Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt der Serie stehen der Anwalt Jake Gregorian und Julia George, die Produzentin einer News-Show. Neben ihrer Affäre versuchen die beiden einander dazu zu benutzen, den eigenen Job zu fördern: Der Anwalt will Themen platzieren, die seine Klienten unschuldig erscheinen lassen, die Produzentin will die spektakulärsten Gäste für ihre Talk-Sendung finden, und sein Insiderwissen hilft ihr, diese zu identifizieren. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Notorious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati profesionalan i privatan odnos između karizmatičnog odvjetnika i televizijske producentice dok oni pokušavaju kontrolirati medije, pravi sustav i naposlijetku, jedno drugo... |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лоша слава |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява професионалната и лична връзка между харизматичен адвокат и телевизионен продуцент в опита им да контролират медията, правосъдната система и най-вече - да се контролират един друг. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sleduje profesionální a osobní vztah mezi charismatickým zástupcem a výkonným televizním producentem, když se pokoušejí ovládat média, soudní systém a nakonec - navzájem. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
热点推手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《热点推手Notorious》被ABC预订,灵感由现实的刑事辩护律师Mark Geragos 及执行制片人Wendy Walker之间的关系改篇。描述在刑法与新闻媒体互相挑衅的世界中,一个富有魅力的律师及一个富有权力的电视制作人,如何利用﹑控制媒体﹑司法系统,甚至……控制对方。 Daniel Sunjata饰演Jake Gregorian,魅力﹑性感的辩护律师,他会不惜代价地操纵媒体以赢得官司,而且想在他人生的任何领域都站在顶峰。该角色指原型是Mark Geragos,角色被形容为几乎无懈可击,但软肋正正是Julia,不管在公在私上。Piper Perabo饰演Julia George,是充满动力,国内第一新闻节目的电视制片人,原型是Wendy Walker;她虽然一身干净,但有需要时随时能纵身于泥沼中,角色被形容为有吸引力的﹑强硬,但也有脆弱的一面。 Aimee Teegarden饰演 Ella,对Jake十分忠诚的合伙人,是位十分厉害的辩护律师。她初遇上Jake,是在她为自己父亲的刑事检控作辩护时。Kate Jennings Grant饰演Louise,是位新闻节目主持人。 J. August Richards饰演Bradley,Jake的弟弟,曾经是律师事务所的明日之星,但现今却活在哥哥阴影之下。Sepideh Moafi饰演性感﹑精明的电视新闻制片人Megan Byrd,负责计划档期,出场嘉宾。 Ryan Guzman饰演Ryan Mills,渴望取悦Julia的实习生,是电视网总裁的儿子。尽管他十分年轻,外表又正面,但其实他充满野心﹑放纵,不顾一切地想向霸道的父亲证明自己。Kevin Zegers饰演亿万富翁Oscar Keaton,花花公子的他创立了美国最大的社交媒体公司,该公司才区区运营了两年。 |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Virkelighedsbaseret serie om en magtfuld nyhedsproducent og en karismatisk forsvarsadvokat, som samarbejder for at styre nyhedsrapporteringen, retsvæsenet og i sidste ende også hinanden. |
|
Espanhol (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Narra la relación entre el aclamado y prestigioso abogado de defensa criminal Mark Geraggos y la productora ejecutiva de uno los programas más vistos de la televisión de cable, Wendy Walker. Arroja una mirada provocativa a la sexy, peligrosa y única interacción entre el mundo de la legislación criminal y los medios de comunicación. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Notorious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julia George, productrice ambitieuse à la tête du journal télévisé numéro un, profite de la notoriété des clients de Jake Gregorian, avocat charismatique, pour faire grimper l'audimat. Ensemble, ces as de la manipulation influencent l'opinion publique et contrôlent les gros titres du pays, à défaut de maîtriser leur attirance mutuelle. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Υπόθεση Νοτόριους |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η υπεράνω πάσης υποψίας Αλίσια Χούμπερμαν προσλαμβάνεται από τις αμερικανικές αρχές για να διεισδύσει σε μια ομάδα ναζί που έχει καταφύγει στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Μια σειρά παρεξηγήσεων θα απομακρύνουν σταδιακά τη γενναία ηρωίδα από τον γοητευτικό πράκτορα Ντέβλιν, τον άνθρωπο που την έχει σύρει σ’ αυτό το ριψοκίνδυνο παιχνίδι και τον οποίο έχει ερωτευθεί παράφορα. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Notorious |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follows the professional and personal relationship between a charismatic attorney and a powerhouse television producer as they attempt to control the media, the justice system, and ultimately - each other... |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segue la relazione professionale e personale tra un carismatico avvocato e un potente produttore televisivo mentre tentano di controllare i media, il sistema giudiziario e, infine, l'altro... |
|
Luxemburguês (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um advogado carismático e um poderoso produtor de televisão ajudam um ao outro a manipular a mídia e o poder judiciário enquanto tentam também controlar um ao outro. Inspirado na história real da parceria entre o advogado de defesa Mark Geragos e Wendy Walker, produtora de um canal de notícias a cabo. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дурная слава |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История харизматичного адвоката и телевизионного продюсера, которых связывают далеко не только профессиональные отношения. Каждый из них пытается держать под контролем свою сферу деятельности, а в конечном итоге, и друг друга. |
|