Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The New Prince of Tennis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nun befinden sich Ryoma und seine Teamkammeraden, sowie seine Rivalen aus der Hyotei und der Shitenhoji, in einem Trainingslager. Neue Gegner bedeuten gleichzeitig neue Herausforderungen. Denn in diesem Camp haben es nur die 50 Schüler der Mittelstufe geschafft und ihre Gegner sind Oberstufenschüler auf dem höchsten Niveau. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
新网球王子 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《新网球王子》是根据许斐刚的同名体育漫画所改编,由Production I.G和M.S.C联合制作。 2011年11月初,东京电视台正式公布TV动画化,2011年12月4日在东京电视台的动画节目官方网站“あにてれ”也正式为《新网球王子》开放了主页,并公布动画制作班底及声优情报 。于2012年1月4日—2012年3月28日在东京电视台播出,全13集。《新网球王子》官方推出BD和DVD, 另在DVD后附赠7话OVA。 《新网球王子》讲的是全国大赛结束后,进行的中学生国际网球比赛。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
新網球王子 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在全國大會中展開激烈對戰的中學生們。將要從中選出五十名向高中生挑戰!這次的舞台是 U-17 的日本代表合宿集訓。培育日本網球界一流選手的這個合宿首度讓中學生參加。成功獲得全國冠軍的青學、以及冰帝、立海、四天寶寺…。然而這個合宿並沒有想像的那麼簡單。阻擋在他們面前的是,和之前交戰過的傢伙根本無法相較,具備實力的選手和神祕的教練。這些中學生們將面臨一場非常嚴酷的考驗,是否能戰勝這一關呢? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
신 테니스의 왕자 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
신 테니스의 왕자 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shin Tennis no Ouji-sama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shin Tennis no Ouji-sama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
El club de tenis Seigaku ha sido invitado a entrenar en el campamento sub-17. El Seigaku es una de las 50 escuelas medias invitadas y debe competir con jugadores de la escuela secundaria para demostrar que son igual de buenos. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The New Prince of Tennis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cette nouvelle série suit là où la précédente s'est arrêtée, c'est-à-dire après le tournoi national inter-collèges. Les titulaires du club de tennis de Seigaku font partie des 50 collégiens invités à participer au stage des représentants de moins de 17 ans de l'équipe nationale de tennis du Japon, où seuls les meilleurs joueurs lycéens sont sélectionnés. Parmi les invités, nous retrouvons notamment les équipes ayant participé au tournoi national comme Hyotei, Rikkai, et Shitenhouji. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The New Prince of Tennis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Seigaku tennis club has been invited to train at the U-17 (Under 17) camp. Seigaku is one of the 50 middle schools invited and must compete with high school players to prove they are just as good. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
新テニスの王子様 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
全国大会で激闘を繰り広げた中学生たち。そこから選ばれし代表50名が今度は高校生に挑む!!今度の舞台はU-17(アンダーセブンティーン)日本代表合宿。日本テニス界のトップ選手を育成するその合宿に、初めて中学生が招集されていた。全国優勝を成し遂げた青学(せいがく)を始め、氷帝、立海、四天宝寺…、全国大会で激しい戦いを繰り広げたライバルたちが勢ぞろいし、皆、久々の再開に士気高く合宿に臨む。最初は高校生を相手に余裕をみせていた中学生たち。しかし、この合宿、そんなに甘くなかった!彼らの前に立ちはだかる、これまでの奴らとは比べものにならない実力を備えた選手たちと謎のコーチ。過酷な試練にどんどん追い詰められていく中学生たちは実力至上主義のこの合宿で、生き残ることが出来るのか!「テニスの王子様」新章がここにスタート!新たな舞台の幕が今、上がる-- |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shin Tennis no Ouji-sama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Prince Of Tennis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sinopse Alunos do ensino médio lutaram ferozmente contra os outros em um torneio nacional. Agora, 50 representantes escolhidos voltar a lutar estudantes da escola de novo tão elevadas! O palco é o U-17 (Under Seventeen) Japanese Representante Training Camp. Alunos do ensino médio foram convidados pela primeira vez para um campo conhecido por produzir os melhores tenistas japonesas. Campeões nacionais de Seigaku, Hyotei, Rikkai, Shitenhoji ... Com todos os rivais do torneio nacional participando, todo mundo aguarda ansiosamente a sua reunião. No início, os meio escolar não esperar muito de seus adversários do ensino médio. No entanto, o campo de treinamento não é tão fácil! Atletas com habilidades incomparáveis aos que anteriormente enfrentou e seu misterioso treinador aparece diante deles. ? Diante de inúmeros desafios exigentes, podem os meio escolar sobreviver neste campo de treinamento meritocrático. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Рёма! Возрождение принца тенниса |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|