Seria 1 (1990)
← Späť na zoznam sérií
Epizódy 78
Wiosna w Dolinie Muminków
Podczas wiosennego brykania, Muminek z przyjaciółmi znajduje tajemniczy kapelusz, który z czasem zaczyna pokazywać swe magiczne możliwości. W trakcie zabawy przemienia skorupki od jajek w zaczarowane obłoczki, co sprawia Muminkom wiele frajdy. Gdy chmurki znikają, zaczyna się gra w chowanego, podczas której kapelusz przemienia Muminka w niezbyt dobrze wyglądającą istotę. Gdy w końcu nasz bohater wraca do swojej normalnej postaci, dzięki miłości Mamy Muminka, wraz z Włóczykijem postanawia pozbyć się kapelusza, wrzucając go do rzeki.
Čítať viacCzarodziejski kapelusz
The Magic Hat is back in Moominvalley! The hat, stuck in a river of raspberry juice is secretly snagged by Moomin, hoping for endless juice. Little My has other plans to turn her string turn into yummy spaghetti, but will the Magic Hat have a surprising new trick?
Čítať viacWrak łodzi
Muminek wraz z przyjaciółmi spotyka w górach bardzo przygnębionego Paszczaka, który mając już skompletowaną kolekcję znaczków pocztowych, nie ma czego kolekcjonować. Paszczak udziela im informacji, że na plaży znajduje się rozbita łódź, którą postanawiają zreperować i udać się za siedem mórz. Paszczak stwierdza, że mógłby kolekcjonować rośliny zamiast znaczków pocztowych, co zdecydowanie poprawia jego nastrój.
Čítať viacNa bezludnej wyspie
Będąc w posiadaniu swojej nowej łodzi, rodzina Muminków i jej przyjaciele udają się w podróż i przypływają na bezludną wyspę zamieszkałą przez bardzo dziwne stwory... Z powodu szalejącej burzy muszą tam jednak zostać na noc, ale zapominają przywiązać łodzi. Co z tego wyniknie?
Čítať viacNa wyspie Hatifnatów
Na bezludnej wyspie nasi przyjaciele zostają zaatakowani przez hordy elektryzujących Hatifnatów. Muminek i Panna Migotka znajdują wiele ekscytujących rzeczy wyrzuconych przez morze. Najcenniejsze skarby, jak zwykle znajduje Ryjek.
Čítať viacTopik i Topcia
Pewnego dnia, do domu Muminków przybywa dwoje małych gości przynosząc ze sobą tajemniczą walizkę. Tata Muminka przygotowuje specjalnie dla nich małe łóżko. Wszyscy natomiast umierają z ciekawości, co kryje w sobie tajemnicza walizka, której Topik i Topcia pilnują przez okrągłą dobę. Jedynie wstrętna Buka wie, co w niej jest i ma zamiar to zdobyć.
Čítať viacTajemnicza walizka
Po wizycie Buki Panna Migotka dokonuje odkrycia, co zawiera tajemnicza walizka, ale to tylko pogarsza sytuację i wszyscy z niecierpliwością oczekują powrotu Buki. Tylko Tata Muminka ma pewien plan. Czy się powiedzie?
Čítať viacCzarnoksiężnik
Buka zniknęła z bardzo szczególną muszlą morską, którą Panna Migotka podarowała Muminkowi, który teraz ma kłopoty. Zniknęła także torebka Mamy Muminka. Mama Muminka obiecała wielkie przyjęcie na cześć tego, kto ją odnajdzie. Zdaję się, że nie tylko Buka była zainteresowana zawartością walizki...
Čítať viacNiewidzialne dziecko
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Koniec kłopotów Nini
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Skrzydła
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Piraci
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Ostatni smok na świecie
Po bardzo ulewnym deszczu Muminek znajduje w kałuży bardzo małego smoka. Muminek strasznie go polubił od pierwszego wejrzenia i starał się otoczyć go jak największą troskliwością, ale czy można liczyć na wzajemność ze strony stworzenia trzymanego w słoiku?
Čítať viacNowi sąsiedzi
Pewnego dnia Filifionka z trójką dzieci sprowadza się do Doliny Muminków. Mimo bardzo serdecznego przyjęcia, z jakim się tam spotkała, nie chce utrzymywać z nimi kontaktu uznając, że ich towarzystwo jest niewskazane dla jej dzieci. Czy dzieci usłuchają zaleceń mamy i rzeczywiście uda im się powstrzymać od zabawy z Muminkami?
Čítať viacKsiężniczka Migotka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Bliskie spotkanie muminkowego stopnia
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Tatuś Muminka ucieka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Tajemnicza skrzynia
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Dżungla
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Zoo
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Włóczykij wyrusza na południe
Znowu zima nastała w Dolinie Muminków. Mama Muminka i Tatuś Muminka gromadzą zapasy drewna. Muminek jest bardzo smutny, ponieważ Włóczykij, jak zwykle na zimę, wybiera się w swoją kolejną długą podróż.
Čítať viacZima w Dolinie Muminków
Muminek niespodziewanie budzi się w samym środku zimy i nie może zasnąć. Wychodzi na zewnątrz i spotyka tam Małą Mi, która też obudziła się za wcześnie. Spotyka również inne ciekawe osoby...
Čítať viacZimowi goście
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Włóczykiju, wracaj do domu!
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wyprawa do latarni morskiej
Pewnego dnia Tatuś Muminka postanawia zorganizować wyprawę do latarni morskiej. Kiedy Muminki do niej docierają okazuje się, że jest opuszczona. Dlaczego?
Čítať viacLatarnik
Muminki spędzają pierwszą noc w opuszczonej latarni morskiej. Tylko duchy dają znać o sobie. Co się stało z latarnikiem? Wszyscy starają się rozwikłać tę tajemniczą zagadkę.
Čítať viacCiotka Jane
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Pływający teatr
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Zaginione dzieci
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Przedstawienie
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wielki wybuch
Latanie to wielka przyjemność. Migotek postanawia wybudować latający statek, a Muminek ma go popilnować podczas próbnego lotu. Radość Muminka jest wielka, lecz niestety pojawia się pan Mutra-wielki wynalazca, który niweczy dzieło.
Čítať viacZłota rybka
Pewnego dnia Paszczak opowiedział naszym bohaterom o złotej rybce. Wszyscy byli ciekawi, jak ta ryba wygląda. Włóczykij zaofiarował się pomóc w jej odnalezieniu. Cała gromada ruszyła na poszukiwania.
Čítať viacDuch z lampy
W piękny słoneczny dzień Migotka i Muminek udali się na plażę w poszukiwaniu muszelek. Znaleźli tam tajemniczą lampę, którą zamieszkiwał Duch. Wtedy zaczęły się dziać dziwne rzeczy...
Čítať viacLatawiec
W Dolinie Muminków nastała jesień. Muminek jest smutny, że z nadejściem zimy jego przyjaciel Włóczykij odejdzie na południe. Ten jednak obiecuje mu, że w swoją podróż wybierze się dopiero, kiedy wszyscy zapadną w sen zimowy. Nagle ich rozmowę przerywa Ryjek, krzycząc, że coś wisi na drzewie. To latawiec, który jest trochę uszkodzony. Migotek podejmuje się naprawienia go. Wszyscy idą puszczać latawiec. Co przydarzy się Małej Mi i czy będzie bezpieczna?
Čítať viacCzarownica
Muminek i przyjaciele wybierają się na spacer. W drodze powrotnej spotykają dziewczynkę. Jest to Alicja – wnuczka czarownicy. Jednak babcia nie przyznaje się do tego. Muminek, Włóczykij i Mała Mi postanawiają sprawdzić czy Alicja jest bezpieczna. Kim są stara kobieta i jej wnuczka?
Čítať viacZbliża się Gwiazdka
W Dolinie Muminków zaczyna się zima. Mieszkańców odwiedza Alicja i zostaje na ostatnią kolację przed snem zimowym swoich nowych przyjaciół. Miłą atmosferę przerywa jej babcia, która nie jest zadowolona, że wnuczka zadaje się z Muminkami. Obie odlatują na miotle. Włóczykij rusza na południe a Muminki i reszta przyjaciół zapada w sen zimowy. Nagle ze snu budzi ich, Paszczak informując, że niedługo jest Gwiazdka. Tata Muminka wyrusza po choinkę. Wszyscy z niecierpliwością czekają na pierwszą gwiazdkę. Z kim Muminki spędzą swoje pierwsze święta i czy uda im się zasnąć?
Čítať viacZimowe ognisko
Jest zima. W zasypanym przez śnieg Domu Muminków wszyscy jeszcze śpią. Śpią i śnią. Muminkowi śni się, że wraz z Mi latają na miotle. Jak się było można spodziewać - lądowanie było twarde. Muminek spadł z łóżka i obudził się. Ciekawe, jak wygląda Dolina Muminków zimą. Może warto sprawdzić ? Muminek i Migotka wymykają się po drabinie z domu.
Čítať viacDługi sen
Wszyscy w Dolinie Muminków wiedzą, że Muminki przesypiają całą zimę. Ale dlaczego się nie budzą, skoro wiosna na dobre rozgościła się już w całej Dolinie? Włóczykij podejrzewa, że to sprawka czarownicy. Razem z Mi ruszają do Lasu Czarownic. Czarownica zgadza się cofnąć urok rzucony na rodzinę Muminków. Ale stawia jeden warunek...
Čítať viacCo wybucha w nocy?
Tajemnicze wybuchy od pewnego czasu budzą mieszkańców Doliny Muminków w środku nocy. Muminki postanawiają to zbadać. Myślą, że to sprawka Czarownicy. Tymczasem Ryjek ratuje pewną dziewczynę i zakochuje się w niej. Paszczak niecierpliwie oczekuje oficjalnego potwierdzenia tego, że odkrył nowy gatunek storczyka.
Čítať viacTajemnicze fajerwerki
Muminki już wiedzą, że owe wybuchy to fajerwerki. Teraz próbują dociec, kto je puszcza. Dziewczyna uratowana przez Ryjka odzyskuje przytomność. Mówi, że nazywa się Nana i że przybyła do Doliny w poszukiwaniu swojego narzeczonego, Paszczaka...
Čítať viacPrzestępcy w Dolinie Muminków
Dolina Muminków to najspokojniejsze miejsce na świecie. Cieszą się z tego wszyscy mieszkańcy oprócz inspektora. Jego posterunek zostanie zlikwidowany, a on sam straci pracę. A wszystko, dlatego, że w Dolinie nie ma przestępców. Ale czy napewno? Pewnego dnia ginie torebka Mamy Muminka, kapelusz Tatusia, nóż Muminka i wędka Włóczykija. Dzielny inspektor rusza tropem złodziei.
Čítať viacZaćmienie Słońca
W Dolinie Muminków Wszyscy przygotowują się do wielkiego wydarzenia. Po południu będzie zaćmienie słońca! Pierwsze od 30 lat! Tatuś Muminka przygotowuje specjalne szybki, a Muminek martwi się, czy chmury nie przesłonią słońca. Na zaćmienie czeka też czarownica i czarami przegania chmury. Mieszkańcy Doliny gromadzą się przed domem Muminków.
Čítať viacPrimadonna
W Dolinie Muminków od dziesięciu dni pada deszcz. Zalało już kuchnię Mamy Muminka, a Ryjek przybiegł z wiadomością, że woda porwała cyrk. Muminek wyrusza na poszukiwanie pięknej woltyżerki Laguny i przywozi ją do domu Muminków. Wszyscy przyjmują ją bardzo serdecznie. No, może poza panną Migotka, która jest bardzo zazdrosna o Muminka...
Čítať viacPrezent urodzinowy
Zbliża się bardzo ważny dzień w Dolinie Muminków-urodziny Mamy Muminka. Wszyscy zastanawiają się, co jej podarować? Może szczotkę do włosów, albo deskorolkę z żaglem, albo pudełko wiśni w czekoladzie? Wreszcie Włóczykij wpada na pomysł, aby obsadzić dla mamy klomb z kwiatami. Wszyscy ruszają do ogrodu Paszczaka.
Čítať viacMuminek buduje dom
Do Doliny Muminków przybywa mama Mimbli i Małej Mi ze swoją gromadką dziesięciorga dzieci, które robią kompletny zamęt w Domu Muminków. Wszyscy mają tu zamieszkać przez jakiś czas. Muminek nie może wytrzymać tego zgiełku i za radą Włóczykija postanawia zbudować sobie dom, w którym mógłby zaznać spokoju. Jednak nie jest to łatwe zadanie. Z pomocą przybywają przyjaciele Muminka.
Čítať viacDwór dla Dwojga
Do Domu Muminków przychodzi pewien nieznajomy, który informuje Tatusia Muminka o śmierci kogoś z jego rodziny. Okazuje się, że Tata Muminka otrzymał w spadku dwór, do którego powinien się przeprowadzić. Rodzina Muminków wyrusza z bagażami do opuszczonego domu. W domu zaczynają dziać się dziwne rzeczy, a w środku nocy Muminek spotyka ducha...
Čítať viacGorące Źródło
Trzej poszukiwacze gorących źródeł przybywają do Doliny Muminków w celu odnalezienia leczniczego miejsca. Jeżeli uda im się znaleźć chociaż jedno, założą kurort i dzięki przybyłym turystom staną się bogaczami. W międzyczasie Tata Muminka zwichnął sobie nogę i bardzo potrzebuje kąpieli w naturalnym uzdrowisku, ale gdzie w Dolinie Muminków znaleźć coś takiego? Włóczykij odkrywa niezwykłe miejsce z gorącą wodą i dzieli się tajemnicą z mieszkańcami domu Muminków. Wspólnie z nimi planuje pozbycie się trzech źródełkowych poszukiwaczy. Włóczykij, Muminek i Alicja zwracają się o pomoc do Czarownicy.
Čítať viacBańki Mydlane
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Olbrzymia Dynia
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Złośliwy Chochlik
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Migotka-Medium
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Poszukiwacze Skarbów
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Nimfa Wodna
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Brylant Mimbli
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Druga Młodość Tatusia Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wyprawa Mamusi Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Matczyna Miłość
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Artyści w Dolinie Muminków
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Przygody Tatusia Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Niegrzeczna Mała Mi
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Muminek Wróżbitą
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Spacer Czarownicy
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wspomnienia Tatusia Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Muminek i Ptaki
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Bal Przebierańców
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wampir
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Złamany Fotel
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Dalsze Przygody Tatusia Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Feniks
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Ryba Muminka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Usypiające Grzyby
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Muminek i Delfin
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wyspa Pełna Niespodzianek
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wspaniały Prezent
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Cudowny Szmaragd
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Remont u Paszczaka
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Wielki Wyścig
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.
Podróż na Południe
Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.