![Elrabolva](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5TgdridU2w1pVsbQB2pt1xvazBX.jpg)
Elrabolva (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 44
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem er einen persönlichen Schicksalsschlag erlitten hat, begibt sich Bryan Mills rachgierig auf die Mission, einen skrupellosen Kartellchef zur Strecke zu bringen. Unterdessen rekrutiert ein geheimes US Spionageteam, angeführt von Christina Hart Bryan als Agent. |
|
الألمانية (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem er einen persönlichen Schicksalsschlag erlitten hat, begibt sich Bryan Mills rachgierig auf die Mission, einen skrupellosen Kartellchef zur Strecke zu bringen. Unterdessen rekrutiert ein geheimes US Spionageteam, angeführt von Christina Hart Bryan als Agent. |
|
الألمانية (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem er einen persönlichen Schicksalsschlag erlitten hat, begibt sich Bryan Mills rachgierig auf die Mission, einen skrupellosen Kartellchef zur Strecke zu bringen. Unterdessen rekrutiert ein geheimes US Spionageteam, angeführt von Christina Hart Bryan als Agent. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Venganza: Orígenes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama gira en torno a cómo un joven Bryan Mills es reclutado por la CIA tras salvar un tren lleno de pasajeros. Tras este suceso, donde pierde a alguien muy importante para él, decide comenzar a desarrollar sus habilidades para ser capaz de salvar todas las vidas inocentes que pueda. Así, se convierte en un agente implacable que hará todo lo que esté en su mano para luchar contra el crimen. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia del origen de Bryan Mills, un ex Boina Verde más joven y hambriento, mientras lidia con una tragedia personal que sacude su mundo. Mientras lucha por superar el incidente y vengarse, Mills se lanza a una carrera como un agente mortal de la CIA, un trabajo que despierta su muy particular y muy peligroso conjunto de habilidades. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The origin story of younger, hungrier, former Green Beret Bryan Mills as he deals with a personal tragedy that shakes his world. As he fights to overcome the incident and exact revenge, Mills is pulled into a career as a deadly CIA operative, a job that awakens his very particular, and very dangerous, set of skills. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clive Standen berperan sebagai Bryan Mills, versi lebih muda dari karakter ikonis dari film "Taken". Mantan anggota Green Beret, Mills penuh dengan dendam setelah dia gagal melindungi salah satu orang yang paling dekat dengannya. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane ex berretto verde Bryan Mills medita di vendicarsi dopo aver subito una tragedia personale, ma viene invischiato in un gioco pericoloso dalla CIA, in cui Mills dovrà mettere in campo tutte le sue abilità. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Busca Implacável |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O ex-membro das Forças Especiais americanas Bryan Mills sofre uma perda pessoal que o leva a procurar uma carreira como agente secreto para buscar vingança enquanto lida com sua dor e acaba adquirindo um conjunto de habilidades muito especiais no processo. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este thriller moderno e emocionante segue um jovem, mas letal, Bryan Mills, uma antiga espia da CIA, Christina Hart e uma equipe de operações secretas, quando eles partem em missões de salvamento por todo o mundo - uma tarefa que exige o conjunto particular, e muito perigoso, de habilidades de Bryan. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Заложник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Както бившият агент на ЦРУ Брайън Милс се занимава с лична трагедия, която разтърсва света, той се бори да преодолее инцидента и точното отмъщение. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uprowadzona |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taken to serial oparty na filmie Uprowadzona. Bryan Mills próbuje poradzić sobie z tragedią, która wstrząsnęła jego światem. Mężczyzna walczy o to, by przezwyciężyć incydent i wyegzekwować zemstę. |
|
التاغالوغية (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tungkol sa mapanganib na si Bryan Mills, dating espiya ng CIA na si Christina Hart at team ng lihim na mga operatiba na may mga rescue misssion sa iba't ibang panig ng mundo ang kapana-panabik na thriller na ito - isang trabaho na kumuha sa napakapartikular, napakamapanganib, at maraming kakayanan na si Bryan. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พยัคฆ์ร้ายระห่ำเดือด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ไคลฟ์ สแตนเดน รับบทเป็นไบรอัน มิลส์ ตัวละครที่โดดเด่นจากภาพยนตร์ "เทคเคน" ในวัยเยาว์ มิลส์เคยอยู่หน่วยรบพิเศษกองทัพบกสหรัฐฯ และถูกความแค้นครอบงำหลังจากปกป้องคนที่ใกล้ชิดเขาที่สุดไม่ได้ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yapımcı bu modern heyecanlı gerilimi, genç ama ölümcül bir Bryan Mills'i, eski CIA casusu Christina Hart'ı ve bir gizli ajan ekibini ve dünya üzerindeki kurtarma görevlerini takip ediyor. Bryan'ın oldukça nevi şahsına münhasır ve tehlikeli becerilerini gerektiren bir iş. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Posedlý pomstou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tento novodobý thriller sleduje mladého, ale velmi nebezpečného Bryana Millse, bývalou špionku CIA Christinu Hartovou a tým tajných agentů, kteří se pustí do záchranných misí po celém světě – práce, která využije Bryanovy velmi specifické a velmi nebezpečné dovednosti. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მძევალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter mordet på sin søster forsøger Bryan desperat at vende tilbage til sit gamle liv og vaner. Men CIA har fattet interesse for Bryan og rekrutterer ham til et job, hvilket starter hans lange karriere som CIA-agent, hvor han løbende forfiner hans allerede specielle og farlige færdigheder. Oplev en ung Bryan Mills udvikle sig til den beskyttende far, vi alle kender fra Taken-filmene. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заложница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это история молодого Брайана Миллса, бывшего «зеленого берета», пережившего трагедию, которая полностью изменила его. Справляясь с последствиями травмы, Миллс становится оперативником ЦРУ, и новая работа пробуждает в нем особенные и невероятно опасные таланты. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča prati Brajana Milsa (Clive Standen) i razvoj i usavršavanje njegovih posebnih veština. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acest thriller modern și captivant îl urmărește pe tânărul dar letalul Bryan Mills, fost spion CIA, pe Christina Hart și o echipă de agenți sub acoperire care organizează misiuni de salvare în toată lumea, un context care pune în valoare talentele foarte speciale și foarte periculoase ale lui Bryan. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Taken: Posadnutý pomstou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pred tým, než bývalý agent CIA Bryan Mills vykročil na cestu pomsty, aby vo filmovej trilógii Taken zachránil svoju unesenú dcéru v Paríži, exmanželku v Istanbule alebo bojoval s jej životným partnerom a ruskou mafiou, musel niekde získať svoje jedinečné bojové schopnosti. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denna moderna, gastkramande thrillerserie, från producenten Luc Besson, följer vi en ung men livsfarlig Bryan Mills, f.d. CIA-spionen Christina Hart och ett team med hemliga agenter när de ger sig ut på räddningsuppdrag världen över – ett jobb där Bryans mycket säregna, och mycket farliga, färdigheter kommer till nytta. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
飓风营救 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧版《飓风营救》可被看做电影版的前传,Bryan Mills(Clive Standen)还很年轻,既没有妻子也没有孩子。他曾是一名绿色贝雷帽,因为一场个人悲剧而遭受重创,正努力摆脱心理阴影。他成了一名令人胆寒的中情局特工,这份工作唤醒了他独特而危险的一面。与此同时,他发誓要报仇雪恨。30年后,他将成长为我们在电影《飓风营救》中熟悉的那个老硬汉。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
即刻救援 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
經由同名電影改編,由電影編劇盧貝松Luc Besson開發,Alex Cary擔任編劇、執行製作人和劇集總監,Alex Graves執導首集。 電視劇為電影版前傳,描述年輕還未娶妻的Bryan Mills(Clive Standen)擔任國家菁英特工的故事。電視劇靈感經由電影主角Bryan Mills曾對匪徒說過的話: 「我有一套特殊技巧,這些技巧是我長年在職業生涯累積出來的。這些技巧讓我成為你們這些人的噩夢。」 因此,觀眾將隨著劇情得知Mills取得「這些特別技巧」的過程,與他如何發展成電影中那個營救妻女的狠角色。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
飓风营救 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由吕克贝松制作的这部惊险刺激的现代动作片,讲述骁勇善战的年轻警探布莱恩米尔斯、前中情局间谍克莉丝丁娜哈特,连同旗下团队所展开的种种秘密拯救行动。布莱恩必须拿出致命的看家本领来完成任务。随剧情展开30年后,男主角便成为《飓风营救》电影系列中,深受观众喜爱的中年版布莱恩米尔斯。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חטופה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מהמפיק הראשי, לוק בסון, מגיע מותחן מודרני שישאיר אתכם עצורי נשימה. הסדרה עוקבת אחרי בריאן מילס הצעיר, לוחם הכוחות המיוחדים לשעבר שנסחף לתוך מסע הנקמה לאחר שהוא נכשל בהגנה על אחד מיקיריו, כריסטינה הארט, מרגלת לשעבר של הסי-איי-איי, וצוות של סוכנים חשאיים כשהם יוצאים למשימות חילוץ מסביב לעולם – עבודה שמפיקה תועלת ממקבץ הכישורים המסוימים מאוד והמסוכנים מאוד של בריאן. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تيكن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة أصل الشاب ، الأكثر جوعًا ، السابق Green Beret Bryan Mills وهو يتعامل مع مأساة شخصية تهز عالمه. بينما يكافح للتغلب على الحادث والانتقام الدقيق ، يتم سحب ميلز إلى مهنة كعميل مميت في وكالة المخابرات المركزية ، وهي وظيفة توقظ مجموعة مهاراته الخاصة والخطيرة للغاية. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
تيكن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة أصل الشاب ، الأكثر جوعًا ، السابق Green Beret Bryan Mills وهو يتعامل مع مأساة شخصية تهز عالمه. بينما يكافح للتغلب على الحادث والانتقام الدقيق ، يتم سحب ميلز إلى مهنة كعميل مميت في وكالة المخابرات المركزية ، وهي وظيفة توقظ مجموعة مهاراته الخاصة والخطيرة للغاية. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une tragédie personnelle, Bryan Mills est engagé par la CIA pour mener une opération mortelle. Un travail qui va lui apprendre un ensemble de compétences très particulier et très dangereux. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clive Standen näyttelee Bryan Millsiä, nuorempaa versiota Taken-elokuvien ikonisesta hahmosta. Erikoisjoukoissa palvellut Mills ajautuu kostoretkelle, kun hän ei onnistu suojaamaan hänelle läheistä ihmistä. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테이큰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
젊지만 치명적인 브라이언 밀스 와 전직 CIA 스파이 크리스티나 하트 와 전 세계에서 인명 구출 임무를 수행하는 비밀 첩보팀, 브라이언의 굉장히 특별하고 위험한 기술을 필요로 하는 일이다. 30년 안에 이 캐릭터는 우리가 사랑하는 영화 '테이큰'의 브라이언 밀스가 될 운명이다. |
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Užverbuotas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Buvęs specialiųjų pajėgų karys, jaunasis Brajanas Milsas išgyvena tragediją, kuri visiems laikams pakeitė jo būdą ir gyvenimą. Kalėdų išvakarėse jiedviem su seserim važiuojant traukiniu į vagoną įsiveržia nusikaltėliai. Brajanas stoja į kovą, tačiau sužeidžiama jo sesuo ir miršta jam ant rankų. Jis stengiasi nugalėti dvasinę traumą, o kartu trokšta keršto. Netrukus Milsą susiranda CŽA direktorė Kristina Hart ir pasiūlo darbą motyvuodama žodžiais, kad už sesers žūtį turi būti atlyginta. Vaikinas supranta, kad turėdamas tokią patirtį ir sugebėjimus jis likti nuošaly negali. Tada jis net negalėjo nujausti, kad keršto troškulys ir begalinės dvasios kančios pavers jį idealiu ginklu, atvers jame ypatingus ir labai pavojingus sugebėjimus, siejančius aplik mirtį. |
|
الملايو (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filem seram moden ini mengikuti Bryan Mills yang muda tetapi berbahaya, bekas pengintip CIA Christina Hart dan sekumpulan pengintip seraya mereka memulakan misi penyelamatan di serata dunia - pekerjaan yang menggunakan kemahiran Bryan yang sangat khusus dan sangat berbahaya. |
|
الملايو (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filem seram moden ini mengikuti Bryan Mills yang muda tetapi berbahaya, bekas pengintip CIA Christina Hart dan sekumpulan pengintip seraya mereka memulakan misi penyelamatan di serata dunia - pekerjaan yang menggunakan kemahiran Bryan yang sangat khusus dan sangat berbahaya. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clive Standen spiller hovedrollen som Bryan Mills, en yngre utgave av den ikoniske karakteren fra «Taken»-filmene. Mills, en tidligere spesialsoldat, fortaper seg i søken på hevn etter at han ikke klarer å beskytte en av sine nærmeste. |
|
النرويجية (نينورسك) (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne moderne, hyperspennende thrilleren følger en ung, men dødelig Bryan Mills, tidligere CIA-spion Christina Hart og et team bestående av hemmelige agenter på redningsoppdrag rundt om i verden – en jobb der Bryan virkelig får bruk for sine svært spesielle og farlige ferdigheter. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elrabolva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bryan Mills megrendül, amikor egy személyes tragédia rázza meg az életét. A történteket nem hagyja annyiban, bosszút esküszik, és akcióba lendül... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Voormalig Groen Baret Bryan Mills moet omgaan met een persoonlijke tragedie die zijn wereld op zijn kop zet. Terwijl hij vecht om over dit incident heen te komen en hij zoekt naar gerechtigheid, start zijn carrière als CIA-agent. Deze baan ontwaken Mills zijn bijzondere en gevaarlijke verzameling vaardigheden. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Voormalig Groen Baret Bryan Mills moet omgaan met een persoonlijke tragedie die zijn wereld op zijn kop zet. Terwijl hij vecht om over dit incident heen te komen en hij zoekt naar gerechtigheid, start zijn carrière als CIA-agent. Deze baan ontwaken Mills zijn bijzondere en gevaarlijke verzameling vaardigheden. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
96時間 ザ・シリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
リュック・ベッソンの製作総指揮のもと、世界的大ヒット作『96時間』シリーズの前日譚を描く白熱のスリラー。物語の舞台を現代に移し、新たな解釈で若き日のブライアン・ミルズ に迫っていく。元CIAスパイのクリスティーナ・ハート ら秘密工作組織の仲間たちとともに、ミルズは世界中でさまざまな救出作戦を手がけ、危険な技術に磨きをかけていく。こうして経験を積んだ彼は、その30年後、映画『96時間』で大暴れするあのブライアン・ミルズとなるのだった…。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Αρπαγή |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το τηλεοπτικό Taken, διαδραματίζεται πολύ πριν τα γεγονότα της τριλογίας που είδαμε στη μεγάλη οθόνη, αλλά όχι χρονικά στο παρελθόν. Ειδικότερα, στη νέα σειρά θα δούμε τον νεαρό Bryan Mills, ως στρατιώτη των Ειδικών Δυνάμεων να εντάσσεται για πρώτη φορά στις δυνάμεις της CIA, όπου θα μαθητεύει δίπλα σε μία γοητευτική μέντορα, προσπαθώντας να ξεπεράσει τον θάνατο της αδερφής του, αναζητώντας εκδίκηση και σώζοντας ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. |
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne moderne, hyperspennende thrilleren følger en ung, men dødelig Bryan Mills, tidligere CIA-spion Christina Hart og et team bestående av hemmelige agenter på redningsoppdrag rundt om i verden – en jobb der Bryan virkelig får bruk for sine svært spesielle og farlige ferdigheter. |
|