照桥对哥哥信最近在冷战，信找到齐木。明天照桥家附近有电视剧外景拍摄，因为担心妹妹会被星探看中，所以信要齐木转告照桥不要接近拍摄现场。隔天，照桥以答谢为由约齐木吃饭，照桥以死相逼，齐木不得不去。两人来到一家咖啡店，没想到信也阴差阳错来到这家店，齐木会如何应对？

照橋對哥哥信最近在冷戰，信找到齊木。明天照橋家附近有電視劇外景拍攝，因為擔心妹妹會被星探看中，所以信要齊木轉告照橋不要接近拍攝現場。隔天，照橋以答謝為由約齊木吃飯，照橋以死相逼，齊木不得不去。兩人來到一家咖啡店，沒想到信也陰差陽錯來到這家店，齊木會如何應對？

照橋的哥哥請楠雄幫忙在他們的街區拍攝。隔天在學校時，照橋為了表達歉意，邀他出去約會。

En Nochebuena, Saiki termina entregando regalos de Navidad a los niños de su barrio en lugar de Kuniharu, quien se lastimó la espalda. En una ocasión diferente, sale a comprar un nuevo televisor.

Le frère de Teruhashi demande un service à Kusuo. Le lendemain, Teruhashi invite Kusuo à sortir avec elle pour s'excuser.

Ο αδερφός της Τερουχάσι ζητά από τον Κουσούο μια χάρη σχετικά με τα γυρίσματα στη γειτονιά τους. Την επόμενη μέρα, η Τερουχάσι ζητά συγγνώμη και του προτείνει να βγουν.

אחיה של טרוהשי מבקש מקוסואו לעשות לו טובה בזמן הצילומים בשכונה שלהם. למחרת בבית הספר, טרוהשי מזמינה אותו לדייט כהתנצלות.

Kokomi's brother asks Kusuo for a favor about filming in their neighborhood. The next day at school, Kokomi invites him on a date as an apology.

พี่ชายของเทรุฮาชิขอความช่วยเหลือจากคุสึโอะ เพื่อไม่ให้เธอเข้าใกล้สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์แถวบ้าน วันต่อมาที่โรงเรียน เทรุฮาชิจึงชวนคุสึโอะไปเดทเพื่อเป็นการขอโทษ