Преводи 10
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Tình Sân Bay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trên Đường Đến Sân Bay – On The Way To The Airport phim thuộc thể loại tình cảm do Hàn Quốc sản xuất xoay quanh câu chuyện nói về Choi Soo A là một nữ tiếp viên hàng không và trong nghề được 12 năm, cô có gia đình và một đứa con 12 tuổi và chồng cô cũng là một phi công, một ngày nọ cuộc sống của cô bị thay đổi hoàn toàn với Seo Do Woo một anh chàng điển trai có trái tim ấm áp làm trái tim cô rung động từ cái nhìn đầu tiên, trong phim Trên Đường Đến Sân Bay – On The Way To The Airport chúng ta thấy được một tình huống như thế này thì Choi Soo A sẽ như thế nào mời các bạn cùng đón xem. |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
On the Way to the Airport |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μπορούν οι γυναίκες και οι άνδρες να μείνουν απλώς φίλοι; Τόσο η Choi Sua όσο και ο Seo Dou είναι παντρεμένοι, αλλά όχι μεταξύ τους. Η σχέση των δύο είναι ενδιαφέρουσα. Σίγουρα δεν είναι ζευγάρι. Δεν είναι ούτε φίλοι. Ωστόσο, εμπλέκονται ο ένας στη ζωή του άλλου. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On the Way to the Airport |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Can women and men stay just as friends? Both Choi Sua and Seo Dou are married, but not to each other. The relationship between the two is interesting. They are definitely not a couple. They are not friends, either. Yet, they are involved in each other's life. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
通往机场的路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《通往机场的路》主要是描写关于“关系”的作品,从“已婚男女之间有没有堂堂正正的关系”的问题开始进入剧情。剧中,金荷娜将饰演女一号崔秀雅,是一名有12年乘务员经历的副乘务长。在崔秀雅还是一名新人乘务员的时候,与机长恋爱结婚,现有一名上小学5年级的女儿。崔秀雅天生就是做乘务员的料,无论跟谁都能相处得来。她自己认为无论是做妻子,还是做妈妈,都可以给自己打85分。在遇到男主角后,她的人生迎来新局面。 李尚允饰演男主人公徐道宇,是一名建筑学专业的讲师,拥有总是能令人愉快的性格。徐道宇与妻女享受平凡的生活,突然卷进某件事件中,陷入困顿,并且崔秀雅也慢慢渗透进他的生活。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
通往機場的路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述年齡在30代後半到40代前半間已婚男女的故事,雖然不是專門探討空服員的電視劇,但對空服員的日常生活多有著墨,也描寫現代人夢想的韓屋及濟州島生活。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공항 가는 길 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
삶에, 두 번째 사춘기가 온다. 삶의 중반, 인생의 반환점에 도달했지만 현실에 흔들리는 30대, 파도처럼 몰려오는 삶의 부침 속에서 우리에게 필요한 것은, 그저 작은 한 마디다. 순간의 기댐. 그 어떤 것들. 그리고 서슴없이 그것을 전하는 단 한 사람. 지금 이 사람이 꼭 필요하고, 이 사람이 주는 ‘위로’가 절실하다. 그래서, 노력한다. 보는 이들이 응원해주고 싶을 만큼. 세상에서 가장 따뜻한 위로, 가장 절절한 사랑이 온다! |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
No Caminho para o Aeroporto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Soo-A (Kim Ha-Neul) trabalha em uma companhia aérea. Ela tem trabalhado lá por 12 anos. Seu marido é um piloto e eles têm uma filha de 12 anos de idade. Choi Soo-A pensa que ela está contente com sua vida, mas ela encontra Seo Do-Woo (Lee Sang-Yoon). Sua vida muda. Seo Do-Woo trabalha como um instrutor a tempo parcial na arquitetura. Ele tem um coração brilhante e quente. Ele é casado e tem uma filha, mas um incidente chocante ocorre. Devido a isso, ele fica confuso e Choi Soo-A entra em sua vida. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дорогою до аеропорту |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головна героїня ось уже 12 років працює бортпровідницею. Її чоловік льотчик, у них є дочка. Життя, начебто, вдалася. Але одного разу вона зустрічає його - викладача з архітектури. У нього теж є своя сім'я. Але раптово трапляється шокуюча подія, яка круто змінює життя героїв. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
On the Way to the Airport |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Soo Ah strávila posledních dvanáct let prací asistentky letušky a výchovou dcery po boku svého manžela pilota. Myslí si, že je spokojená, ale když potká Seo Do Woo, její život se změní. Bystrý a vřelý Seo Do Woo je ženatý, na částečný úvazek pracuje jako instruktor a má také dceru. I on je spokojený, dokud do jeho života nezasáhne tragická událost a Choi Soo Ah. Co se stane, když se jejich dva životy střetnou? |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En el camino al Aeropuerto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿La relación entre dos personas casadas puede ser la elección de vida adecuada? Choi Soo Ah (Kim Ha Neul) está felizmente casada con Park Jin Suk (Shin Sung Rok) y tienen una hija de 12 años. Él es piloto y ella, azafata; se casaron tras enamorarse al inicio de sus carreras. La vida estable de Soo Ah se complica cuando conoce por accidente a Seo Do Woo (Lee Sang Yoon), profesor de arquitectura en una universidad. Do Woo también está casado y tiene una hija, pero su mundo se vuelve patas para arriba de forma inesperada. A medida que Soo Ah va envolviéndose más en su vida, ¿qué opciones tendrán que escoger estas dos personas casadas en el futuro? "De Camino al Aeropuerto" es una serie dramática Surcoreana de 2016, dirigida por Kim Chul Kyu. |
|