The Bronze Saints enter the deepest realm of the Underworld, Elysion, where they face off against Hades's two most powerful servants, The Twin Gods, Hypnos and Thanatos, before they can reach Hades for the final battle.

奥林匹克众神中不乏妄图统治天空、海洋、大地的野心之辈，在遥远的神话时代，冥王哈迪斯曾率领108冥斗士向人类世界发起攻击，智慧女神雅典娜则率圣斗士们奋起迎敌。连番苦战之后，哈迪斯及其军团战败，他们全部被雅典娜封印，而圣斗士也几乎损伤殆尽。数千年后，圣斗士刚刚结束与海王波塞冬的苦战。遥远的东方，女神的封印失去效力，古塔中的冥斗士又重新蠢蠢欲动。哈迪斯将历次战争中死去的圣斗士复活，撒加、卡妙、米罗这些曾经风光无限的黄金圣斗士，如今披上黑光闪闪冥衣，向他们曾经守护过的圣域发起攻击……

奧林匹克眾神中不乏妄圖統治天空、海洋、大地的野心之輩，在遙遠的神話時代，冥王哈迪斯曾率領108冥鬥士向人類世界發起攻擊，智慧女神雅典娜則率聖鬥士們奮起迎敵。連番苦戰之後，哈迪斯及其軍團戰敗，他們全部被雅典娜封印，而聖鬥士也幾乎損傷殆盡。

數千年後，聖鬥士剛剛結束與海王波塞冬的苦戰。遙遠的東方，女神的封印失去效力，古塔中的冥鬥士又重新蠢蠢欲動。哈迪斯將歷次戰爭中死去的聖鬥士復活，在前教皇史昂的率領下，撒加、卡妙、修羅這些曾經風光無限的黃金聖鬥士，如今披上黑光閃閃冥衣，向他們曾經守護過的聖域發起攻擊……

奧林匹克眾神中不乏妄圖統治天空、海洋、大地的野心之輩，在遙遠的神話時代，冥王哈迪斯曾率領108冥鬥士向人類世界發起攻擊，智慧女神雅典娜則率聖鬥士們奮起迎敵。連番苦戰之後，哈迪斯及其軍團戰敗，他們全部被雅典娜封印，而聖鬥士也幾乎損傷殆盡。

數千年後，聖鬥士剛剛結束與海王波塞冬的苦戰。遙遠的東方，女神的封印失去效力，古塔中的冥鬥士又重新蠢蠢欲動。哈迪斯將歷次戰爭中死去的聖鬥士復活，在前教皇史昂的率領下，撒加、卡妙、修羅這些曾經風光無限的黃金聖鬥士，如今披上黑光閃閃冥衣，向他們曾經守護過的聖域發起攻擊……

Le vieux maitre sent que le sceau maintenant en captivité les 108 étoiles maléfiques, est sur le point de se rompre. Au sanctuaire, Shaina découvre que les tombes des chevaliers d'or sont vides. Au temple du Bélier, Mu rencontre un mystérieux homme vêtu de noir qui lui ordonne de tuer Athéna dans les 12 heures. Ces événements seraient-ils le signe du début d'une nouvelle guerre sainte?

Al parecer el dios Hades ha reencarnado en el presente y planea, como en los tiempos de guerra santa, darle batalla a los demás dioses y generar el caos entre los mortales, por lo que envía a sus espectros y a caballeros de Atena -resucitados por él- a atacar el santuario de ella. Atena y sus caballeros, incluso los resucitados por Hades, tienen planes ocultos al respecto.

Adaptación de la saga final del manga original de Los Caballeros del Zodiaco, realizada aproximadamente 15 años después de su finalización, secuela directa de la saga de Poseidon vista en el manganime original. A mitad de su realización se creó una película que abría las puertas a una nueva saga original para animación, la del cielo, que hace de secuela directa de esta (Aunque hasta el momento no prosperó y se dió más importancia a otros títulos de la franquicia).

Esta secuela ignora por completo los fillers (Capítulos y conceptos inventados para la versión animada) del anime original, así por ejemplo personajes como los caballeros de acero o los de la saga de Asgard no aparecen ni se mencionan, sin embargo, se toma algunas licencias a la hora de adaptar el manga (Por ejemplo algunos caballeros de plata apareciendo entre los resucitados por Hades, o por ejemplo Ikki aparece mucho más tempranamente que en el manga).

Después de 243 años, finalmente se ha roto el sello de Athena que mantenía prisionero a Hades, dios del Inframundo y a sus 108 Espectros. Pandora, juntos con los Jueces del Inframundo, han enviando a los Espectros a matar a Athena y destruir el Santuario. Una nueva Guerra Santa está por comenzar.

アテナに封印されていた冥王=ハーデスが復活し、新たな聖戦がふたたび始まろうとしていた。

そして、白羊宮(はくようきゅう)を守るムウの前に謎の男が現れ、聖闘士(セイント)である彼にアテナの殺害を命じるのだった。

さらに、そこに死んだ筈のデスマスクとアフロディーテまでが姿を現した。ムウすら畏怖させ、死者をも従えさせるこの男の正体は! ?

12명의 황금성인들이 곡성벽을 파괴하기 위해 목숨을 바친 후, 청동성인들은 지하세계의 가장 깊은 영역인 엘리시온으로 들어가, 하데스의 가장 강력한 두 신들인 쌍둥이 신들, 히포스와 타나토스와 마지막 전투를 벌이기 전에 맞붙는다.

Hades ist der Gott des Todes und strebt nach der Weltherrschaft - um Athene aus dem Weg zu räumen, setzt er verstorbene Goldene Saints auf sie an. Seiya und die Bronze Saints eilen zu Hilfe, ihre Einmischung jedoch missfällt den noch lebenden Goldenen Saints.

Hades está planejando conquistar o mundo, para alcançar esse objetivo, ele envia os Santos doados falecidos para levar a cabeça de Athena. Seiya e os outros Bronze Saints vêm para ajudar, mas sua ajuda não é apreciada pelos restantes Santos do Ouro que ainda estão vivos.

Não muito tempo depois da batalha entre os Cavaleiros e Poseidon, o deus do Mundo dos Mortos, Hades, é ressuscitado e parte para matar Atena e dominar o mundo. Com a ajuda dos Cavaleiros de Ouro e Prata ressuscitados, Hades envia seu exército para atacar o Santuário e capturar Atena. Agora Seiya e seus companheiros Cavaleiros de Bronze entram nesta batalha proibida que será a mais feroz de todas, a Guerra Santa de Atena contra Hades.

Аид планирует захватить мир. Для достижения своих целей он отправляет погибших Золотых святых за головой Афины.

Сэйя и другие Бронзовые святые приходят на помощь, но их помощь не оценивают Золотые святые, которые, оказывается, ещё живы.

ฮาเดสกำลังวางแผนที่จะยึดครองโลก เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น เขาจึงส่งโกลด์เซนต์ผู้ล่วงลับออกไปเพื่อยึดหัวของเอเธน่า เซย์ย่าและบรอนซ์เซนต์คนอื่นๆ มาช่วย แต่โกลด์เซนต์ที่เหลือที่ยังมีชีวิตอยู่กลับไม่เห็นคุณค่าความช่วยเหลือของพวกเขาเลย

Dopo la conclusione della battaglia di Nettuno (Poseidone in originale), il sigillo che imprigionava il Signore degli Inferi Ade (Hades) scompare destando dal sonno l'antico nemico di Atena assieme ai suoi 108 specter, ha così inizio la nuova guerra sacra.