Insecure (2016)
← Back to main
Translations 31
Boisnis (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgáiris (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Несигурни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредицата в осем части изследва преживяванията на чернокожите жени по неклиширан и искрен начин. Включва музика от неутвърдени и популярни цветнокожи изпълнители, и се докосва до разнообразие от социални и расови теми, които имат връзка с живота на чернокожите в наши дни. |
|
Béarla (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Insecure |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follows the awkward experiences and racy tribulations of a modern-day African-American woman. |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인시큐어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이사와 몰리는 각자의 삶을 열심히 살고자 노력한다. 하지만 흑인 여성에 대한 편견이 가득한 세상은 험난하기만 하다. |
|
Danmhairgis (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ssa Rae har skabt, skrevet og spiller hovedrollen i denne komedieserie, som følger vennerne Issa (Issa Rae) og Molly (Yvonne Orji). Serien er indspillet i og omkring den sydlige del af Los Angeles og berører forskellige sociale og race-orienterede problemstillinger. I løbet af serien følger man Issas og Mollys forsøg på at finde ud af, hvad de vil med deres liv, hvilket er sværere end som så. Issa Rae er også kvinden bag New York Times-bestselleren |
|
Eabhrais (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא בטוחה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה שיצרה ומככבת בה איסה ריי, קומיקאית שחורה שיצרה סדרת אינטרנט מצליחה, יחד עם לארי ווילמור מ-"דיילי שואו". הסדרה עוקבת אחר חברותן של שתי נשים שחורות בימינו אנו, איסה ומולי (איבון אורג'י), שמשתפות בחוויות הלא נעימות והגזענות שהן נחשפות אליה, בעודן מייצגות את הנשים השחורות הכי לא סטריאוטיפיות שיש. |
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angelesiin sijoittuva komediasarja kahden tummaihoisen naisen, Issan ja Mollyn, työstä, arjesta ja ystävyydestä. Vahvan ja itsevarman oloiset naiset koettavat selvitä elämän myllerryksestä ja saada selville mitä he oikeasti haluavat. Kovan ulkokuoren alla naiset ovat ajoittain myös heikkoja ja haavoittuvia. |
|
Fraincis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Insecure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les expériences quotidiennes savoureuses et parfois surréalistes d'une Afro-Américaine à l'aube de la trentaine et de sa meilleure amie délurée... |
|
Fraincis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Insécure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures personnelles et professionnelles de deux copines afro-américaines, Issa Rae et Yvonne Orji, dans le Los Angeles d'aujourd'hui. |
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Insecure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die halbstündige Comedy „Insecure“ handelt von der Freundschaft zweier schwarzer Frauen und ihren Irrungen und Wirrungen in der modernen Welt. Issa Rae wird die Rolle von Issa Dee übernehmen, während Yvonne Orji als ihre beste Freundin Molly mitspielt. Obwohl es bei Molly beruflich ziemlich gut läuft, ist ihr Liebesleben weniger erfolgreich. Jay Ellis wird Lawrence mimen, er ist der depressive und arbeitslose Freund von Issa, der nun schon seit vier Jahren versucht sein Leben auf die Reihe zu kriegen. Lisa Joyce ist Frieda, Issas verständnisvolle und freiheitsliebende Kollegin bei einer gemeinnützigen Firma. |
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ακολουθεί τις αμήχανες εμπειρίες και τις ρατσιστικές δοκιμασίες μιας σύγχρονης Αφροαμερικανίδας. |
|
Iodáilis (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Divertente comedy sulle vicende di una giovane donna afroamericana, alle prese con le problematiche razziali e di genere nella frenetica vita metropolitana. |
|
Ioruais (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To svarte kvinner som er bestevenner navigerer fallgruvene av deres personale og profesjonelle liv i sørlige Los Angeles. |
|
Laitvis (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Kā baltais zvirbulis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neem een kijkje in de vriendschap, ervaringen en beproevingen van twee Afro-Amerikaanse vrouwen. |
|
Polainnis (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niepewne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda Afroamerykanka zmaga się z życiem oraz prześladowaniami na tle rasowym. |
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as aventuras de duas amigas afro-americanas, Issa Dee e Molly, que vivem diversas experiências, muitas delas desconfortáveis. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série analisa a amizade entre duas mulheres negras da época atual, bem como as suas experiências desconfortáveis e tribulações mais picantes. |
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Nu-i totul alb sau negru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Белая ворона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая афро-американка из Лос-Анджелеса двадцати с чем-то лет частенько попадает в неловкие ситуации, будь то работа, дружба или дела сердечные. Иса начинает задаваться сложными вопросами о сложности и неизбежности «быть черным» и что значит, когда ты не вписываешься в это определение. |
|
Seicis (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nesvá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje přátelství dvou moderních černošek Issy a Molly, které se musí vypořádávat s celou řadou nešťastných zážitků a svérázných soužení. |
|
Seoirsis (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
არასაიმედო |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი თანამედროვე ეპოქაში მცხოვრები აფრო-ამერიკელი ქალის უხერხულ გამოცდილებებსა და განსაცდელებზე. |
|
Slóvaicis (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nesvoja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Issy a Molly sú dve Afroameričanky, ktoré sú najlepšími kamarátkami. Seriál sleduje ich každodenné príbehy, ktoré sú plné nevšedných zážitkov. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Issa (Issa Rae) y Molly (Ivone Orji) son dos jóvenes amigas negras que viven su día a día en la ciudad con todo lo que ello implica. Insecure se centra así en las incómodas experiencias por las que ambas tienen que pasar, incluyendo episodios racialmente ofensivos. Esta nueva serie cuenta con una temática similar al trabajo previo de Rae, especialmente con su exitosa serie web, titulada The Misadventures Of Awkward Black Girl (Las desventuras de una torpe chica negra, en español), reconocida con el premio Shorty a mejor web serie. Insecure es una serie de comedia protagonizada por la personalidad de YouTube Issa Rae y dirigida por Melina Matsaoukas, mejor conocida por su trabajo en la producción de vídeos musicales y anuncios para televisión. Michael Rotenberg, Dave Beky y Jonathan Berry producen este proyecto televisivo desarollado para HBO junto a Rae. Esta comedia está co-creada por Rae y el comediante, actor y productor Larry Wilmore (The Office). |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las amigas Issa y Molly nos traen la historia dos mujeres negras que desafían todos los estereotipos en la nueva comedia de HBO, “Insecure”. Enfrentándose a la complicada realidad cotidiana, Issa y Molly aprenderán sobre relaciones y a asumir sus lados más intrépidos, mientras se dan cuenta de que dejar las inseguridades atrás es una tarea difícil de lograr. |
|
Sínis (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
閨蜜向前衝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述兩個現代美國非裔女性Issa和Molly的友情,以及她們尷尬又令人捧腹大笑的經歷。 |
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不安感 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当代的黑人女性常常被赋予坚强、自信和“完美”的特质,然而这些和伊莎和茉莉却显然相去甚远。这对好朋友要在努力扮演不同的角色、面对一连串不愉快的日常经历的同时,处理她们真实生活中的各种不完美。在这季当中,伊莎在她跌跌撞撞的人生旅程里,试图找出生活中什么才是她想要的,以及如何掌握主动。茉莉,一个外表看起来井然有序的企业律师, 在寻找外界途径经营生活时,内心却在经历挣扎。于此同时,伊莎的男朋友,劳伦斯深陷自满情绪,急需使自己过上更有序的生活。伊莎的同事弗里达是一个过于热切的白人,她的乐观情绪让人又爱又恨;在工作中,她是造成伊莎因为人种问题产生挫败感的主要原因。 |
|
Sínis (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
閨蜜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
看依莎和莫莉這對好友闖蕩洛杉磯,面對各種人生目標、尷尬遭遇並追尋愛情,在跌撞中成長。 |
|
Téalainnis (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ขณะพยายามทำตามเป้าหมายในชีวิต อิสซ่ากัลมอลลี่ สาวคู่ซี้ ต้องเผชิญสถานการณ์แปลกประหลาดและเรื่องรักๆ ใคร่ๆ บางครั้งก็ล้มลุกคลุกคลานกว่าจะพบสิ่งที่ใช่ในลอสแอนเจลิส |
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bizonytalan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat két modern, afro-amerikai nő mindennapos megpróbáltatásairól és kényelmetlen tapasztalatairól szól. |
|
Úcráinis (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Біла ворона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молода афро-американка з Лос-Анджелеса двадцяти з чимось років частенько потрапляє в незручні ситуації, будь то робота, дружба або справи сердечні. Іса починає задаватися складними питаннями про складність і неминучості «бути чорним» і що означає, коли ти не вписуєшся в це визначення. |
|