Vertimai 14
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Mississippi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
This semi-autobiographical dark comedy starring Tig Notaro follows her as she returns to her hometown after the sudden death of her mother. Still reeling from her own declining health problems, Tig struggles to find her footing with the loss of the one person in her life who understood her. All while dealing with her clingy girlfriend and her dysfunctional family. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
هذه الكوميديا السوداء شبه الذاتية من بطولة تيج نوتارو تتبعها وهي تعود إلى مسقط رأسها بعد الوفاة المفاجئة لوالدتها. لا تزال تيج تعاني من مشاكلها الصحية المتدهورة ، وتكافح للعثور على موطئ قدم لها مع فقدان الشخص الوحيد في حياتها الذي فهمها. كل ذلك أثناء التعامل مع صديقتها المتشبثة وعائلتها المختلة وظيفيا. |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Обратно към Мисисипи |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Тази полуавтобиографична черна комедия с участието на Тиг Нотаро проследява историята ѝ след завръщането в родния ѝ град след внезапната кончина на нейната майка - единственият човек в живота ѝ, който истински я е разбирал. |
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחת, במיסיסיפי |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחרי בחורה שחוזרת לעיר הולדתה לאחר מותה הפתאומי של אמא שלה. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puro Misisipi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Esta comedia semi-autobiográfica protagonizada por Tig Notaro sigue a la protagonista mientras regresa a su ciudad natal después de la repentina muerte de su madre. Aún recuperándose de sus propios problemas de salud, Tig lucha por encontrar el equilibrio por la pérdida de la única persona en su vida que la entendía. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
En esta serie de humor negro inspirada en la vida de Tig Notaro, una joven mujer regresa a un su pueblo natal en Mississipi después del fallecimiento de su madre y lucha para reencontrarse consigo misma mientras pelea contra sus propios problemas de salud, contando apenas con el apoyo de su hermano más grande, pero no tan sabio, y de su padrastro, bastante ausente. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Questa commedia oscura semi-autobiografica con protagonista Tig Notaro la segue mentre torna nella sua città natale dopo la morte improvvisa di sua madre. Ancora sconvolta dai suoi stessi problemi di salute in declino, Tig lotta per trovare il suo punto d'appoggio con la perdita dell'unica persona nella sua vita che l'ha capita. Il tutto mentre ha a che fare con la sua ragazza appiccicosa e la sua famiglia disfunzionale. |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
密西西比 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
这部自传性质的喜剧创作灵感源于喜剧明星蒂戈·诺塔罗(Tig Notaro)的亲生经历,讲述母亲去世后她回到自己故乡的故事。蒂戈-诺塔罗是近两年涌现一位单口喜剧明星,她不仅亲自出演,还将和《朱诺》(Juno)编剧迪亚波罗-科迪一同撰写本剧的剧本,知名喜剧明星路易·CK将和科迪、诺塔罗一同担任本剧的监制。 |
|
Liuksemburgiečių (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Une comédie semi-autobiographique inspirée d’événements survenus dans la vie de Tig Notaro. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Раз, Миссисипи |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Полуавтобиографическая черная комедия, в центре которой героиня Тиг Нотаро. Она возвращается в родной город после внезапной смерти матери. Стараясь побороть собственные проблемы со здоровьем, ей приходится искать общий язык с родственниками и новыми знакомыми. |
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Löyhästi Tig Notaron elämään perustuva musta komedia. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
"One Mississippi" ist eine schwarzhumorige Serie inspiriert vom Leben der Komikerin Tig Notaro. Tig kehrt in ihre Heimatstadt in Mississippi zurück, wo sie sich mit dem Tod ihrer Mutter und ihrer eigenen Sterblichkeit auseinandersetzen muss, während sie sich auf eine schmerzhafte, aber hochamüsante Reise einlässt, die unbequeme Wahrheiten über ihre Familie und sie selbst ans Licht bringt. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
One Mississippi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Temná komedie částečně založená na životě Tigy Notaro, která se snaží znovu zapojit do života v městečku v Mississippi, kde vyrůstala. Musí se ale vyrovnat s náhlou smrtí své matky a zhoršujícím se zdravím. Snaží se najít smysl života poté, co ztratila jedinou osobu, která ji doopravdy chápala. |
|