatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Highschool Life of a Fudanshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Boys-Love-Fan hat man es nicht leicht ‒ vor allem nicht als Junge! Ryou lässt sich jedoch nicht von seiner Leidenschaft abbringen, obwohl er sich selbst als heterosexuell bezeichnet, fantasiert er gern über seine Boys-Love-Mangas. Unter seinen Freunden findet er zwar Toleranz, aber niemanden, mit dem er sich so richtig über das Thema unterhalten kann, bis er Rumi trifft, die ihrerseits ebenfalls ein absoluter Boys-Love-Fan ist. |
|