Traduções 22
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Dealer „The Guy“ hat sich im Lauf seines Lebens auf den Straßen Brooklyns einen Namen gemacht. Im Drogenmilieu kennt ihn jeder und er trifft bei seiner Arbeit die seltsamsten Menschen. Sein Stoff wird von neugierigen Jugendlichen probiert, die tägliche Dosis von abhängigen Junkies abgefragt oder vom wohlhabenden aber gelangweilten Geschäftsmann bestellt. Die New Yorker bauen auf die Lieferungen des namenlosen Drogendealers und „The Guy“ erlebt die absurdesten Situationen mit seinen Kunden. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
High Maintenance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vremena su stresna, a to posebno znaju Njujorčani. Srećom, tu je "Momak", bruklinski diler marihuane, koji pomaže svojim klijentima da se reše stresa. Pored neočekivanih i uzbudljivih situacija do potpuno predvidljivih, ova serija će takođe pružiti uvid u to kako klijenti sebi vedre dane. Zasnovano na istoimenoj web seriji. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Весело обслужване |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Да си дилър на марихуана в Бруклин не е лесно занимание, но за сметка на това е сигурно, че няма да скучаеш. Бен Синклер е в ролята на млад мъж, който е неразделна част от живота на голям брой жители на Ню Йорк. Докато ги снабдява с трева, той без да иска се запознава с неврозите, странните прищевки и начините, по които те се опитват да облекчат напрегнатото си всекидневие. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zelený servis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komediální seriál Zelený servis sleduje brooklynského dealera marihuany, který zajišťuje potřeby klientům, jejichž neurózy jsou tak různorodé jako město samotné. Ben Sinclair hraje hlavní roli přátelského chlapíka vstupujícího do života nejrůznějším Newyorčanům, jimž dodává trávu. Seriál nabízí pohled do každodenní rutiny jeho zákazníků i na to, jak se ji snaží trochu prozářit. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
难以伺候 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述一个布鲁克林的大麻供应商,他为患上神经衰弱症的客户提供大麻。Ben Sinclair饰演「The Guy」,一位友好的大麻供应商,他的客户有着形形色色的人,在剧中将揭晓他们的生活。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하이 메인터넌스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
브루클린의 마약 딜러 '이 남자'가 도시만큼이나 다양하고 예민한 고객들의 주문을 받아 배달하며 펼쳐지는 이야기 |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High Maintenance” følger en potsælger i New York, der har en række kunder med neuroser, som er lige så mangeartede som byen selv. Serien giver et glimt af de ting, der finder sted bag newyorkernes lukkede døre. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High Manintenance es un proyecto televisivo estadounidense desarrollado por HBO a partir de la webserie del mismo nombre estrenada en 2012, producida por Vimeo y creada por el matrimonio creativo de Katja Blichfeld y Ben Sinclair. La serie sigue a un repartidor de marihuana anónimo llamado The Guy ('El Tío'), interpretado por Sinclair, a medida que va entregando sus productos por toda la ciudad de Nueva York. Cada episodio se centra en un nuevo grupo de personajes de diferentes características, mientras esperan todos la llegada del canabis que le han pedido al personaje de Sinclair. Todos los episodios de la serie siguen esa estructura, contando las historias de personajes distintos y variados. Los nombres de los episodios se corresponden con un personaje periférico a la historia que alguien menciona a lo largo del capítulo, pero que no aparece en él. Ambientada entre vecindarios de Brooklyn y, ocasionalmente, de Manhattan, esta adaptación producida por HBO cuenta con una primera temporada de seis episodios. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa päästään kurkistamaan newyorkilaisten suljettujen kotiovien taakse sikäläisen marihuanan välittäjän mukana. Hänen asiakkaansa kärsivät monenkirjavista neurooseista. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
High Maintenance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un dealer de stupéfiants navigue dans New York pour effectuer ses livraisons pour le moins spéciales auprès de clients tous plus névrosés et atypiques les uns que les autres. |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série suit les périples du Gars, un vendeur de marijuana de Brooklyn, alors qu'il livre son produit à un éventail de clients, tous plus névrosés et atypiques les uns que les autres. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סדר אותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת האינטרנט הפופולרית אשר עוקבת אחר בחור שסוחר במריחואנה ומבצע משלוחים ללקוחות משונים ברחבי העיר ניו יורק. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kenderfutár |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet a Sinclair alakította névtelen kábítószer-kereskedő körül forog, és bepillantást nyújt New York Brooklyn negyedének sajátos, sokszínű világába, az ott élők változatos életébe. „Bár a fű és a füvezés a sorozat visszatérő motívuma, mégsem ez a fontos, hanem az emberek, és az, hogy miért lesz szükségük a fűre" – mondja Katja Blichfeld. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
High Maintenance |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jump into the daily routines of a diverse group of New Yorkers and how they light things up. “The Guy” is a nameless pot deliveryman whose client base includes an eccentric group of characters with neuroses as diverse as the city. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
High Maintenance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Augstās prasības |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ontdek de dagelijkse routines van een diverse groep New Yorkers en hoe deze dagelijkse problemen aanpakken. “The Guy” is een naamloze wiet bezorger wiens klantenbestand bestaat uit een excentrieke groep personages met neurosen die zo divers zijn als de stad. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W potrzebie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Guy to zwykły chłopak, który na życie zarabia jako diler marihuany. Swoją pracę uważa za misję. Przemierza wzdłuż i wszerz nowojorski Brooklyn, by dostarczyć narkotyki tym, którzy najbardziej ich potrzebują. Jego świat wypełniają neurotyczne postaci pragnące choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um traficante de Nova York que repassa os 'produtos' para clientes paranóicos em toda a cidade. O fornecedor, inevitavelmente, se envolve com as rotinas diárias de seus clientes. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Sinclair é um amistoso vendedor de erva de Brooklyn cujos clientes incluem um grupo excêntrico de personagens. Espirituosa, a série dá um vislumbre do dia-a-dia dos clientes com neuroses tão diversas como a cidade. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кайф с доставкой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дружелюбный дилер марихуаны по прозвищу «Парень» каждый раз получает заказ от новых клиентов, которые страдают от всевозможных расстройств и с радостью посвящают в них своего поставщика. |
|