![This Is Us](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/huxmY6Dmzwpv5Q2hnNft0UMK7vf.jpg)
This Is Us (2016)
← 返回主页面
翻译 33
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dramakomedie lavet af et unikt ensemble af karakterer, der alle er født den samme dag. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Це ми |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
18 мільйонів людей, що нині живуть у світі, одночасно відзначають власний день народження. Але однакова святкова дата — не єдина обставина, що об'єднує їх при всій несхожості. Хтось тільки що народився, але так і не побачив свою померлу мати, залишаючись з переживаючим трагедію батьком. Хтось у день народження вирішив знайти свого батька, який кинув його багато років тому. А хтось всерйоз комплексує від ожиріння і переїдання — і більшої проблеми в світі для нього не існує. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En forfriskende ærlig og tankevekkende serie der hovedpersonenes veier og livshistorier krysses og sammenfiltres på underlig vis. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это мы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18 миллионов ныне живущих в мире людей одновременно отмечают собственный день рождения. Но одинаковая праздничная дата — не единственное обстоятельство, объединяющее их при всей своей непохожести... |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Това сме ние |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Животът на група хора с един и същи рожден ден. Понякога животът ни поднася изненади. Пътищата на героите се пресичат и историите на живота им се преплитат по любопитен начин, с което разбираме, че няколко от тях споделят един и същи рожден ден, но и още много други неща. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rólunk szól |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Rólunk szól négy ugyanazon a napon született embert mutat be, akiknek a történet előrehaladtával egészen különleges módon fonódik össze az élete. Az őszinte és provokatív, többszereplős családi történet már indulásakor hatalmas siker volt. |
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan 3 farklı ailenin yaşamları ve büyümelerini anlatan bu aile-dram dizisinde, karakterlerin yaşamları ve yolları birbirine girmeye başladığında bir kaçının aynı doğumgününü ve beklediğinizden çok daha fazlasını paylaştığını göreceksiniz. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
החיים עצמם |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
הסדרה עוקבת אחר התאומים קייט וקווין יחד עם אחיהם המאומץ, רנדל, כשחייהם מפגישים אותם זה עם זה. קייט וקווין היו במקור חלק מהריון שלישייה, ונעשו בשירותים של בר לילי בעת שידור הסופרבול של שנת 1980, שיצא בתאריך ה-2 בינואר; עם זאת, אחיהם הביולוגי מת בלידה. הוריהם, ג'ק ורבקה, שבכוונתם היה להביא הביתה שלושה תינוקות, החליטו לאמץ ילד נוסף שנולד באותו היום, והובא לאותו בית החולים לאחר שאביו הביולוגי נטש אותו בתחנת כיבוי. הפרקים עוברים דרך סיפור העבר וההווה של הדמויות. פרקי פלאשבק מתקיימים בפיטסבורג, בעוד פרקי הזמן הנוכחי מפוצלים בין לוס אנג'לס, ניו ג'רזי וניו יורק. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
This Is Us - Das ist Leben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack und Rebecca sind 1980 gerade in ein neues Haus gezogen und erwarten Drillinge. Doch dann passiert eine Tragödie und bei der Geburt verstirbt eines der Kinder. Das Schicksal bringt ihnen jedoch Randall, einen kleinen Jungen, der am selben Tag wie die Zwillinge geboren und von seinen Eltern verstoßen wurde. Jahre später geht jedes der Kinder seinen eigenen Weg: Während Randall ein erfolgreicher Geschäftsmann ist, versucht Kevin sein Glück als Schauspieler. Kate leidet unterdessen sehr unter ihrem Aussehen. Und doch sind alle drei eigentlich nur auf der Suche nach der tieferen Bedeutung des Lebens. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra le vicende personali di un gruppo di persone localizzate in diverse città degli Stati Uniti, tutte nate nello stesso giorno e le cui vite si intrecciano le une con le altre. Tra queste, Rebecca e Jack, una giovane coppia di sposi che sta per vivere un complicato parto plurigemellare; Randall, marito e genitore di due figlie che va alla ricerca del proprio padre naturale da cui era stato abbandonato; Kevin, un celebre attore che inizia a non essere pienamente soddisfatto della sua vita mondana, e la sorella Kate, che cerca invano di controllare il suo peso. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tohle jsme my |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál Tohle jsme my sleduje životy manželů Jacka a Rebeccy Pearsonových a jejich tří dětí, jež přišly na svět v den otcových narozenin. Kate a Kevin se měli narodit z trojčat, ale jejich biologický bratr zemřel při porodu. Rodiče však byli připraveni si odnést domů tři děti, a tak adoptovali dalšího novorozence Randalla, který se narodil ve stejný den a byl přinesený do nemocnice, když ho jeho biologický otec zanechal u hasičské stanice. Pilotní díl začíná v den šestatřicátých narozenin už dospělých sourozenců, z nichž každý se potýká s různými problémy. Kevin se prosadil jako televizní herec, ale není si jistý, kým vlastně je a kým chce být. Kate je obézní a nedokáže s tím nic dělat, dokud se během terapie neseznámí se stejně postiženým Tobym. Nejúspěšnější je Randall, který je partnerem ve velké firmě, ovšem celý život cítí zášť ke svému skutečnému otci, dokud ho blíže nepozná... |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh sleduje životy a rodiny troch ľudí, ktorí žijú a vyrastajú v Spojených štátoch amerických v súčasnosti aj v minulosti. Keď sa ich cesty skrížia a ich životné príbehy sa navzájom začnú prelínať kurióznymi spôsobmi, zistia, že niekoľko z nich má spoločné narodeniny - a ešte aj oveľa viac iných vecí, čo by nikto nečakal. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
THIS IS US/ディス・イズ・アス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生はサプライズの連続。これはあなたの物語――。全米を共感と感動の渦に巻き込んだユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ。予告動画がたった11日間で5,000万回再生という新記録を樹立した。驚異のTVシリーズ。誕生日が同じ36歳の男女3人。自分が演じる役に嫌気がさしているイケメン俳優、“脱肥満”を目標に努力する女性、幸せな家庭を築いているエリートビジネスマン。置かれている状況も性格もまったく異なる彼らには、同じ誕生日以外にも共通点があった…。人生の壁を乗り越えようとする中で、それぞれが大切なものを失い、そして見つけ、3人の運命の糸が次第にたぐりよせられていく。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디스 이즈 어스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
같은 날 태어난 사람들의 이야기로 출산을 앞둔 커플인 잭과 레베카, 텔레비전 배우 케빈, 비만과 싸우는 케이트, 그리고 낳아준 부모를 찾는 랜달의 이야기. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ეს ჩვენ ვართ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მსოფლიოში მცხოვრები 18 მილიონი ადამიანი ერთდროულად აღნიშნავს საკუთარ დაბადების დღეს. მაგრამ ერთი და იგივე დღესასწაულის თარიღი არ არის ერთადერთი გარემოება, რომელიც აერთიანებს მათ მთელი მათი განსხვავებულობისთვის. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们这一天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述一群不同的人,他们其中一些人的共同点就是「同一天生日」,他们的生活故事以有趣的方式交叉在一起。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
這就是我們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述皮爾森家族,面對著生活的種種困難與挑戰,如何把這些的酸辛,困難的時刻,轉化為檸檬氣水般的甘甜,令人回味無窮。由傑克‧皮爾森(米洛‧文提米利亞)和蕾貝卡(曼蒂‧摩兒)到他們已長大成人的孩子凱文(賈斯汀‧哈特雷),凱特(克莉希‧梅茲)和藍道爾(斯特林‧K‧布朗),家人之間的相處,自身的問題。以及超越了時間,與家人彼此之間的聯繫,跨越幾代人的故事,見證他們平凡,簡單但又充滿愛與歡笑的生活。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack vit à Pittsburgh avec sa femme Rebecca, sur le point de donner naissance à des triplés. Arrivé à l'hôpital, le couple est pris en charge par le docteur Katowski. Kevin, jeune acteur lassé par la futilité du rôle qu'il tient dans une série, s'interroge sur sa carrière tandis que sa sœur jumelle, Kate, toujours au régime, est désespérée par ses kilos en trop. Abandonné à la naissance devant une caserne de pompiers, Randall, brillant juriste, a fait mener des recherches pour retrouver son père biologique mais hésite à le rencontrer. Ils ont en commun d'être nés le même jour et s'apprêtent à fêter leur trente-sixième anniversaire... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Notre vie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack vit à Pittsburgh avec sa femme Rebecca, sur le point de donner naissance à des triplés. Arrivé à l'hôpital, le couple est pris en charge par le docteur Katowski. Kevin, jeune acteur lassé par la futilité du rôle qu'il tient dans une série, s'interroge sur sa carrière tandis que sa soeur jumelle, Kate, toujours au régime, est désespérée par ses kilos en trop. Abandonné à la naissance devant une caserne de pompiers, Randall, brillant juriste, a fait mener des recherches pour retrouver son père biologique mais hésite à le rencontrer. Ils ont en commun d'être nés le même jour et s'apprêtent à fêter leur 36e anniversaire... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tacy jesteśmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ciepły dramat. Bohaterów poznajemy w dniu ich 36 urodzin, gdy uznają,że bliżej im do 40 niż 30. Kryzys wieku średniego można przeżywać na wiele sposobów. Odnaleźć biologicznego ojca gdy jest się adoptowanym, postanowić schudnąć gdy waży się 200 kg, czy rzucić pracę, której się nie cierpi. Troje rodzeństwa właśnie postanawia zmienić coś w swoim życiu. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupini ljudi uključujući Rebeccu i Jacka, bračne partnere koji očekuju trojke u Pittsburghu, i Kevina, zgodnog televizijskog glumca koji imaju rođendane na isti dan, isprepleću se životi na razne načine... |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวที่อบอุ่นและสะเทือนอารมณ์เกี่ยวกับลูกแฝดสามคู่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การต่อสู้ดิ้นรน และพ่อแม่ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Ιστορία Μας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα ανθρώπων που γεννήθηκαν την ίδια ημέρα, συμπεριλαμβανομένων της Rebecca και του Τζακ, ενός παντρεμένου ζευγαριού που περιμένει τρίδυμα στο Πίτσμπουργκ, και του Kevin , ενός εμφανίσιμου τηλεοπτικού ηθοποιού που μεγαλώνει με ανία τον εργένικο τρόπο ζωής του. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack och hans hustru - som är höggravid med trillingar - har just flyttat in i sitt nya hem i Pittsburgh. Den framgångsrike och snygga TV-skådisen Kevin blir allt mer uttråkad av att leva ungkarlsliv. Randall - som övergavs på en brandstation av sin far som spädbarn - är en elegant affärsman med New York som bas och uppfostrar sina två döttrar tillsammans med sin fru Beth. Dessa till synes slumpmässiga människors liv - där flera av dem fyller år på samma dag – flätas samman på oväntade sätt. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai gaivinančiai atviras ir provokuojantis serialas, parodantis unikalius gyvenimo jausmus. Jų keliams susikertant, jų gyvenimams susipinant įdomiais būdais, mes sužinome, kad kai kurių asmenų gimtadieniai yra tą pačią dieną - o tai daug daugiau, nei daugelis gali tikėtis. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perheen tarinaa vuosikymmenien läpi seuraava This Is Us tarjoaa lämpöä, kyyneliä ja hersyvää huumoria. Hiljalleen hahmot kuitenkin nivoituvat tuttuun Pearsonin perheeseen This Is Us -sarjalle tyypillisillä juonikoukuilla. Uusilla hahmoilla on erittäin tärkeät roolit perheen jäsenten elämässä ja luvassa on jälleen lukuisia ahaa-elämyksiä ja yllätyksiä! Pääosissa muun muassa Mandy Moore ja Gilmoren tytöistä tuttu Milo Ventimiglia. |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follows the lives and families of three adults living and growing up in the United States of America in present and past times. As their paths cross and their life stories intertwine in curious ways, we find that several of them share the same birthday - and so much more than anyone would expect. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘Soms wil het leven je nog wel eens verrassen.’ De verfrissend eerlijke en provocerende serie volgt een unieke groep mensen wiens paden elkaar kruisen en hun leven op een curieuze wijzen aan elkaar verbonden zijn. Sommige van hen zijn zelfs op de zelfde dag geboren en nog veel meer dan iemand kan vermoeden. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is Us segue um grupo de pessoas únicas e as formas como os seus caminhos cruzam e histórias de vida se cruzam maneiras inesperadas: desde partilharem o mesmo dia de aniversário a muito mais, formas impensáveis. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A série acompanha um grupo de pessoas cujos caminhos se cruzam, fazendo com que as suas histórias se entrelacem de maneira muito peculiar. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Esta provocativa y honesta serie sigue a un grupo de personas bastante particular que, de pronto, ven cómo sus vidas se entrelazan unas con otras de las maneras más curiosas posibles, explorando sus propios conflictos, privaciones y dificultades. Pronto descubren que muchos de ellos comparten elementos comunes en sus vidas (algunos de ellos cumplen año el mismo día), incluso más de lo que cualquiera de ellos podrían esperar. This is Us es una serie que mezcla elementos de comedia y drama, y en la que los personajes deben lidiar con los aspectos difíciles de la vida, demostrando que el amor es una fuerza imparable y que los humanos son capaces de resistir más de lo que creen. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
This Is Us |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Las vidas de la familia Pearson son contadas en distintos momentos en el tiempo: Por un lado seguiremos el presente de los hermanos Kevin, Kate y Randall y, por otro, el pasado de sus padres, Rebecca y Jack Pearson. |
|