Les frères Hizashi, Hyuga et Hikaru, entrent en scène et ils sont prêts à déclencher la révolution du Beyblade ! Mais avant de pouvoir affronter les plus grandes légendes, ils doivent fabriquer leur propre Toupie Foudre. Leurs nouvelles toupies vont être rudement mises à l'épreuve lors d'un combat avec l'enfant prodige, Valt Aoi !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Notre duo de choc a beaucoup de choses à apprendre s'il veut repousser ses limites. Heureusement, on a demandé à Rantaro Kiyama de les entraîner, eux et les autres Comètes. Avec l'aide de son frère cadet, Ranjiro, Champion apprend à Hyuga et Hikaru ce qu'est vraiment le Beyblade ! Et l'épreuve ultime sera un combat frères contre frères !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Ayant officiellement reçu l'autorisation d'accéder au Centre National d'Entraînement, Hyuga et Hikaru travaillent dur pour devenir des Bladers de classe A et pouvoir participer au Festival des Légendes. Avec des héros du Beublade comme partenaire, nos deux héros doivent mobiliser toute leur énergie ! Hyuga est particulièrement motivé par la perspective de pouvoir prendre sa revanche sur le redoutable, Silas Karlisle !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

La course pour la participation au Festival des Légendes s'intensifie et Hyuga et Hikaru font tout pour créer un lien avec leur toupie respective. Pour les aider, Valt et Rantaro emmènent les deux frères en Espagne, afin de rencontrer un mystérieux Blader : un soi-disant "monstre" qui va représenter le plus grand défi de leur vie !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Toujours en train de se remettre de leur défaite contre Free De La Hoya, Hikaru et Hyuga décident de suivre le même entraînement que cette légende du Beyblade pour comprendre la clé de son succès. Même s'ils ont du mal à suivre, Free les défie dans un combat en solo pour voir s'ils ont progressé. Cette fois, les frères Hizashi ne vont rien laisser passer !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Alors que leur voyage d'entraînement en Espagne s'achève, Hyuga et Hikaru ont l'immense plaisir de livrer un dernier combat en duo contre Free. En arrivant au Japon, ils apprennent que les places du Festival des Légendes se remplissent vite. Pour qu'ils progressent dans le classement, Rantaro leur fait rencontrer un ogre du Beyblade !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Au final, Hyuga et Hikaru n'ont pas fait le poids devant le Blader légendaire Lui Shirosagi. Bien sûr, ils veulent tous deux leur revanche, mais pour pouvoir affronter Lui, ils vont devoir conquérir le donjon de l'ogre. Pendant ce temps, il s'avère que les Comètes ne sont pas les seuls Bladers sur l'île! Un débutant débarque pour affronter Lui ! Et il est accompagné d'un visage connu...

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Les prouesses de Blader de Lain semblent presque mythiques. Mais cela importe peu à Hyuga-il est prêt à foncer tout de même ! Mais en l'affrontant, il apprend sur Vex Lucius, la toupie de Lain, une chose surprenante. Serait-il vraiment impossible à toucher ? Lui est prêt à l'affronter pour le savoir !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Les résultats sont annoncés et les derniers participants au Festival des Légendes ont été sélectionnés. Le combat de classement d'Hikaru lui a valu une place dans ce tournoi de Bladers légendaires mais qu'en est-il d'Hyuga ? Tandis que tout le monde se prépare pour le festival, un nouveau Blader hyperactif vient défier les deux frères.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Dante Koryu a très envie de combattre les frères Hizashi et c'est Hyuga qui commence ! Hyperion a-t-il une chance contre Triumph Dragon? Pendant ce temps, ayant entendu parler de la puissance de Lain, Grand Chef décide d'aller voir si ce que l'on raconte au sujet de son fameux 'Éclat' est vrai... Les deux Bladers s'affrontent dans un combat sans merci et un seul d'entre eux en sortira victorieux...

C'est le moment de faire le maximum ! Le rideau se lève enfin sur le Festival des Légendes et les Bladers confirmés comme les débutants ont hâte de se donner corps et âme dans les combats. Le premier tour consiste en un combat royal ! Les toupies valsent et les étincelles crépitent, mais des débutants comme Hyuga et Hikaru ont-ils la moindre chance ?

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Les adversaires du Festival des Légendes vont commencer le second tour ! Il consiste en une série de combats en équipes au cours desquels Hyuga et Lain vont affronter Hikaru et Aiger. Comment le duo explosif Hyuga-Lain va-t-il lutter contre l'esprit d'équipe du duo Hikaru et Aiger ? Pendant ce temps, Valt, Free, Rantaro et Silas se préparent pour leur propre combat : une lutte spectaculaire entre titans de la BC Sol !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Hikaru et Rantaro affrontent Dante et Lui et une chose est claire : il faut espérer que leur esprit d'équipe leur assurera la victoire ! Dante et Lui forment un duo improbable, mais leur puissance est incontestable. Pendant ce temps, Aiger est mal à l'aise à l'idée d'être le coéquipier de Lain Valhalla. Pourront-ils mettre de côté leurs différences et combattre ensemble pour s'assurer la victoire ?

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Les places de demi-finales partent vite et tous les Bladers veulent montrer de quoi ils sont capables. Tous les yeux sont tournés vers Hyuga et Valt qui affrontent Free et Lui ! Si Hyuga veut faire ses preuves, il doit gagner !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Son match de demi-finale contre Valt approche et Hyuga n'a plus beaucoup de temps pour se préparer ! Heureusement, Hikaru vient à la rescousse avec un programme d'entraînement spécial. Mais Hyuga n'est pas très enthousiaste... De la stratégie ? Pourquoi ? Hyuga va pourtant devoir donner tout ce qu'il a, s'il veut vaincre Valt !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Le Festival des Légendes touche à sa fin avec un dernier combat historique ! L'Éclat de Lain devient plus puissant à chaque combat et Valt semble être le seul à pouvoir le vaincre. Impossible de prévoir l'issue du combat entre la légende des légendes et le redoutable Blader des ténèbres...

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Lain devient si fort que personne ne semble pouvoir l'arrêter ! Du moins jusqu'à ce que Shu s'en mêle ! Arrivera-t-il à atteindre Lain avant d'être touché par son Éclat ? Ou Lain accomplira-t-il sa promesse de vaincre son mentor ?

Lain's getting so strong it seems like no one can stop him, except for Shu.

Furieux de sa défaite contre Shu, Lain fait évoluer Lucius et défie à nouveau Shu. Comment Spryzen va-t-il gérer le nouveau Lucius Endbringer? Pendant ce temps, une nouvelle compétition commence : l'Ultime Tournoi de Combats en Duo. Elle déterminera la meilleure équipe de Bladers de tous les temps !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Une question se trouve sur toutes les lèvres : quelles seront les équipes de l'Ultime Tournoi de Combats en Duo ? Hikaru veut faire équipe avec Aiger, tandis que Hyuga rêve de combattre aux côtés de Valt. Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ? Pendant ce temps, Lain approche le Blader auquel on s'attendait le moins !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Une question se trouve sur toutes les lèvres : quelles seront les équipes de l'Ultime Tournoi de Combats en Duo ? Hikaru veut faire équipe avec Aiger, tandis que Hyuga rêve de combattre aux côtés de Valt. Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ? Pendant ce temps, Lain approche le Blader auquel on s'attendait le moins !

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Hyuga et Hikaru ont réalisé à quel point Lain et Shu sont puissants et ils sont sous le choc. Les frères Hizashi vont devoir affronter les Bladers les plus forts qui soient et ils vont devoir travailler ensemble pour avoir une chance de l'emporter. Mais plus ils s'entraînent et plus Hyuga et Hikaru se disputent. Leur rivalité fraternelle les empêchera-t-elle d'accéder en finale ?

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

La tension monte entre Lain et Shu. Jusqu'où la soif des combats de Lain l'entraînera-t-elle ? Pendant ce temps, Wakiya invite les frères Hizashi à une rencontre peu conventionnelle avec d'autres Bladers. Une bonne expérience qui va donner à Hyuga et Hikaru une leçon importante qui leur permettra peut-être de gagner...

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Le quatrième tour va bientôt s'achever et il ne manque qu'une victoire à Lain et Shu pour s'assurer une place en finale ! Pendant ce temps, tout le monde est sous pression pour s'assurer une bonne place au classement. Ce qui signifie que chaque équipe s'entraîne deux fois plus dur! Mais l'esprit d'amitié est toujours vivant tandis que Aiger et Ranjiro font face à Valt et Rantaro.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Dans le cinquième tour, Hyuga et Hikaru affrontent Free et Silas. Ce serait déjà assez dur mais ajouter la stratégie de Free au mélange pourrait rendre la victoire impossible pour les frères Hizashi ! Avant même que la poussière ne se dissipe, Valt et Rantaro cherchent à mettre un terme à la série de victoires de Shu et Lain.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Alors que l'Ultime Tournoi de Combats en Duo arrive en demi-finale, Hyuga et Hikaru affrontent les légendaires Valt Aoi et Rantaro Kiyama ! Les frères Hizashi devront trouver une stratégie que personne n'a jamais vue auparavant s'ils espèrent avoir une chance. Quelle équipe gagnera le droit d'affronter Lain et Shu en finale ?

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Travail d'équipe ? Check ! Nouvelle technique ? Check ! La finale de l'Ultime Tournoi de Combats en Duo continue et personne ne peut en détourner les yeux une seconde ! Hyuga et Hikaru ont peut-être ce qu'il faut pour vaincre Lain et Shu. Qui remportera l'Ultime Tournoi de Combats en Duo ?

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.