Переклади 27
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Tick |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
In a world where superheroes have been real for decades, an accountant with zero powers comes to realize his city is owned by a super villain. As he struggles to uncover this conspiracy, he falls in league with a strange blue superhero. |
|
арабська (ar-SA) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
في عالم كان فيه الأبطال الخارقون حقيقيين منذ عقود ، يدرك محاسب لا يتمتع بأي سلطات أن مدينته مملوكة لشرير خارق. بينما يكافح للكشف عن هذه المؤامرة ، يقع في اتحاد مع بطل خارق أزرق غريب. |
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Наймення |
Кърлежът |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
В свят, в който супергероите са истински от десетилетия, един счетоводител без суперсили осъзнава, че градът му е управляван от суперзлодей. Докато се опитва да разнищи конспирацията, се съюзява със странен син супергерой. |
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Tick |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
U svetu gde su superjunaci stvarno već decenijama, jedan računovođa bez moći shvatiće da je njegov grad u vlasništvu svetskog super zločinca za kojeg se mislio da je odavno mrtav. Dok se bude borio da otkrije ko je iza ove zavere, upašće u grupu koju prevodi čudan plavi superjunak Tick. |
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
In een wereld waar al tientallen jaren superhelden wonen, merkt een accountant zonder krachten dat een dood gewaande superschurk de stad beheerst. In zijn strijd dit complot te ontrafelen, werkt hij samen met een vreemde, blauwe superheld. Samen gaan ze een avontuur aan vol gestoorde aartsvijanden, bloedige wrekers, gestoorde wetenschap en bovennatuurlijke, bizarre gebeurtenissen. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Σε ένα κόσμο όπου οι σούπερ ήρωες υπάρχουν για αρκετές δεκαετίες, ένας λογιστής με ψυχολογικές διαταραχές και με μηδέν δυνάμεις, ανακαλύπτει πως η πόλη διοικείται από έναν σούπερ κακό που θεωρούνταν νεκρός. Καθώς πασχίζει να αποκαλύψει αυτήν την συνωμοσία, θα ενώσει τις δυνάμεις του με έναν περίεργο μπλε σούπερ ήρωα. |
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
I en verden, hvor superhelte har været reelle i årtier, mistænker en bogholder med psykiske problemer og ingen evner, at hans by er styret af en superskurk, som man troede var død. Mens han kæmper for at afsløre sammensværgelsen, møder han en mærkelig blå superhelt. Sammen kommer de på et eventyr fyldt med vanvittige ærkeskurke, blodige selvtægtsmænd, gal videnskab og overmenneskeligt tosseri. |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
超级蜱人 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
2017年7月21日,亚马逊新剧《超级蜱人》在SDCC举行了记者会。剧集主演彼得·塞拉菲诺威茨、葛瑞芬·纽曼、瓦莱瑞·卡瑞、杰基·厄尔·哈利等纷纷出席活动,接受记者访问。主创们分享了参演该剧的感受,也介绍了该剧与众不同的看点。 而另一位主演彼得·塞拉菲诺威茨则承认自己在表演的时候参考了亚当·威斯特,“我喜欢他演的那一版蝙蝠侠,带有一种有趣的蠢萌感,正好与《超级蜱人》相似……除了像亚当·威斯特那样,我想不出别的方式来演。 |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
踢克超人 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
美劇《踢克超人》根據Ben Edlund創作同名漫畫改編,2001年FOX曾一度翻拍成電視影集。劇情描述一個失敗、沒有能力的會計師Arthur發現自己身處的城市一直被超級反派控制,當他努力揭開這個陰謀,意外加入了奇怪、藍色的超級英雄-踢克超人的同盟。 重啟版美劇《踢克超人》由Ben Edlund主創、《黑暗騎士》《全面啟動》攝影指導瓦力菲斯特(Wally Pfister)執導、《星際異攻隊》男星彼得塞拉菲諾威茨(Peter Serafinowicz)主演。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
더 틱 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
단순한 회계사이지만 영리한 청년, 아더를 중심으로 펼쳐지는 액션 코미디. |
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Tick |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
In der Amazonserie „The Tick“ gehören Superhelden zum Alltag. Eines Tages entdeckt der nicht ganz so mutige Buchhalter namens Arthur (Griffin Newman) mit psychischen Problemen und null Superkräften, dass ein längst totgeglaubter Superschurke seine Stadt beherrscht. Um diese Verschwörung aufzudecken schließt er ein Bündnis mit einem merkwürdigen blauen Superhelden The Tick (Peter Serafinowicz), der vielleicht nur in seiner Einbildung existiert. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Kleszcz |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
W świecie, w którym od dawna roi się od superbohaterów, księgowy z problemami psychicznymi i brakiem jakichkolwiek mocy podejrzewa, że miastem zawładnął dawno uznany za zmarłego arcyłotr. Chcąc rozwikłać tę zagadkę, zawiera sojusz z osobliwym niebieskim superbohaterem. Razem wyruszają ku przygodzie pełnej szalonych szwarccharakterów, mścicieli i ekscentrycznych nadludzi. |
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
O Tick |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Em um mundo onde super-heróis foram realidade por décadas, um simples profissional de contabilidade com nenhum superpoder se dá conta de que a cidade em que vive é controlada por um super-vilão. Em meio à luta para desvendar uma conspiração, ele acaba se aliando a um estranho super-herói azul. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Тик |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Тик — голубоглазый борец с преступностью. Он является самым честным супергероем среди своих собратьев. Он прыгает по крышам небоскребов. В нем сила природы, он бесстрашен, не признает поражений, его невозможно остановить (в большинстве случаев), он несокрушим, полон достоинства и обаяния, и у него золотое сердце. |
|
тайська (th-TH) |
||
---|---|---|
Наймення |
เดอะ ทิค |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
ในโลกที่ซูเปอร์ฮีโรมีอยู่จริงมานานหลายทศวรรษ นักบัญชีที่มีปัญหาทางจิตและไม่มีพลังวิเศษใดๆ เกิดสงสัยว่าเมืองของเขาถูกครอบครองโดยจอมวายร้ายระดับโลกที่คนคิดว่าตายไปนานแล้ว ในขณะที่เขาพยายามเปิดโปงแผนชั่วนั้น เขาบังเอิญได้พบกับซูเปอร์ฮีโรสีฟ้าที่แปลกประหลาด พวกเขาเริ่มเข้าสู่การผจญภัยที่เต็มไปด้วยบรรดาจอมวายร้ายที่บ้าคลั่ง ศาลเตี้ยนองเลือด และความประหลาดของซูเปอร์ฮีโรต่างๆ |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Kene |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Yıllardır süper kahramanların yaşadığı bir dünyada, kafadan kontak ve sıfır güçlere sahip bir muhasebeci şehre uzun süredir küresel bir süper kötü adamın olduğunun fark eder. bunu ortaya çıkartmaya çalışırken garip bir mavi süper kahramanla tanışır. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
A kullancs |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Тік |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Тік — блакитноокий борець зі злочинністю. Він є найчеснішим супергероєм серед своїх побратимів. Він стрибає по дахах хмарочосів. У ньому сила природи, він безстрашний, не визнає поразок, його не можливо зупинити (в більшості випадків), він не зламається, сповнений гідності і чарівності, і у нього золоте серце. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Tick |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
À l'heure où les super-héros courent les rues, un comptable insignifiant à la santé mentale instable réalise qu'un super vilain supposé mort règne sur sa ville. Prêt à tout au nom de la vérité, il rencontre un étrange super-héros tout bleu. Le duo se lance dans une aventure pleine de super-méchants, de scientifiques fous et de justiciers hors-la-loi sanguinaires dans la folie des super-humains. |
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Le Tique est un super-héros habillé de bleu qui fait équipe avec Arthur, un super-héros déguisé en mite, mais que tout le monde prend pour un lapin ! Ils aident la veuve, l'orphelin et les opprimés. |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Maailmassa, jossa supersankarit ovat totta, mielenterveysongelmainen kirjanpitäjä ilman supervoimia alkaa epäillä, että kuolleeksi luultu superroisto omistaa hänen kaupunkinsa. Paljastaakseen salaliiton hän liittoutuu oudon sinisen supersankarin kanssa. Alkaa seikkailu, joka on täynnä hulluja arkkivihollisia, verentahrimia oman käden oikeuden harjoittajia ja yli-inhimillistä friikkiyttä. |
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Příběh se odehrává ve světě, kde jsou superhrdinové již mnoho dekád skuteční. Obyčejný účetní s psychickými problémy a žádnými schopnostmi si uvědomí, že jeho město vlastní globální superzáporák, který byl dlouho považován za mrtvého. Hrdina se ve snaze odhalit tuto konspiraci zaplete se zvláštním modrým superhrdinou. |
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Tick / ティック~運命のスーパーヒーロー〜 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
何十年もの間、地球はスーパーヒーローたちに守られてきた。とある街に住むごく平凡だが心に問題を抱える会計士は、長らく死んだとされていたスーパーヴィラン(最強の悪党)が実は生きていて彼の街を支配していることに気づく。彼は悪党の陰謀を暴くべく奮闘するが、奇妙な青いスーパーヒーローとタッグを組むハメに。狂気の大悪党、血なまぐさい自警団、マッド・サイエンティスト、超人的な怪物を相手にふたりの冒険が始まる。 |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
הקרצייה |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
בעולם בו גיבורי-על קיימים במשך עשרות שנים, רואה חשבון בעל בעיות נפשיות ואפס כוחות מפתח חשדות שהעיר נשלטת בידי נבל-על שחשבו שהוא מת. בעודו מתקשה לחשוף קונספירציה, הוא עושה יד אחת עם גיבור-על כחול - הטיק, ויחד הם יוצאים להרפתקה שופעת נבלי-על מטורפים, לוחמי צדק עקובים מדם ושגעונות של גיבורי-על. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
La Garrapata |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
La historia se va a centrar en un hombre común que un día descubre que su ciudad está siendo atacada por un villano. Mientras lucha para descubrir esta conspiración, se encuentra con un superhéroe azul muy extraño. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
La Garrapata |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
La historia se va a centrar en un hombre común que un día descubre que su ciudad está siendo atacada por un villano. Mientras lucha para descubrir esta conspiración, se encuentra con un superhéroe azul muy extraño. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
In un mondo dove i supereroi sono stati realtà per decenni, un contabile con problemi mentali e nessun potere sospetta che la sua città sia in mano ad un super cattivo mondiale creduto a lungo morto. Mentre cerca di svelare la cospirazione, si ritrova alleato con uno strano supereroe blu. Si lanciano in un'avventura piena di pazzi super cattivi, sanguinosi giustizieri, e eccentrici superuomini. |
|