Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Reed of Glass |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Setsuko Koda is a woman who is married to her mother's ex-lover. Events unfold as her husband Kiichiro is involved in a car accident as Setsuko revisits her past while trying to help a little girl facing abuse. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
玻璃芦苇 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
故事发生在风景秀丽的北海道,一场大火将酒店烧为灰烬,名为幸田节子(相武纱季饰)的三十岁女子成为了火灾的受难者,经过警方的鉴定,现场的种种迹象都表明,这是一起自杀事件,随后解开的,是节子充满了悲剧的过往。喜一郎(奥田瑛二饰)是节子的丈夫,然而,他却曾和节子的母亲藤岛律子(多岐川裕美饰)有过一段浪漫往事,这段往事让节子和律子之间的关系变得十分紧张。泽木昌弘(小泽征悦饰)是节子的情人,正是他目睹了节子生前的最后一面。一场不期而至的照片让整个事件再度陷入了扑朔迷离之中。都筑是负责调查此案的刑警,在他的抽丝剥茧之下,事件的真相渐渐显露出了面目。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
유리의 갈대 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Garasu no Ashi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Setsuko Koda est mariée à Kiichiro qui dirige un hôtel. Il y a une grande différence d'âge entre eux. Son hobby est d'écrire des poèmes. Elle a publié son propre recueil de poèmes "Garasu no Ashi" sur la suggestion de son mari. Un après-midi, Setsuko Koda est au lit avec Masahiro Sawaki. Ils ont une liaison. La police la contacte et l'informe que son mari a eu un accident de voiture. Setsuko Koda va à l'hôpital. Le médecin l'informe que Kiichiro a de graves lésions cérébrales et qu'il ne vivra plus longtemps. . |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
硝子の葦 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
直木賞作家・桜木紫乃のミステリー小説『硝子の葦(がらすのあし)』をドラマ化。桜木作品をこのドラマで初めて映像化した。エロスに対し独自の視点から綴られる作風が多くの女性の支持を得ている桜木。本作も女性の業と情念から生まれる犯罪を性愛シーンを絡めながら巧みに描いている。桜木の実家が過去に経営していた釧路のラブホテルを思わせる「ホテルローヤル」が物語の中心だ。 監督は、映画『しあわせのパン』『ぶどうのなみだ』など、人の「再生」を描いた作品で高い評価を得ている三島有紀子。脚本は「恋愛ニート~忘れた恋のはじめ方~」等で知られる永田優子。女性クリエーター陣によって桜木の世界がどう具現化されていくか、大きな見どころのひとつだ。主演はNHK連続テレビ小説「マッサン」における敵役の演技が話題を呼んだ相武紗季。夫は実母の元愛人で、元雇用主とも不倫関係にあり、殺人事件を起こした上、焼身自殺を図る…というあまりに複雑な境遇のヒロインをどのように演じるのか。相武は官能的なシーンにもひるむことなく臨む。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Palhetas de Vidro |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Setsuko Koda é casada com Kiichiro que dirige um hotel, há uma grande diferença de idade entre eles. Seu hobby é escrever poemas. Ela até publicou sua própria coleção de poemas chamada, por sugestão de seu marido. Numa tarde, Setsuko Koda está deitada na cama com Masahiro Sawaki, o contador de seu marido que tem um caso com ela, e logo após isso a polícia entra em contato e a informa que o seu marido teve um acidente de carro. No hospital, o médico diz a ela que seu marido sofreu graves ferimentos cerebrais e que não tem esperança de recuperar a consciência. Nesse mesmo momento, Ritsuko Fujishima chega ao hospital, a mãe que Setsuko odeia por tê-la feito sofrer abusos físicos em sua infância e que também esteve envolvida naquela época em um relacionamento romântico com Kiichiro, o atual marido de sua filha. No hospital quando sua mãe começa a gritar abusos contra ela, a escuridão que Setsuko reprimiu durante todo esse tempo começa a transbordar. |
|