![Amanchu!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aAH7MHYqmBujlTfKbMwPGsbtMc5.jpg)
Amanchu! (2016)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蓝海少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小日向光(铃木绘理 配音)是一个性格开朗大大咧咧的女孩,神经过于大条的她常常会不经大脑的干出一些让人发笑的蠢事来。大木双叶(茅野爱衣 配音)则和她恰恰相反,沉默内向胆小怕事的她常常因为这样的性格而失去交朋友的机会,但命运让这两个个性大相径庭的女孩子相遇了,她们共同加入了潜水部。 虽然表面看来十分暴力但实际上也有着温柔体贴的一面的二宫爱(大西沙织 配音)、吐槽担当二宫诚(梅原裕一郎 配音)、潜水部的顾问,对潜水运动充满了热爱的火鸟真斗(伊藤静 配音),在朋友和师长的围绕下,双叶渐渐树立了自信,找到了努力奋斗的目标和方向。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
藍海少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剛升上高中的平凡少女 大木 雙葉,因為父親工作的關係,從東京搬家到靜岡,在海邊遇到也是就讀夢丘高中的潛水少女 小日向 光,超喜歡潛水、奶奶及豬骨湯的光,個性內向喜歡打手機的雙葉,新的地方、新的學校、好玩的老師、潛水勝地、潛水社、貓社長、個性超活潑的學姊學長們,全新生活就此展開! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The hyperactive teenage scuba diver, Hikari Kohinata, lives in a small town near the sea. On her first day of high school she meets the shy transfer student, Futaba Oki, who is struggling to find a place after moving away from Tokyo. Hikari takes the lead, dragging Futaba into her hijinx, and the two soon become close friends |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hikari est une jeune fille toujours pleine d'énergie, qui s'apprête à rentrer en seconde, mais qui a aussi une grande passion : la plongée sous-marine ! Elle aide d'ailleurs sa grand-mère en tant que monitrice pour accompagner les plongeurs souhaitant découvrir les fonds marins alentours. Hikari profite du dernier jour des vacances scolaires pour plonger encore une fois avant son entrée au lycée. Pendant qu'elle est sous l'eau, Futaba, une jeune fille de son âge qui vient d'arriver dans la ville rencontre la grand-mère de la plongeuse. Celle-ci montre la beauté de l'océan à Futaba, qui est fascinée. Le lendemain, les deux jeunes filles se retrouvent par hasard dans la même classe ! Hikari tentera donc d'initier Futaba à ce sport qu'est la plongée, avec l'aide d'une personne inattendue... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die 16-jährige Futaba zieht von Tokio aufs Land, in eine am Meer liegende Stadt. Dort trifft sie in der Schule auf die gleichaltrige, immer fröhliche und überdrehte Hikari. Selbst ruhig und zurückhaltend, wird Futaba schnell von Hikaris Begeisterung und Enthusiasmus mitgerissen und kommt so mit deren Hobby in Kontakt: dem Sporttauchen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'adolescente subacqueo iperattiva, Hikari Kohinata, vive in una piccola città vicino al mare. Nel suo primo giorno di liceo incontra la timida studentessa trasferita, Futaba Oki, che sta lottando per trovare un posto dopo essersi trasferita da Tokyo. Hikari prende il comando, trascinando Futaba nel suo hijinx, ei due diventano presto amici intimi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あまんちゅ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新しい宝物が見つかる。 春。物事が大きく移り変わる季節。伊豆の町で生まれ育った小日向光と、東京から引っ越してきたばかりの大木双葉は、ともに夢ヶ丘高校に入学し運命的な出会いを果たす。光に誘われるまま双葉が足を踏み入れたのは、スキューバダイビングという未知の世界。何事もプラス思考の光と、自分がいかに小さな存在かを実感させてくれるダイビングの魅力――新たな出会いが、双葉の臆病な心を徐々に溶かしていく。そして、日々の生活においても二人はさながらダイビングで命を預け合う「バディ」のように、ともに多くの幸せを共有する関係を築いていくことに……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아만츄! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만물이 소생하는 계절, 봄. 드넓은 바다와 풍요로운 자연의 이즈반도.도쿄에서 이사 온 오오키 후타바와 이즈 토박이 코히나타 히카리의 운명적인 만남. 출신도 성격도 정반대인 두 사람은 스쿠버다이빙을 통해 교감해간다. 히카리의 권유로 시작하게 된 바닷속에서의 스쿠버다이빙. 후타바는 바다를 보며 인간이 얼마나 작은 존재인지 자연을, 그리고 자신을 되돌아본다. 혼자서는 할 수 없다는 스쿠버다이빙. 다이버와 버디의 관계와 같이 둘은 서로의 목숨을 맡기는 관계로 나아간다. 'ARIA'로 잘 알려진 아마노 코즈에의 최신작 '아만츄!'가 지금 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miasto Ito w prefekturze Shizuoka jest miejscem często odwiedzanym przez nurków. Ciepły klimat i lazurowa, przejrzysta woda sprawiły, że mieszkająca tu od dziecka Hikari Kohinata jest niesamowitą fanką tego sportu. Poza tym ta żywa piętnastolatka marzy o rozpoczęciu swojego pierwszego roku w liceum, który nadchodzi powoli, wraz z początkiem sezonu na nurkowanie. Hikari nie wybrała pierwszej lepszej szkoły, bowiem Yumegaoka to liceum, które posiada basen oraz dobrze zaopatrzone zaplecze nurkowe. Gdy nadchodzi dzień inauguracji roku, nasza bohaterka przypadkiem dowiaduje się, że jedna z jej nauczycielek również jest nurkiem, a w swojej klasie spotyka wstydliwą dziewczynę o imieniu Futaba, która dopiero przeprowadziła się do Ito. Po tym, gdy obie świeżo upieczone uczennice pierwszego dnia szkoły włamują się na szkolny basen, Hikari wciąga lekko przestraszoną koleżankę w barwny, podwodny świat szkolnego klubu nurkowania. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história acompanha o cotidiano de um clube de mergulho da cidade de Itou, na prefeitura de Shizuoka. No clube acompanhamos de perto a criação de laços de amizade entre Ouki Futaba e Hikari Kohinata. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дайверы! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Свои последние деньки весенних каникул отдыхает наша главная героиня по имени Хикари. Она самый что ни на есть человек-солнце. Весела, беззаботная, гиперактивная, обладающая уникальным даром не только быть всегда на позитиве, но и разжигать свет в других людях. Хикари обожает всё новое, новые места, новые знакомства, даже новые учебники в школе. Всё это вызывает в ней неистовый интерес. Но больше всего на свете она любит две вещи: бабушкин супчик со свининкой и дайвинг. О дайвинг, Хикари просто бредит им. Она живет на берегу моря со своей бабушкой, которая владеет маленькой закусочной под названием Амантю. Так же они предоставляют услуги клуба дайвинга, в котором Хикари главный инструктор. Для нее не существует дни без погружения. Сейчас ей уже 15-ть лет и настал первый день старшей школы. Это невероятно приключение для Хикари, множество новых вещей, которые она изо всех сил будет стремится постичь! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hikari Kohinata es una niña de 15 años de edad alegre que vive cerca del océano y que pasa mucho de su tiempo de buceo como resultado. En su primer día de escuela secundaria, se encuentra con un maestro que también le gusta el buceo. También hay un compañero de 16 años de edad, Futaba, que se ve arrastrado en el torbellino de Hikari tan pronto como se encuentran en la escuela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amanchu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La hiperactiva buceadora adolescente, Hikari Kohinata, vive en un pequeño pueblo cerca del mar. En su primer día de instituto conoce a la tímida estudiante trasladada, Futaba Oki, que está luchando por encontrar un lugar tras mudarse de Tokio. Hikari toma la iniciativa, arrastrando a Futaba a sus travesuras, y las dos pronto se hacen muy amigas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Аманчю! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хікарі Кохіната весела 15-річчна дівчинка, яка живе неподалік від океану, і проводить більшу частину свого часу займаючись дайвінгом. У свій перший день в середній школі, вона зустрічає вчителя, який також любить підводне плавання. В цей же день вона знайомиться з 16-річною однокласницею Футабою, з якою вони разом проводитимуть купу свого часу. |
|