Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man HALLOW |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Allen Walker ist ein für den „schwarzen Orden“ arbeitender Exorzist, dessen Mission es ist, die Menschheit vor dem bösen Millennium Grafen und seinen tödlichen „Akuma“ zu schützen. Allen und seine Kameraden müssen das verloren gegangene „Innocence“ bergen, während sie sich gegen die Arme des Grafen verteidigen müssen. Bei einem Versagen der Truppe wäre das „Innocence“ auf ewig verloren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man Hallow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Allen Walker is an exorcist working for the Black Order whose mission is to protect mankind from the evil Millennium Earl and his deadly Akuma. Allen and his comrades must recover lost Innocence while defending against the Earl’s terrifying army. But if they fail, Innocence will be lost forever. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сивият: Светията |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Акума - чудовища, сътворени от душите на мъртвите, погрешно призовани в нашия свят от техните любими, са оръжията на Хилядолетния Ърл, който желае унищожението на света. Алън Уокър е прокълнат от ранна младост - лявата му ръка може да унищожава Акума, а лявото му око - да ги вижда. Алън е и един от малкото надарени с веществото "Иносънс" (Невинност) - вещество, способно да убива Акума, както и достоен съперник на хилядолетния Ърл. С тези си сили, Уокър се присъединява към Черния орден като екзорсист и поема на път с други като него за да осуети плановете на Хилядолетния да затрие човешката раса. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-Man Hallow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La trama ocurre al final de un siglo 19 ficticio. Los AKUMA son unos espíritus nacidos de los corazones débiles que han sufrido alguna tragedia, esto son atados a los cuerpos por medio de un ritual de hechicería. Los akumas cometen infinidad de masacres, estos se han convertido en armas asesinas con un único propósito, hacer del mundo un lugar lleno de miedo y tragedia. La mente siniestra detrás de la creación de los AKUMA y el líder del Clan Noah es el Conde del Milenio. Él está trabajando en su plan por destruir a la sociedad y al mundo tal como lo conocemos. Los únicos que pueden detener a estos AKUMA son los miembros de la Organización Religiosa Negra liderada por exorcistas. Sin embargo alguien tiene “una verdad escondida” mientras los dos lados opuestos continúan en la lucha. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
驱魔少年 圣徒 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
时间是假想的19世纪末。将脆弱的为悲剧而叹息的心中的灵魂叫唤出来、用魔导式将这些灵魂集结制作出AKUMA(恶魔),AKUMA成为不断重复着杀戮的杀人武器。因为诞生着更多的恐惧和悲剧而不断进化。制造AKUMA的,是企图将世界引向终结的千年伯爵率领的“诺亚一族”。而能将AKUMA破坏的唯一力量,来自于叫做“黑色教团”的组织。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
驅魔少年 HALLOW |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
時為假想19世紀末。將經由哀嘆悲劇的弱小心靈而被喚出的靈魂,封鎖至魔導式軀體當中,由此被製造出來的 AKUMA,成為僅僅是在人間重複著殺戮的殺人兵器,不斷製造出更進一步的恐怖與悲劇,並藉此而進化著。製造了 AKUMA 的是,陰謀著世界終焉的千年伯爵所率領的「諾亞一族」。能夠將 AKUMA 破壞的唯一存在,是「黑之教團」所率領的驅魔師們。自遙遠的過去開始便持續著的兩者交戰當中,存在著某人所計劃的「背後」的真相……。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
디 그레이맨 할로우 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
디 그레이맨 2기. 19세기 유럽을 배경, 엑소시스트와 악마들의 전쟁이 시작된다! 세계를 종말시키기 위해 천년 백작은 죽은 사람의 영혼과 개조된 기계로 악성 병기, 악마를 만들어낸다. 이에 맞서는 엑소시스트의 조직, 흑의 교단! 엑소시스트들은 신의 결정인 이노센스에 선택받은 적합자들이다. 15세 영국인 소년 알렌은 태어날 때부터 왼쪽 팔에 이노센스를 가지고 있었으며 최강의 엑소시스트인 원수들 중 한 명인 크로스의 제자가 된다. 알렌은 악마를 감지하면 왼쪽 눈이 발동한다. 알렌은 엑소시스트의 길을 걸으며 엑소시스트 조직, 흑의 교단에서 만난 동료들과 함께 천년백작에 맞서 싸운다. 그리고 새로운 적 ‘노아’. 노아 vs 엑소시스트, 악마 vs 엑소시스트, 천년백작 vs 알렌 워커! |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man Hallow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L’histoire nous entraîne dans le quotidien de Allen Walker, un exorciste de la Congrégation de l’Ombre. Cette organisation a pour objectif d’éliminer les Akuma (monstres créés avec l’âme d’un mort et le corps d’un de ses proches) créés par le mystérieux Comte Millénaire qui souhaite exterminer les humains. Pour mener à bien ce combat, les exorcistes disposent chacun d’une Innocence, sorte d’arme personnelle fantastique extrêmement rare. Mais sur leur chemin se dresse le clan de Noé (amis du Comte Millénaire), des êtres semi-humains, se disant descendants de Noé, et sont dotés d’une puissance phénoménale… |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
די. גריי-מן לקדש |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
למרות המתקפות האחרונות שחוו בידי השדים, חברי הארגון השחור במצב רוח טוב מכיוון שהם עוברים לבסיס חדש. אולם מיד כשאלן ווקר מגיע לשם, קוראים לו מהסוכנות המרכזית וידו השמאלית נחתמת עי הארגון. שם הוא פוגש במפתיע את אדונו, הגנרל קרוס מריאן, שחושף בפניו סוד מזעזע בנוגע לנוח ה-14. תקרית של גנב פאנטום, הגעתם של קבוצת מגרשי שדים מסתורית, מותו של חבר חשוב וקרב עצום נגד משפחת נוח – מה המשמעות של כל זה בשביל אלן, קנדה ושאר הארגון? זוהי רק התחלתה של סדרת מקרים לא קשורים אחד לשני, כביכול, המובילים למשהו גדול הרבה יותר. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man HALLOW |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nonostante il recente attacco di Akuma, i membri dell'Ordine Nero sono di buon umore e si accingono a trasferirsi in una nuova base. Subito dopo il suo arrivo, però, Allen Walker viene improvvisamente chiamato dall'Agenzia Centrale e si vede sigillare il braccio con la forza dall'Ordine. Viene quindi condotto ad un sorprendente incontro con il suo maestro, il generale Cross Marian, che gli rivela sconcertanti segreti che circondano l'enigmatico 14° Noah. Un incidente con un ladro fantasma, l'arrivo di un misterioso gruppo di Esorcisti, la morte di un importante compagno e una battaglia totale contro la Famiglia Noah: cosa significa tutto questo per Allen, Yuu Kanda e il resto dell'Ordine? Questo è solo l'inizio di una serie di strani eventi apparentemente scollegati che portano a qualcosa di molto più grande. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man HALLOW |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
時は仮想19世紀末。 悲劇を嘆く弱い心によって呼び出された魂を、魔導式ボディに閉じ込めることで作られるAKUMAは、殺戮を繰り返すだけの殺人兵器となり、さらなる恐怖と悲劇を生み続けることで進化していく。AKUMAを製造するのは、世界の終焉を目論む千年伯爵率いる「ノアの一族」。 そのAKUMAを破壊できる唯一の存在が「黒の教団」率いるエクソシストたち。 はるか昔から続く両者の戦いは、何者かに筋書きされた「裏」の真実があった…。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Allen Walker is een exorcist die voor de Zwarte Orde werkt en wiens missie het is om de mensheid te beschermen tegen de kwaadaardige Millennium Earl en zijn dodelijke Akuma. Allen en zijn kameraden moeten de verloren onschuld terugvinden terwijl ze zich verdedigen tegen het angstaanjagende leger van de Earl. Maar als ze falen, zal de onschuld voor altijd verloren zijn. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man Hallow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Alternatywna rzeczywistość końca XIX wieku. Czarny Zakon, organizacja zrzeszająca egzorcystów, toczy nierówną walkę z Milenijnym Hrabią, wspierającą go Rodziną Noah i jego mechanicznymi istotami zwanymi Akumami. Jednym z jego członków jest główny bohater, Allen Walker, posiadacz przeklętego oka pozwalającego mu widzieć cierpiące dusze zmarłych wykorzystanych do stworzenia Akum oraz służącej mu jako broń przeciw nim ręki, w której znajduje się jeden ze 109 fragmentów Innocence – niezwykłej materii jako jedynej będącej w stanie je zniszczyć. Wraz z towarzyszami musi stawić czoło rosnącemu w siłę złu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
D.Gray-man Hallow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Próximo do fim do século XIX, Allen Walker se junta oficialmente à organização de Exorcistas que destrói os seres conhecidos como Akuma, armas mecânicas criadas pelo Conde do Milênio com as almas penadas dos mortos. Allen tem um olho amaldiçoado e uma arma anti-Akuma em seu braço, carregando o poder de "Innocence", um dom dado a ele como um apóstolo de Deus. Allen, junto de seus colegas exorcistas devem colocar um fim no plano final do Conde do Milênio que poderia levar à destruição do mundo e todos que nele vivem. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Ди Грей Мен Святой |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В центре внимания сюжета этой истории оказывается Тысячелетний граф, который проживает в параллельной реальности. На дворе девятнадцатый век, а этот непобедимый суперзлодей ведет тотальное уничтожение всего живого на Земле. Ему в этом помогают механические демоны, которые именуют себя Акумы. Акумы способны поглощать человеческие души, а Граф использует те, чтобы демоны наслаждались страданиями людей. Однако во всем этом есть один громадный подвох. Граф делает все ужасные поступки лишь из-за личного интереса. Когда дуга попадает в демона, то Акума без проблем может управлять телом. Этим граф и пользуется. На Акума ведут охоту настоящие экзорцисты, однако у них не всегда получается поймать этих ловцов душ. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ดี.เกรย์แมน ฮอลโลว์ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ในภาคนี้จะเป็นเรื่องราวต่อจากภาคก่อน แต่จะเริ่มเข้มข้นมากขึ้น เนื้อเรื่องยังคงดำเนินผ่าน อเลน วอร์คเกอร์ เด็กหนุ่มผู้เป็นเอ็กโซซิสแห่งศาสนจักรแห่งความมืด รับมือกับพวกปีศาจที่เรียกกันว่า "อาคุม่า" แต่มันไม่หยุดแค่นั้นเพราะเหล่าตระกูลโนอาที่อยู่เบื้องหลังในการสร้างปีศาจเหล่านั้นได้เริ่มออกเคลื่อนไหวกันแล้วจึงทำให้โลกเกิดความปั่นป่วนมากกว่าเดิม |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Ді.Ґрей-мен: Святі |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Наприкінці 19 століття Ален Вокер приєднується до організації екзорцистів, яка знищує монстрів, відомих як Акума; механічних істот, створених Тисячолітнім Графом з неупокоєних душ мерців. Ален володіє проклятим оком та зброєю проти Акум в руці, що живиться так званою «чистою силою», це його дар, як божого апостола. Разом з іншими екзорцистами, Ален повинен зупинити Тисячолітнього Графа і не дозволити йому знищити світ і всіх, хто в ньому живе. |
|