![米羅的墨菲定律](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cUoMoeOm2ALLtPrbP4WwEzj4lO3.jpg)
米羅的墨菲定律 (2016)
← Volver a la principal
Traducciones 26
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Schlimmer geht’s immer mit Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo hat ein sonniges Gemüt und das ist nicht selbstverständlich. Frei nach Murphys Gesetz, nach dem alles schief geht, was schief gehen kann, zieht er das Unglück förmlich an. Doch mit der Hilfe seiner Freunde Zack und Melissa und seinem Rucksack, der vollgestopft mit allem ist, was er für das tägliche Überleben benötigt, meistert Milo so ziemlich jede Katastrophe, die sich vor ihm ausbreitet. (Text: JN) |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zákony Mila Murphyho |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy je ztělesněním Murphyho zákonu, co se může pokazit, to se s jistotou pokazí. Ale Milo je připraven na všechny situace. Vyzbrojen znalostmi, batohem plným zásob a hlavně nekonečným optimismem, který změní jakoukoli katastrofu v dobrodružství. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
迈罗·墨菲定律 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
迪士尼XD全新动画剧集《迈罗·墨菲定律》(Milo Murphy's Law)的主人公迈罗·墨菲,是著名的心理学概念“墨菲定律”中那个墨菲的后人。作为学校里小有名气的扫把星,迈罗走到哪儿哪儿就得出事儿,谁见了都躲之不及,但他自己的心理素质却好得不得了。这个活到今天实属不易的中学生,在好朋友梅丽莎和扎克的陪伴下,迈罗带领大家展开了每天不重样的生活大冒险。该片是《飞哥与小佛》主创丹·波文迈尔(Dan Povenmire)和杰夫·马什(Jeff "Swampy" Marsh)的新作,《俏姑娘看世界》主演萨布丽娜·卡朋特(Sabrina Carpenter)参与配音。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
米羅的墨菲定律 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
米羅墨菲是發現「墨菲定律」那位墨菲的後代,他總會預期意外發生,但無論出現什麼問題,他都早已做好準備,以知識、背包的補給品和無限的樂觀態度面對各種困難。 |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo a Murphyho zákony |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La ley de Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo es un descendiente de Edward A. Murphy Jr., conocido por la ley de Murphy. Milo tiene mala suerte extrema, causando que tenga problemas desde que le caiga objetos pesados a ser llevados por seres extraordinarios. Sin embargo, gracias a su optimismo, preparación y con la ayuda de sus amigos: Zack, el chico nuevo de la clase y Melissa, su antigua amiga, intentará revertir la situación. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
La ley de Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La ley de Milo Murphy es una serie animada de televisión estadounidense creada por Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh, que fue estrenada el 3 de octubre de 2016 por Disney XD en los Estados Unidos. La serie se basa en Milo Murphy, uno de los descendientes de Edward A. Murphy Jr., famoso por crear la Ley de Murphy, en donde se formula que cualquier cosa que puede ir mal, saldrá mal. Los sucesos acontecidos en la serie ocurren en el universo de Phineas y Ferb, pero en una ubicación distinta al de esta serie. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo Murphyn laki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy on alkuperäisestä ”Murphyn laista” tutun Murphyn lapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsi. Milo odottaa aina odottamatonta. Huolimatta siitä, mikä menee pieleen, Milo on valmistautunut kaikkiin mahdollisuuksiin aseinaan tietoa, reppu täynnä tarvikkeita ja loputon määrä optimismia, joka voi muuttaa minkä tahansa katastrofin seikkailuksi. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Loi de Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy est la personnification même de la loi de Murphy qui veut que tout ce qui est susceptible de mal tourner, tournera nécessairement mal. Partant de ce principe, Milo, qui a hérité du syndrome de Murphy, fait tout ce qu’il peut pour éviter toute catastrophe et en faire une véritable aventure. En compagnie de ses deux amis Melissa et Zack, il a décidé de prendre la vie du bon côté… Advienne que pourra ! |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ο Νόμος του Μάιλο Μέρφι |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Σε ένα ήσυχο δρόμο στην πόλη Ντάνβιλ, ζει ο Μάιλο Μέρφι! Είναι διαφορετικός από τα άλλα παιδιά. Οι ατυχίες τον κυνηγούν συνέχεια. Ο Μάιλο είναι ένα αγόρι που αποτελεί την προσωποποίηση της φράσης: «ό,τι μπορεί να πάει στραβά θα πάει στραβά!». Όμως αυτό δεν τον πτοεί. Αντίθετα, ο Μάιλο φροντίζει να είναι προετοιμασμένος για κάθε ενδεχόμενο! |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
חוקי המרפי של מיילו |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
עלילותיו של מיילו מרפי, בחור אופטימי שחי תחת חוק מרפי שגורם לביש מזל ואסונות, ומתמודד איתו עם חבריו בכל יום |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo Murphy's Wet |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy is de achter, achter, achter, achterkleinzoon van de oorspronkelijke Murphy van "De Wet van Murphy". Milo gaat altijd uit van het onverwachte. Wat er ook mis gaat, Milo is voorbereid op alle mogelijkheden. Hij heeft veel kennis, een rugzak vol met spulletjes en hij is eindeloos optimistisch, wat er voor zorgt dat iedere ramp verandert in een avontuur. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo Murphy törvénye |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy a megtestesülése Murphy törvényének, ugyanis ami elromolhat, az nála el is romlik. De tudásának, hátizsáknyi kellékének, valamint végtelen optimizmusának és lelkesedésének hála, fel van készülve minden eshetőségre, és bármilyen katasztrófát hihetetlen kalanddá tud változtatni. Bátor barátai, Zach és Melissa is elkísérik, így velük osztozhat az élményekben. Milo Murphy tehát egy olyan srác, aki a balszerencséjéről híres, ugyanakkor rendkívül optimista, így mindig könnyedén túllendül a nehézségeken. Hátizsákjában, amit a régi bébiszittere, Veronica ajándékozott neki, mindig olyan tárgyakkal van tele, amikre épp szüksége van. Melissa már régóta Milo barátja, a fiú folytonos viszontagságai ellenére imád vele lógni. Apja a helyi tűzoltóparancsnok. Titokban retteg a hullámvasutaktól. Zack új a városban, és barátságot köt Milóval és Melissával. A focicsapat tagja, és régebben egy zenekarban énekelt. Fél a halaktól. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo Murphy's Law |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy is the personification of Murphy’s Law where anything that can go wrong will go wrong. Suffering from Extreme Hereditary Murphy’s Law condition (EHML), Milo always looks to make the best of the cards he’s been dealt and his endless optimism and enthusiasm can turn any catastrophe into a wild adventure. Together, he and his friends will learn that it’s all about a positive attitude and not to sweat the big stuff… and it’s all big stuff. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
La legge di Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy è la personificazione della legge di Murphy in cui tutto ciò che può andare storto andrà storto. Soffrendo di Extreme Hereditary Murphy's Law condition (EHML), Milo cerca sempre di sfruttare al meglio le carte che gli sono state distribuite e il suo infinito ottimismo ed entusiasmo può trasformare qualsiasi catastrofe in un'avventura selvaggia. Insieme, lui e i suoi amici impareranno che si tratta di un atteggiamento positivo e di non sudare per le cose grandi... ed è tutto per cose grandi. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
マイロ・マーフィーの法則 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hukum Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Prawo Milo Murphy'ego |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy to pra, pra, pra, pra, prawnuczek prawdziwego Murphy'ego od "Prawa Murphy'ego." Milo jest przygotowany na każdą możliwą niespodziankę. Cokolwiek złego się nie dzieje, Milo stawia temu czoła z ogromnym sprytem, plecakiem pełnym pomocy i niekończącym się optymizmem, który każdą katastrofę zmienia w przygodę. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Lei de Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A série conta as peripécias de Milo Murphy, um garoto de 13 anos e descendente de Edward A. Murphy Jr., da lei de Murphy, que diz que qualquer coisa que possa dar errado vai dar errado. Sofrendo dessa lei, Milo pensa sempre para fazer o melhor e o seu otimismo sem fim e entusiasmo poderão transformar qualquer catástrofe em uma aventura. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legile lui Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Закон Мёрфи |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Главный герой - Майло Мерфи. Если он к чему-нибудь прикасается, оно тут-же ломается, взрывается или выходит из строя. Зато сам Майло выходит из любой ситуации без каких-либо последствий. Возможно, эта способность и является его уникальной чертой. В народе такое явление приобрело своё имя - «Закон Майло Мерфи», который гласит, что если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдёт не так. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Milo Murphys lag |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy är barns-barns-barns-barns-barn till den förste Murphy i "Murphys lag". Milo förväntar sig alltid det oförväntade. Vad som än går galet så är Milo förberedd, med sina kunskaper, sin välpackade ryggsäck och sin aldrig sinande optimism som får den värsta katastrofen att kännas som ett äventyr. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ünlü bir ataya sahip bir çocuk, sırt çantası ve iyimserliğiyle her aksiliği bir maceraya dönüştürerek günlük zorluklarla gülümseyerek yüzleşiyor. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Закон Майло Мерфі |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Майло Мерфі — це уособлення закону Мерфі: все, що має піти не так, піде не так. Та він готовий до будь-якої халепи, адже хлопцеві в нагоді завжди стають знання, повний рюкзак необхідних матеріалів, оптимізм та натхнення. Тож, Майло здатен будь-яку катастрофу перетворити на пригоду. У цьому йому допомагають друзі Мелісса і Зак. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Định Luật Milo Murphy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Milo Murphy là tiền nhân của Định Luật Murphy “Mọi điều tồi tệ có thể xảy ra, sẽ xảy ra”. Được thừa hưởng Định Luật Murphy với mức độ cao nhất, Milo luôn luôn chuẩn bị đối mặt với mọi tình huống cùng với sự lạc quan và hăng hái. Cùng với bạn bè của cậu ấy, đối mặt với mọi tình huống tồi tệ nhất với sự lạc quan yên đời thì không gì là không thể. |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
حول "مايلو"، أي شيء يمكن أن يحدث خطأ، فهو سيحدث بالتأكيد. |
|