Μεταφράσεις 19
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Incorporated |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Set in a near future where corporations have unlimited power, a young executive conceals his true identity to infiltrate a dangerous corporate world to save the woman he loves. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Incorporated |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
U dalekoj budućnosti, korporacije imaju neograničene moći. Jedan mladi službenik sakriće svoj identitet kako bi uspeo da se ubaci u veoma opasan korporativan svet i spasao ženu koju voli. Uskoro će zaključiti da nisu samo njegove tajne smrtonosno opasne. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Basée dans un monde où les corporations ont des pouvoirs illimités, l'histoire suit un homme qui va essayer de défier le système. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Die Geschichte von Incorporated ist in der dystopischen Welt des Jahres 2074 angesiedelt. Die meisten Länder der Erde sind bankrott und in eine tiefe Krise gestürzt. Darüber hinaus macht der Klimawandel der Erdbevölkerung zu schaffen und sämtliche Regierungsinstanzen haben versagt, woraufhin sich multinationale Konzerne nach und nach die Kontrolle über die entscheidenden Regler der Macht verschafft haben. Wenngleich die Regierungen nach wie vor intakt sind, haben sie keine richtige Entscheidungsgewalt mehr. Die großen Unternehmen steuern den Lauf der Dinge in den sicheren Green Zones. Der Rest der Menschheit, der in den gefährlichen Red Zones zu überleben versucht, ist dem Untergang geweiht. Obwohl sich der Geschäftsmann Ben Larson in dieser Welt bisher ganz gut zurechtgefunden hat, muss er eines Tages erschrocken feststellen, dass nichts so ist, wie es scheint. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
הון שלטון |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
דרמת מד"ב ואקשן בהפקתם המשותפת של בן אפלק ומאט דיימון. השנה 2074 והעולם נשלט על ידי ארגונים וחברות ענק המחזיקות במירב העוצמה והכסף, ומוחזקות על ידי 1% מהאוכלוסייה בלבד, שחיים באיכות חיים גבוהה מאוד, עם עילית הציוד והטכנולוגיה הידועה לאדם, באזור הירוק. שאר האוכלוסיה חיה בגטאות, בתנאי מחיה ירודים, ברעב ועוני, באזור האדום. בן לרסון (שון טיל) הוא מנהל בארגון הגדול בעולם "ספיגה ביוטק". הוא עובד תחת אליזבת (ג'וליה אורמונד), אמה המנוכרת של אשתו לורה. לבן יש זהות אחרת, סודית: במציאות שמו האמיתי הוא ארון, והוא פליט מהאזור האדום מחוץ למילווקי. ארון הסתנן לאזור הירוק כשהוא בזהות של בן, במטרה לחפש אחר אהובת נעוריו אלנה, שבצירוף מקרים מצער הפכה לנערת ליווי של המעמד הגבוה ב"ספיגה", במועדון היוקרתי "ארקדיה". ארון , בזהותו הבדויה, התקבל לעבודה בספיגה והתקדם בדרגות, בדרכים שונות, כדי שיוכל להיכנס למועדון האקסקלוסיבי ולהציל את אלנה ומוכן לסכן הכל, ולהסתכן בתוצאות קטלניות בדרך. מי שעוזרים לבן במשימתו הוא ת'יאו, אחיה של אלנה שחיי באזור האדום, וריד, מסתננת נוספת לאזור הירוק. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Στο κοντινό μέλλον, όπου οι πολυεθνικές εταιρείες έχουν απεριόριστη δύναμη, ένας νέος εκτελεστικός διευθυντής κρύβει την πραγματική του ταυτότητα ωστε να διεισδύσει στον επικίνδυνο εταιρικό κόσμο για να σώσει τη γυναίκα που αγαπά |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La historia se desarrolla en el futuro, en un mundo en el que cuando el sector público ha sido desmantelado y las empresas y corporaciones privadas tienen un poder aparentemente ilimitado. Ben Larson es un ejecutivo que oculta su verdadera identidad adoptando una nueva identidad para infiltrarse en el peligroso mundo empresarial y poder salvar a Laura, la mujer que ama. Además, tiene otra misión en mente: derribar el sistema que les da el poder a las corporaciones. Sin embargo, no tardará en descubrir que él no es el único que esconde secretos que, de ser descubiertos, pueden convertirse en algo mortal. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ambientato in un futuro prossimo in cui le multinazionali hanno un potere illimitato, un giovane dirigente nasconde la sua vera identità per infiltrarsi in un pericoloso mondo aziendale e salvare la donna che ama. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
全面駭入 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《全面駭入》以2074年一個反烏托邦密爾沃基為背景,當時許多國家因為氣候變化或戰爭等危機而破產。在缺乏有效政府的前提下,大型跨國公司成為事實上的國家政府,管理著名為「關鍵指令」的地方;而在沒有管理或控制薄弱的其餘地區則被稱為「紅區」。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
企业未来 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《企业未来 Incorporated》由马特·达蒙﹑本·阿弗莱克﹑詹妮弗·泰迪的制片公司开发(实际开发的人是David及Alex Pastor),Syfy今天宣布预订这新剧,首季13集。剧集讲述一部关于未来世界中,企业拥有无限的权利后的关于间谍、商业、阴谋等元素的反乌托邦式的社会惊悚片。主角是Ben Larson,是个年轻的行政人员,在外人眼中是个明日之星,但他实际向上爬的原因是为了拯救心爱的妻子Laura,她是Ben上司的女儿。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
인코퍼레이티드 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
기업이 무한대의 파워를 가지게 되는 가까운 미래를 배경으로 사랑하는 여인을 구하기 위해 자신의 신분을 숨기고 위험한 기업에 잠입하려는 젊은 임원의 이야기를 다룬 드라마 |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Корпорація |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Чоловік намагається обрушити гігантську корпорацію, яка, як здається, має необмежену владу. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Korporacje przyszłości |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Akcja serialu dzieje się w przyszłości, w której korporacje mają nieograniczoną władzę. Fabuła skupia się na postaci Bena Larsona. Mężczyzna ryzykuje wszystko, by zinfiltrować firmę, która kontroluje cały świat i ocalić kobietę, którą kocha. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Incorporated |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Em um futuro próximo, onde as empresas têm poder ilimitado, um jovem executivo esconde sua verdadeira identidade para se infiltrar em um mundo corporativo perigoso para salvar a mulher que ama. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Incorporated |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Acțiunea are loc într-un viitor în care marile corporații au putere nelimitată. Personajul central este Ben Larson, un director ce își asumă o nouă identitate și se infiltrează într-o ambițioasă și necruțătoare companie. Totul pentru a lupta astfel împotriva sistemului corporatist totalitar și pentru a o putea salva pe cea pe care o iubește. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Корпорация |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
События антиутопии происходят в будущем, где крупные корпорации получили практически неограниченную власть и активно используют её в угоду собственным интересам. Главный герой Бен Ларсон вынужден изменить свою личность, чтобы внедриться в одну из таких корпораций и спасти женщину, которую любит. Он готов бросить вызов существующей системе, у его действий будут смертельно опасные последствия, но игра стоит свеч... |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ben Larson žije v budoucnosti, kterou ovládají obří korporace. Vytváří si novou identitu, aby se infiltroval do jedné z těchto korporací, ve snaze zachránit ženu, kterou miluje. Čím výš se dostává, tím hůř zakrývá svou pravou identitu. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Incorporated - pimeyden verkko |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Amerikkalainen lähitulevaisuuteen sijoittuva scifi-trilleri, jossa suuryrityksillä on rajaton valta. |
|