![SOTUS](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/AkHBuIhXKTllmReKonkfacjbNLJ.jpg)
SOTUS (2016)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 13
Burmaca (my-MY) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Eerstejaarsstudenten zijn vrijwel machteloos om te klagen of zich te verzetten tegen bevelen van hun senioren. Arthit was schijnbaar niet te stoppen, totdat Kongpob in opstand kwam tegen de misstanden door eerstgenoemde. Voortdurende ontmoetingen tussen de twee ontwikkelden zich van vijandigheid naar iets veel aanhankelijkers. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
SOTUS: The Series |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
SOTUS (Seniority, Order, Tradition, Unity, Spirit) est un système scolaire instauré dans une université se trouvant en Thaïlande. Là-bas, les "seniors" de la promotion encadrent les "juniors" en tentant de leur inculquer des valeurs telles que le respect, l'esprit d'équipe...Les seniors dirigés par Arthit (Perawat Sangpotirat), se voient vite confrontés à Kongpop (Prachaya Ruangroj), un 1ère année plein d'assurance. Une joute verbale commence alors entre eux. Petit à petit, les deux jeunes hommes voyant plus loin que les apparences, commencent à se rapprocher |
|
Korsikaca (co-CO) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Sotus - The Series |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Há um sistema chamado "Sotus", pelo qual estudantes veteranos são selecionados para orientar os novos calouros ingressantes na faculdaede. Mas, o Sotus na prática acaba apenas servindo para que veteranos possam abusar de calouros em busca de suas aceitações. Através desse sistema, um falante e insubmisso novato chamado Kongpob (Singto) vai parar sob a orientação do veterano mandão Artit (Krist). Pessoas controladoras não se dão bem com quem fala demais e os dois entram em conflito logo de cara. Mas com o passar do tempo outros sentimentos diferentes da raiva se desenvolvem entre eles. |
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
โซตัสเอสเดอะซีรีส์ |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
เรื่องราวความรัก และ มิตรภาพ ที่เกิดขึ้นจากการรับน้องในมหาวิทยาลัย คณะวิศวกรรมศาสตร์ ภายใต้ระบบ SOTUS “ก้องภพ” น้องปีหนึ่ง ที่ไม่เชื่อ และ ไม่ศรัทธาในระบบ SOTUS จึงคอยก่อกวน“อาทิตย์” หัวหน้าพี่ว้ากปี 3 ด้วยการประกาศศึกชิงเกียร์รุ่น แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าหัวใจของเค้าได้ให้พี่ว้ากไปทั้งใจโดยไม่รู้ตัว เรื่องราวระหว่างพี่ว้ากตัวร้ายอย่าง “อาทิตย์” และ น้องปี1 สุดแสบอย่าง “ก้องภพ” จะเป็นอย่างไร ความรักป่วนๆ ของพวกเค้าจะชวนฟิน ชวนจิ้น ชวนจิกหมอนขนาดไหน อย่าลืมไปติดตามชมพวกเค้ากัน |
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
СОТУС |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Ця історія розповідає про університетську систему - СОТУС (розшифровується як Старшинство, Порядок, Традиції, Єдність та Дух). В ідеалі, саме ця система повинна об'єднати всіх першокурсників, передати їм дух та традиції Інженерного факультету. Але чи справді це так? В реальності це образи, біль, страждання, сльози та знущання. То що ж тоді, насправді, СОТУС це синонім дідівщини? Наш головний герой (Конгпоп) із цим не згідний, він вирішує не тільки врятувати усіх першокурсників від гноблення, а й приручити найбільшого поганця університету (Артхіта). ~ За новелою BitterSweet (Nabu Publishing) |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
一年生 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
在泰国,大多数大学都有新生欢迎活动,但对于部分大学新生来说,这并不是一件令人期待的事。因为在少数高校,高年级学生会借机“欺负”,甚至是“羞辱”新生,而“欺负”的传统呢。其实源自所谓的论资排辈传统联合精神,英文简称为SOTUS(Seniority Order Tradition Union Spirit的缩写)。故事就发生在严格秉承SOTUS精神的工程学院新生欢迎仪式上。 “Kongphop” 一个不愿屈服在不平等规定之下,敢对SOTUS说不的桀骜不驯的一年新生,在欢迎仪式上公开叫嚣负责新生接待工作的大当家,大三学长Arthit。在两人的徽章之战中,Kongphop对学长Arthit使出了蜜汁表白这一大招,最后完胜。而霸道学长与基智学弟之间的故事会如何发展,他们二人又会擦出怎么样的基情火花呢? |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
一年生 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
工程系大一新生龔朋起身反抗愛欺負人的亞提特學長,兩人的衝突卻很快演變成男男之間的熱戀。 |
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
İngilizce (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ad |
SOTUS |
|
||||||||
Sloganlar |
|
|||||||||
Özet |
Freshmen students are practically powerless to complain or resist any orders given by their seniors. Arthit was seemingly unstoppable, until Kongpob stood up against the abuses by the former. Continual encounters between the two developed from animosity to something much more affectionate. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Sotus: La Serie |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Un "engranaje", una pequeña rueda dentada, es uno de los dispositivos mecánicos más utilizados en ingeniería. En la Facultad de Ingeniería, obtener uno significa convertirse en parte del sistema, parte de la escuela. Sin embargo, para poder obtenerlo, todo estudiante novato deberá someterse a SOTUS (acrónimo de Seniority = Antigüedad, Order = Orden, Tradition = Tradición, Unity = Unidad y Spirit = Espíritu), un sistema univeritario convertido en tradición, un rito de iniciación para los estudiantes novatos que buscan la aceptación de sus seniors, quienes, en ocasiones, aprovechan para abusar del poder que ostentan. Los estudiantes de categorías superiores están obligados a guiar a los estudiantes de primer año y ser respetados a cambio. |
|