Ситуирана в омагьосаната приказна земя на Авалор, сериалът разказва историята на Елена, смела и авантюристична тийнейджърка, която е спасила кралството си от злите сили и трябва да се научи да управлява като принцеса, докато порасне достатъчно, за да бъде кралица. Пътуването на Елена ще я накара да разбере, че новата й роля изисква съобразителност, издръжливост и състрадание, качествата на истински добрите лидери. Историите включват влияния от различни латински и испански култури чрез архитектура, традиции, храна и обичаи.

很久很久以前，艾琳娜公主为了对抗霸占阿瓦拉王国的邪恶女巫，并保证外祖父母及妹妹伊莎贝尔，于是将一家人封印在阿瓦拉宝石之中。数十年后，苏菲亚公主意外发现阿瓦拉宝石的秘密，并且打破了封印，释放出艾琳娜公主一家人，帮助他们回到阿瓦拉王国。虽然艾琳娜是王位的合法继承人，但因为她只有16岁，所有由皇室的亲友担任顾问，协助艾琳娜治理国家。在熟悉王国各项事务的过程中，艾琳娜公主更进一步了解，成为伟大领导人所具备的品质。

艾蓮娜公主的旅程始於很久之前，當年邪惡的女巫西拉琦奪走了她的父母和王國。艾蓮娜是王位的合法繼承人，但她只有 16 歲，所以必須在大議會的幫助下學會如何治理艾華洛王國。艾蓮娜公主身邊有一些神奇的朋友，陪伴她一起冒險，讓她明白到體貼、堅韌和同情心，是所有真正偉大的領袖必備的特質。

Prinsesse Elena er en selvsikker og rar teenagepige, der befriede det fortryllede rige Avalor fra en ond troldkvinde. Med hjælp fra venner og familie må hun nu styre over riget som kronprinsesse, indtil hun er gammel nok til at blive dronning. Elena fra Avalor er et magisk eventyr om Elena og hendes vej mod at blive en modig, ukuelig og medfølende dronning.

Elena hat ihr Königreich Avalor vor einer bösen Zauberin gerettet. Doch nun muss die sechzehnjährige Latina lernen, wie man ein Königreich regiert. Sie erlebt viele Abenteuer, bei denen sie lernt, dass ihre neue Rolle als Oberhaupt des Landes von ihr Aufmerksamkeit, Widerstandsfähigkeit und Mitgefühl fordert.

The story of a brave teenager who has saved her kingdom from an evil sorceress and must now learn to rule as a crown princess until she’s old enough to be queen.

Prinsessa Elenan tarina alkoi kauan sitten, kun paha velhotar Shuriki riisti häneltä vanhemmat ja kuningaskunnan. Nyt taika on rauennut ja velhotar kukistettu, ja Elenan on aika opetella hallitsemaan Avaloria. Oppaana hänellä on viisaista ystävistä koostuva neuvosto. Nuori kruununprinsessa Elena kulkee taikaystäviensä kanssa seikkailusta toiseen ja oppii, että hallitsijan täytyy olla huomaavainen, lannistumaton ja ymmärtäväinen.

Elena n'est pas une adolescente comme les autres, elle est la princesse du royaume d'Avalor. Courageuse et aventurière, elle n'hésite pas à partir combattre une sorcière maléfique quand cette dernière attaque son royaume. Mais après avoir sauvé Avalor, il est décidé qu'il est temps pour elle de prendre ses responsabilités de princesse héritière et d'apprendre à gouverner le royaume jusqu’à ce qu'elle soit assez mature pour devenir reine.

Elena d'Avalor, une adolescente de 16 ans, vit dans un monde enchanté très inspiré de la culture latine. Héritière, malgré son jeune âge, du trône d'Avalor, elle va devoir faire face à Shuriki, une sorcière ayant capturé sa famille et son royaume.

Η Πριγκίπισσα Έλενα είναι μια ευγενική κοπέλα γεμάτη αυτοπεποίθηση, η οποία έσωσε το μαγεμένο βασίλειο του Άβαλορ από μια κακιά μάγισσα. Με τη βοήθεια της οικογένειας και των φίλων της, πρέπει πλέον να κυβερνήσει το βασίλειο ως Διάδοχος του Θρόνου, μέχρι να φτάσει στην κατάλληλη ηλικία για να στεφθεί Βασίλισσα

אחרי 40 שנה בהן הייתה כלואה בתליון של אוולור, אלנה משוחררת מהתליון על ידי הנסיכה סופיה הראשונה. לאחר שהנסיכה אלנה מצילה את הממלכה הקסומה שלה מידי המכשפה הרעה, היא הופכת לשליטת הממלכה. אך השליטה הצעירה נתונה למגבלות - למרות שהייתה כלואה בתליון למעלה מ-40 שנה, היא לא הזדקנה ולכן עדיין בת 16. בשל גילה הצעיר היא מחויבת להקשיב להנחיות של המועצה הגדולה בה חברים סבה וסבתה ובן דודה אסטבן, וללמוד לאט לאט את רזי השלטון. עם הזמן מגלה אלנה שמלאכת השליטה בממלכה אינה קלה כלל, ושהיא חייבת ללמוד כיצד לשלוט. היא עוברת הרפתקאות עם אחותה הקטנה ועם חבריה הטובים, הכוללים את הקוסם מטאו, גייב, זוזו ושלישיית יצורים מעופפים, במהלכן היא לומדת שתפקידה החדש מחייב התחשבות, כושר עמידה וחמלה, תכונותיהם של המנהיגים הגדולים באמת.

Elena hercegnő egy magabiztos és kedves tinilány, aki megmentette Avalor elvarázsolt királyságát egy gonosz boszorkánytól. Királynővé választásáig családja és barátai segítségével koronahercegnőként kell uralkodnia a királyságban. Az Elena - Avalor hercegnője egy varázslatos, kalandos mese, amely nyomon követi Elena bátor, szenvedélyes és jószívű királynővé válásának útját.

La Principessa Elena è un’adolescente gentile e sicura di sé, che ha salvato il regno incantato di Avalor da una perfida strega. Con l’aiuto della famiglia e degli amici, ora deve governare il regno come principessa ereditaria fino a quando avrà l’età giusta per diventare regina. Elena di Avalor è un magico racconto di avventura, che narra le imprese compiute da Elena per diventare una regina forte, coraggiosa e compassionevole…

16歳のエレナは、邪悪な魔女から王国を救ったプリンセス。強さと優しさを併せ持つが、女王になるにはまだ若い。家族や仲間の助けを借りて、君主の素養を身につけていく。

아발로 왕국의 엘레나 :

세상을 뒤바꿀 진짜 센 공주가 온다!

Elena Castillo Flores is nog maar 16 jaar oud en moet leren hoe haar magische koninkrijk Avalor te besturen.

Tenåringsprinsessen Elena har reddet sitt magiske kongerike, Avalor, fra en ond trollkvinne og må nå lære seg å styre det som kronprinsesse. Elenas eventyr vil få henne til å forstå at hennes nye rolle krever at hun er sindig, robust og barmhjertig - egenskaper som kjennetegner alle store ledere. Siden hun bare er 16 år gammel, har hun et storråd bestående av besteforeldrene, sin eldre fetter kansleren Esteban, samt en ny venn, Naomi, som gir henne råd. Elena får også hjelp og støtte fra lillesøsteren Isabel, vennene Mateo og Gabe, samt tre magiske, flygende vesener som kalles jaquins.

Дитячий багатосерійний мультик «Елена з Авалору» розповідає про шістнадцятирічну диснеївську принцеса Елену, яка зустрічається в одній із серій мультсеріалу Софія Прекрасна. Латиноамериканська принцеса з королівства Авалора. Історія розвивається з захоплення королівської сім’ї. Головна героїня боролася за Авалор проти чаклунки Шурики, рятуючи сестру Ізабель і бабусю з дідусем.

Elena to odważna nastolatka, która ocaliła swoje królestwo przed złą czarodziejką. Zanim zostanie królową, musi nauczyć się rządzić jako księżniczka.

Além de proteger o reino encantado de Avalor, a jovem princesa Elena encontra tempo para a família, os amigos e todos os seus deveres reais!

Жизнь принцессы Елены из мультфильма «Елена из Авалора» похожа на сказку. Она наслаждалась спокойствием и счастьем рядом с любимыми родителями и сестренкой Изабель в своем удивительном и прекрасном королевстве. Но однажды здесь объявилась колдунья Шураки. Она пленила короля с королевой и их младшую дочь, став единоличной правительницей Авалора. А вот на Елену, которая осмелилась ей противостоять, она наслала свои чары. Под действием могущественного заклинания принцесса была заточена внутрь ожерелья, которое и досталось Софии Прекрасной. Эта девочка с добрым сердцем смогла разгадать секрет своего украшения и освободить Елену из магического заточения.

Princezná Elena Castillo Flores má šestnásť rokov a práve zachránila svoje kráľovstvo pred kliatbou zlej čarodejnice. Teraz sa musí naučiť panovať ako jeho korunná princezná. Pre princeznú Elenu to nebude ľahká úloha, naučiť sa vládnuť dobre a spravodlivo. Ale našťastie v tom nebude sama. Po jej boku bude stáť nielen rodina a priatelia, ale aj rozprávkové bytosti a kúzelné žezlo...

La princesa adolescente Elena ha salvado su reino mágico, Avalor, de una hechicera malvada y ahora tiene que aprender a gobernar como su princesa coronada. Las aventuras de Elena la llevarán a entender que su nuevo rol requiere consideración, paciencia y compasión, las cualidades de los verdaderamente grandes líderes. Cómo solo tiene 16 años, un Consejo Mayor compuesto de sus abuelos; su primo mayor el Canciller Esteban, y una nueva amiga, Naomi, está allí para darle consejos. Elena también cuenta con su hermana más joven Isabel, sus amigos Mateo y Gabe, el espíritu de un animal llamado Zuzo, y un trío de criaturas mágicas voladoras llamado Jaquins (una raza de jaguares alados) para que sean sus guías y apoyo.

Luego de salvar a su reino, una joven princesa debe aprender las responsabilidades de gobernar. La joven Elena se apoya en sus abuelos para tomar decisiones y confía en los amigos que la rodean, ya que su tarea no es nada fácil. En el camino, encuentra varias dificultades y personas que quieren que su reinado no prospere. Pero su bondad y consideración no son cualidades difíciles de derrotar.

Princezně Eleně Castillo Flores je šestnáct let a právě zachránila své království před kletbou zlé čarodějnice. Teď se musí naučit panovat jako jeho korunní princezna. Pro princeznu Elenu to nebude lehký úkol, naučit se vládnout dobře a spravedlivě. Ale naštěstí v tom nebude sama. Po jejím boku bude stát nejen rodina a přátelé, ale i pohádkové bytosti a kouzelné žezlo... (Disney Channel)

Prenses Elena, büyülü krallığı kötü kalpli büyücüden kurtaran, kendine güvenen ve iyi kalpli bir genç kızdır. Kraliçe olmak için yeterince büyüyene kadar, aile ve arkadaşlarının yardımıyla krallığı Veliaht Prenses olarak yönetmesi gerekir. Prenses Elena, Elena'nın zamanla cesur, zorluklara karşı dayanıklı ve merhametli bir kraliçe oluşunu anlatan büyülü bir maceradır.

Elena från Avalor räddade sitt förtrollade kungarike från en ond häxa och måste nu med hjälp av släkt och vänner lära sig att styra sitt rike.