Après avoir fait connaissance lors d'un début de bagarre le jour de la rentrée, les lycéens Gion et Iwashimizu assistent à l’entraînement de l’équipe de rugby.

Pour leur premier entraînement, les rugbymen en herbe doivent apprendre à manier le ballon. Le capitaine accepte que Gion effectue les plaquages à une condition.

L'équipe de Jinkô s'apprête à affronter les élèves de Keijô. Alors que Gion apprend qu'il n'a pas été sélectionné, Iwashimizu se montre particulièrement passif.

Ôharano réussit une magnifique percée. Sur la touche, Gion ronge son frein, tandis qu'Ebumi, un autre remplaçant, peste contre l'inefficacité des ailiers en poste.

Le stage d'entraînement des rugbymen de Jinkô est interrompu par un sexagénaire bougon qui ne mâche pas ses mots sur la manière dont Sekizan dirige la séance.

Iwashimizu doit supporter le sommeil agité de Gion. Ebumi fustige le manque d'implication de certains partenaires. Komori décide d'apprendre aux joueurs à se dépasser.

Alors que Gion met toute son énergie à plaquer, son obsession pour ce geste lui est reprochée par Komori. Saura-t-il étendre son registre pour le bien de l'équipe ?

Komori reproche son manque d'implication à Yoshida. Gion et Ebumi restent sur la touche, tandis qu'Iwashimizu semble devenu la cible des joueurs de Sagami.

Ebumi remplace Ôharano lors d'un entraînement face à Sagami. Si Yoshida continue à se montrer impitoyable avec l'équipe de Jinkô, le coach Komori n'est pas du même avis.

Aujourd'hui, les rugbymen s'entraînent sur la plage. Parmi les exercices imposés : faire la "brouette", creuser des trous, ou encore participer à un combat de sumo.

Au lycée Ryôin, Gion et Kamo assistent à la démonstration des joueurs de l'équipe locale avec Ryûjin Zamba, le demi de mêlée, et Sekito Kirishima, le flanker de poche.

Le club de Keijô et celui de Jinkô suivent un entraînement conjoint. Gion, qui veut jouer flanker, s'essaie à la mêlée, et Iwashimizu refait équipe avec Miyuki.

Hachiôji repense à ses débuts au rugby. Il tentait alors d'attirer Sekizan, qui ne connaissait rien à ce sport et ne voulait surtout pas intégrer une équipe de ce genre.

Komori évoque son expérience de coach en milieu scolaire avec d'anciens coéquipiers. De son côté, Sekizan apprend que l'un des nouveaux a décidé de quitter le club.

Aidé de Hachiôji, Natsuki Ise tente de convaincre son frère de le laisser participer au stage de rugby, mais ce dernier s'y oppose catégoriquement.

Komori se réunit avec Sekizan et Hachiôji pour discuter du programme du stage. Éconduit par le coach, qui ne veut pas faire de favoritisme, Gion a déjà imaginé la parade.

Arrivés à Sugadaira, les membres du club de Jinkô foncent au stade. Pour leur premier match du stage d'été, ils vont devoir affronter une redoutable équipe venue d'Osaka.

Quand Natsuki Ise force le passage en position inhabituelle et qu'un joueur adverse s'en prend à ses partenaires, Sano demande à Atsushi d'intervenir.

L'admiration portée par Sunao à Renpei est mise à rude épreuve, tant son ami semble prendre par-dessus la jambe ce match du stage d’été face à Jinkô.

L'issue du match laisse les joueurs de Jinkô médusés. Sunao est courtisé par une prestigieuse université, alors que seul Renpei semblait être promis aux sommets.

Les joueurs de Jinkô s'enflamment, mais sont vite rappelés à l'ordre par Komori, qui appelle à plus de modestie. Sur le terrain, Gion surprend un curieux rituel.

Jinkô s'apprête à affronter l'équipe B de Ryôin. Pendant l'entraînement, Hyôsu et Kasuga montrent à Gion et à Ise le bon placement d'un défenseur face à l'adversaire.

À la veille du match, Iwashimizu, nerveux, reçoit la visite de Miyuki. Tous deux aperçoivent Gion s'entraîner avec un matériel pour le moins insolite.

Sermonné pour son manque d'efforts, Matsuo semble totalement absent sur le bord du terrain, une attitude qui inquiète ses coéquipiers, à commencer par Kamo, son mentor.