Translations 11
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리집에 사는 남자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스튜어디스로 근무하던 홍나리가 오랜만에 찾아온 고향집에서 자신의 새 아빠라고 주장하는 고난길과 만나 벌어지는 이야기를 담은 작품이다. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet Stranger and Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Χονγκ Νάρι, πρώην αεροσυνοδός της αεροπορικής εταιρείας, κατευθύνεται στην πατρίδα της μετά από μακρά απουσία και συναντά έναν άντρα με το όνομα Γκό Νανγκίλ που ισχυρίζεται ότι είναι ο πατέρας της. |
|
Hebraeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Homem que Vive em Nossa Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hong Na-Ri trabalha como comissária de bordo. Sua mãe faleceu há 3 anos e ela não tem outros familiares próximos. Hong Na-Ri retorna à sua cidade natal para visitar o túmulo de sua mãe durante seu aniversário de morte. Lá, ela vê um jovem no túmulo de sua mãe. O homem, Go Nan-Gil, se apresenta como pai dela. Antes de a mãe de Hong Na-Ri morrer, ela se casou com Go Nan-Gil. Ele agora mora na casa da mãe dela e dirige o pequeno restaurante de bolinhos que a mãe dela administrava. |
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet Stranger and Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 30-year-old woman suddenly has a new father who is three years younger than her. With time, she accepts him as a family; he always takes her side and loves her unconditionally. What would happen to them? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Hombre que Vive en Nuestra Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las cosas más extrañas pueden suceder. Hong Na Ri (Soo Ae) es una orgullosa azafata que pasa por una serie de infortunios tras la muerte de su madre y que finalmente descubre que su novio de mucho tiempo, Jo Dong Kim (Kim Ji Hoon), la engaña con otra azafata, Do Yeo Joo (Jo Bo Ah). Para quitarse los problemas de la cabeza, Na Ri regresa a casa de su madre. Allí se encuentra con que un apuesto joven, Go Nan Gil (Kim Young Kwang), está viviendo en la casa y manejando el restaurante de buñuelos de su madre. ¡Increíblemente, Nan Gil le dice a Na Ri que es su padre pues se había casado con su madre antes de su muerte! Mientras tanto, Kwon Duk Bong (Lee Soo Hyuk) es un comerciante muy rico que quiere ayudar a Na Ri a recuperar las propiedades de su madre, para poder explotar el terreno. ¿Podrá probar Na Ri que Nan Gil es un estafador? |
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet Stranger and Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Ri pracuje jako letuška a po smrti matky zůstala úplně sama. Po třech letech se vydává do rodného města navštívit matčin hrob. Tam potkává mladého muže a zjišťuje, že jde o jejího nevlastního otce. Ten nyní žije v jejich domě a provozuje matčinu malou restauraci. |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
住在我家的男人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一個空姐,與一個時隔好久回到故鄉家裡聲稱自己是新爸爸的年下男之間發生的搞笑浪漫愛情劇。 |
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
住在我家的男人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
洪娜丽(秀爱 饰)是一名空姐,在工作中,她行事果断利落绝不拖泥带水,能力十分之强悍,虽然有时候会显得过于强势和不近人情,但洪娜丽是真心热爱自己的这份工作,并且愿意为它付出全部的努力。由于对于工作的热衷和专注,洪娜丽和男友之间的感情产生了裂痕并最终以分手告终。 之后,洪娜丽在老家生活的母亲又不幸去世,就这样,洪娜丽回到了阔别许久的老家,然而,让她没有想到的是,在家里等待着她的,竟然是一位名叫高暖吉(金英光 饰)的陌生男子。高暖吉拿出的种种证据都证明了他是洪娜丽的继父,无奈之下,洪娜丽和高暖吉开始了诡异的“同居生活” |
|
Wcreineg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чоловік у моєму домі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Через три роки після смерті матері Хон На Рі повертається в рідне місто, щоб відвідати її могилу. Там вона зустрічає молодого чоловіка, Ко Нан Гіля, який представляється її батьком. Виявляється, перед самою смертю її мама вийшла заміж. Тепер цей чоловік живе в будинку матері і працює в сімейному ресторані. Як вивести цього афериста на чисту воду? Хто він насправді? І як опинився в її будинку? |
|