![The Grand Tour](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3Pcqu6QliBWJ8vsOVClVLddPnZw.jpg)
The Grand Tour (2016)
← Back to main
Translations 33
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ذا جراند تور |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
البرنامج تدور فكرته حول قيام الثلاثي برحلة ضخمة على مستوى 4 قارات يقومون بها بتجربة السيارات الجديدة على مختلف فئاتها وتقديم التحديات والسباقات وقطع المسافات الطويلة على مختلف التضاريس، وهذا هو البرنامج الأول الذي يجمع الثلاثي بعد إستقالتهم من برنامج توب جير الذي كان يعرض على قناة BBC. |
|
Tiếng Anh (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Grand Tour |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are back with a show about adventure, excitement and friendship... as long as you accept that the people you call friends are also the ones you find extremely annoying. Sometimes it's even a show about cars. Follow them on their global adventure. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy, Richard i James podróżują po wszystkich kontynentach testując nowe pojazdy od producentów z całego świata. |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
گرند تور |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Великата обиколка |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Джеръми Кларксън, Ричард Хамънд и Джеймс Мей се завръщат с новото си шоу за приключения, вълнения и приятелство... ако можеш да го наречеш така, когато приятелите ти са най-досадните хора на света. Понякога дори е шоу за автомобили. Последвайте ги по пътя на тяхното глобално приключение. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siga Jeremy, Richard e James numa aventura em todo o mundo. A conduzir automóveis novos e excitantes de fabricantes de todo o mundo. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May embarcam em épicas aventuras pelo mundo, apresentando uma infinidade de emoções, amizades e até mesmo automóveis. |
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grand Tour |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May vraćaju se sa serijom o avanturi, uzbuđenju i prijateljstvu... dokle god prihvaćate da su ljudi koje nazivate prijateljima u isto vrijeme užasno naporni. Ponekad se u seriji čak radi o autima. Pratite ih u njihovoj globalnoj avanturi. |
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המסע הגדול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ממשיכת דרכה של הסדרה טופ גיר האגדית. ג'רמי קלרקסון, ריצ'רד המונד וג'יימס מאי חוזרים, ועם 773 מיליון שקל שמושקעים רק בעונה הראשונה - אפשר רק לנחש כמה מכוניות יוקרה הם עוד הולכים להטביע. |
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Grand Tour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May zijn terug met The Grand Tour. Een programma over avontuur, spanning en vriendschap… als je accepteert dat je vrienden ook degenen zijn die je extreem irritant vindt. Soms is het zelfs een programma over auto's. Volg hen op hun wereldavontuur. |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Nagy Túra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond és James May a The Grand Tour című műsorral térnek vissza a képernyőre. Új műsoruk a kalandról, izgalomról és barátságról szól... Már ha barátoknak nevezhetjük azokat, akik a legjobban idegesítenek. Ja, és néha még autókról is szó lesz. |
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그랜드 투어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제러미 클락슨, 리처드 해먼드, 제임스 메이가 '그랜드 투어'로 돌아온다. 그들의 모험과 흥분, 우정을 다루며, 아무리 자동차 쇼라고 해도 친구라는 이들이 얼마나 성가신지 깨닫게 될 것이다. 세 사람과 함께 전 세계로 모험을 떠나 본다. |
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Didysis turas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Džeremis Klarksonas, Ričardas Hamondas ir Džeimsas Mėjus sugrįžta kartu su „Didžiuoju Turu“. Laida apie nuotykius, jaudulį ir draugystę... Jei tik susitaikai su tuo, kad žmonės, kuriuos laikai draugais, taip pat yra žmonės, labiausiai tave varantys iš proto. Kartais tai netgi tampa laida apie automobilius. Sekite juos jų naujoje kelionėje aplink pasaulį. |
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Grandiozais ceļojums |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May er tilbake med The Grand Tour. Et program om eventyr, spenning og vennskap... så lenge du aksepterer at folkene du kaller venner også er de som du finner ekstremt irriterende. Noen ganger er det til og med et program om biler. |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Гранд тур |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Гранд Тур — это новое автомобильное шоу во главе с неизменной тройкой легендарных ведущих — Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем. Распрощавшись с Top Gear, они создали новое детище в области автомобильных развлекательных шоу. Название автошоу дословно переводится как «Большое путешествие». Это название хорошо отображает содержание передачи, ведь теперь наши герои не привязаны к какому-либо конкретному месту, а постоянно перемещаются по миру вместе с огромной палаткой-студией, рассчитаной на 250 человек, и каждую неделю ведут передачу с разных стран и регионов. |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
グランド・ツアー |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイのトリオが「グランド・ツアー」で復活。番組のテーマは、冒険、刺激、そして友情…?(友というのは、非常にうっとうしい存在でもあると考えるならの話ですが。)自動車をテーマにしたトークを交えつつ、彼らと一緒に世界を股にかける冒険の旅に出かけよう。 |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Grand Tour |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont de retour! Les trois présentateurs présentent leur nouvelle émission TV avec des centaines de voitures, des milliers de personnes, un scorpion métallique cracheur de feu, un escadron de jets au-dessus du désert californien, plus trois incroyables hypercars hybrides et une superbe BMW. |
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May ovat palanneet. The Grand Tour on ohjelma seikkailusta, riemusta ja ystävyydestä. Joskin ystävät osaavat olla myös uskomattoman ärsyttäviä. Välillä puhutaan autoistakin. Lähde mukaan seikkailulle ympäri maailman! |
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Grand Tour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Grand Tour je britský motoristický televizní pořad vznikající pro Amazon Video, který uvádí Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May, producentem je Andy Wilman. Tato čtveřice se dohodla na produkci pořadu po svém odchodu z BBC pořadu, Top Gear . V nadcházejících třech letech by tento pořad měl zahrnout 36 dílů. Díly jsou plánované k vysílání jednou týdně pro uživatele s účty Amazon Prime ve Velké Británii, USA, Německu, Rakousku a Japonsku, počínaje 18. listopadem 2016. Ve dnech bezprostředně po spuštění pořadu se tento pořad stal nejsledovanější premiérou sekce Amazon Video. Pořad byl dále zpřístupněn v dalších 195 zemích a různých teritoriích. Divácké i novinářské ohlasy na první vydaný díl jsou nadšené. První řada The Grand Tour má 13 hodinových dílů a Amazon je uvede každý pátek s týdenními odstupy. |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard och James May är tillbaka med The Grand Tour. En show om äventyr, spänning och vänskap...så länge du accepterar att de är jobbiga. Ibland handlar showen om bilar också. Följ med dem på sina äventyr runt jorden. |
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะแกรนด์ทัวร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ กลับมาแล้วกับรายการเดอะแกรนด์ทัวร์ รายการที่เต็มไปด้วยการผจญภัย ความตื่นเต้น และมิตรภาพผองเพื่อน เพื่อนที่ชวนปวดหัวที่สุด บางครั้งก็มีเรื่องรถเข้ามาเกี่ยวด้วย ติดตามพวกเขาในการผจญภัยรอบโลกได้เลย |
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Grand Tour, Jeremy Clarkson, Richard Hammond ve James May’in otomobil dünyasında atıldıkları maceraları gözler önüne seriyor. Jeremy Clarkson, Richard Hammond ve James May'ın dünyanın farklı yerlerini gezerken otomobil incelemeleri yapıp, motor sporlarının zorluklarını gözler önüne seriyor. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大世界之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《大世界之旅》是“大猩猩”杰瑞米·克拉克森与BBC“不欢而散”后,与“三贱客”中的另两位:“船长”詹姆斯·梅,以及“鼹鼠”理查德·哈蒙德再度聚首,联袂献上的汽车文化主题类节目,由亚马逊投资制作。大世界之旅延续了播出十几年经久不衰享誉全球的“最高档”(Top Gear)的基本风格和框架,但同时针对互联网时代的电视节目做出创新和改革。节目中,三贱客将游历世界各地,试驾各种炫目的汽车,进行各种比赛、测试,同时试图应对节目组提出的各种挑战。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
壯遊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一檔汽車展示和汽車知識科普節目。節目通過展現“三賤客”進行的汽車錶演,為觀眾帶來爆笑的同時科普汽車知識。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
壯遊之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2016 年秋季隆重推出,傑若米克拉克森、理察哈蒙德和詹姆斯梅再度以《壯遊之旅》帶著觀眾一同冒險、體驗刺激並享受友誼…只不過這些朋友也很煩人。片中有時候甚至還會介紹各款車輛。跟著他們到全世界冒險吧。 |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran tour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May vuelven con The Grand Tour. Un programa sobre aventura, emociones y amistad... mientras aceptes que aquellos a quienes llamas amigos son también de lo más inaguantables. A veces es incluso un programa sobre coches. Sígueles en su aventura global. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May vuelven con The Grand Tour. Un programa sobre aventura, emociones y amistad... mientras aceptes que aquellos a quienes llamas amigos son también de lo más inaguantables. A veces es incluso un programa sobre coches. Sígueles en su aventura global. |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ґранд Тур |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Приєднуйтеся до Джеремі, Річарда та Джеймса у їхніх автомандрівках усим світом. Вони гасатимуть на найновіших, найшвидших, а також власно зліплених автомобілях. |
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
The Grand Tour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James may sú späť so seriálom o dobrodružstve, vzrušení a priateľstve... teda aspon dokým vieme akceptovať, že lúdia ktorých nazývame priateľmi, sú tí istý, ktorý sú extrémne otravný. Niekedy je to dokonca aj program o autách. |
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May sono tornati con The Grand Tour. Uno show sull'avventura, il divertimento e l'amicizia… Purché si accetti che quelli che chiamiamo "amici" sono anche delle persone che riteniamo estremamente fastidiose. A volte è anche uno show sulle automobili. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May er tilbage med showet "The Grand Tour". Et show om eventyr, spænding og venskab ... så længe du accepterer, at de mennesker, du kalder venner er også dem, du finder ekstremt irriterende. Nogle gange er det endda et show om biler. Følg dem på deres globale eventyr. |
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Machen Sie sich bereit für The Grand Tour! Die neue Show von den Machern der meist gesehenen Autoshow weltweit. Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May sind zurück und gehen auf weltweite Reise. Und dabei kann so einiges schief gehen. |
|