![全开女孩](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/i2LdrklAeJhTZHsRLzvNNZ6oERM.jpg)
全开女孩 (2011)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
全开女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
出身贫穷但性格强势的新晋女律师鲇川若叶(新垣结衣饰)就职第一天被女上司樱川升子(药师丸博子饰)委托照顾其5岁的女儿樱川日向(谷花音饰)。因此,若叶不得不负责日向的行程,在幼稚园遇到了单亲爸爸也是小朋友中的人气王山田草太(锦户亮饰)。 由于之前的一次误会,让若叶对草太的印象一直不佳。但经过一系列事情,渐渐的相处下来,发现草太是个责任感强,脾气温和的居家好男人。但好强的若叶一直梦想能飞黄腾达,无财产无住房无学历的草太不能给她这些。不安于平淡的若叶即使愈发在乎草太,也死不承认。二人的相处波折多多。强势女与弱势男的爱情故事,借由小朋友的推波助澜,在心酸与温情中悄然上演 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
全開女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鮎川若葉(新垣結衣 飾)是一名事業心十足,充滿野心,目標是成為活躍於世界舞台的國際大律師的新人律師。不料一進入律師界即體驗到「現實與夢想的巨大差距」,鮎川受所長上司櫻川昇子(藥師丸博子 飾)所託,要求幫她照顧其5歲的小女兒。從此原本非常不喜歡照顧小孩的鮎川不得不為了照顧所長的女兒而四處奔波。在保育園中,鮎川遇到了無學歷、無財產、無前途,而且離過一次婚,留下一個孩子要撫養的普通定食屋料理師山田草太(錦戶亮 飾)。為照顧孩子而苦惱的兩人,逐漸產生感情。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayukawa Wakaba is toegewijd om een internationale advocaat te worden en zit vol ambitie. Haar harde werk wordt beloond als ze een baan krijgt bij een internationaal advocatenkantoor, maar tot haar teleurstelling is de eerste prestigieuze opdracht die haar wordt gegeven het oppassen op de vijfjarige dochter van de baas, Hinata. Wakaba heeft een hekel aan kinderen en verpleging, maar neemt de baan ongewild op zich omdat ze gefixeerd is op rijkdom en succes. Als ze op een dag naar een kleuterschool gaat om Hinata op te halen, ontmoet ze een man genaamd Yamada Sota. Sota is een man zonder hoger onderwijs, rijkdom of toekomstig doel, iemand waar Wakaba absoluut niet tegen kan, het tegenovergestelde van haar idealen. Opnieuw zorgt ze, tegen haar wil in, samen met Sota voor Hinata en een paar andere kinderen. Ondanks dat ze uitgeput is van alle eerste ervaringen in de kinderopvang, begint Wakaba te beseffen wat echt belangrijk voor haar is. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Full Throttle Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devoted to becoming an international lawyer, Ayukawa Wakaba is full of ambition. Her hard work pays off when she lands a job at an international law firm, but to her disappointment, the first prestigious assignment that is given to her is to babysit the boss' 5 year old daughter, Hinata. Wakaba loathes kids and nursing, but unwillingly takes on the job as she is fixated on wealth and success. One day when she goes to a preschool to pick up Hinata, she meets a man named Yamada Sota. Sota is a man without higher education, wealth, or a future goal, someone that Wakaba absolutely cannot stand, the complete opposite of her ideals. Once again, contrary to her will, she ends up looking after Hinata and a few other kids along with Sota. Despite being exhausted from all the first-time experiences in child care, Wakaba begins to realize what is truly important to her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Zenkai girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wakaba rêve de devenir un avocat international. Elle obtient pour cela un emploi au cabinet d'avocats Samezima Sakuragawa. Mais sa boss lui confie inopinément la garde de sa fille de 5 ans, Hatana. Wakaba, d'abord réticente, accepte après avoir appris que c'est pour seulement trois mois. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
全開ガール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
この夏の月9で新垣結衣が連続ドラマ初主演! 初の弁護士役、さらに初のラブコメディーに挑戦! “最強の女”=新垣結衣 と“最弱の男”=錦戸亮が繰り広げる、 痛快子育てラブコメディーにご期待下さい! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전개걸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
국제변호사가 꿈인 완벽녀와 애딸린 이혼남이 만나게 되며 벌어지는 육아 러브 코메디 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zenkai Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dedicada a se tornar uma advogada internacional, Ayukawa Wakaba está cheia de ambição. Seu trabalho duro compensa quando ela consegue um emprego em uma empresa de direito internacional, mas para sua decepção, a primeira atribuição de prestígio que é dado a ela é babá da filha de 5 anos do chefe, Hinata. Wakaba detesta crianças e de enfermagem, mas a contragosto assume o trabalho vomo ela é fixada em riqueza e sucesso. Um dia, quando ela vai para a pré-escola para pegar Hinata, ela conhece um homem chamado Yamada Sota. Sota é um homem sem edução superior, ou um objeto sem futuro, alguém que Wakaba absolutamente não pode suportar, o oposto completo de seus ideais. Mais uma vez, ao contrário do seu testamento, ela acaba cuidando de Hinatan e algumas crianças, juntamente com Sota. Apesar de estar exausta de todas as experiências por ter cuidado da criança, Wakaba começa a perceber o que é verdadeiramente importante para ela. Uma comédia comovente sobre o trabalho, relacionamentos e amor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cô Gái Tham Vọng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayukawa Wakaba là một cô gái trẻ nhiều tham vọng, nhiều hoài bão, sống thực tế. Cô chọn trở thành luật sư và quyết tâm hết sức để đạt được địa vị cao trong xã hội, cô coi gia đình là thứ yếu, tình cảm là không có ý nghĩa, với cô: "Chỉ có thể tin vào tiền bạc và luật pháp" . Ngược lại, Yamada Sota, một chàng trai trẻ một con lại là mẫu người đàn ông mẫu mực hướng về gia đình, đối với anh gia đình, con cái quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, anh sẵn sàng bỏ mọi hào quang, tiền bạc và địa vị chỉ để có thể chăm sóc đứa con trai bé nhỏ của mình. Họ phản ánh 2 cách sống trái ngược nhưng không ai có thể khẳng định giữa họ, ai đúng ai sai cả. Nhờ những va chạm, đụng độ của họ khiến ta có cái nhìn đa chiều hơn về cuộc sống. |
|