Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trickster spielt im Jahr 2030. Kensuke Hanasaki (15 Jahre) ist Mitglied des Jungen-Detektivclubs. Eines Tages stößt er während eines Falls auf Yoshio Kobayashi, einen 14-jährigen Jungen, der sich seinen eigenen Tod wünscht. Sein Problem ist jedoch seine Unsterblichkeit beziehungsweise dass er von einem „unidentifizierbarem Nebel“ geschützt wird – eine Tatsache, die Hanasaki unheimlich aufregend findet. Er überredet Kobayashi dazu, seinem Detektivclub beizutreten, indem er ihm verspricht, ihn so eines Tages töten zu können. Gleichzeitig versucht er aber auch, Kobayashi dazu zu bringen, sein eigenes Leben wertzuschätzen. Gemeinsam mit dem Rest der Truppe lösen die beiden dann viele Fälle, wodurch sich nach und nach auch eine Verbindung zwischen dem Anführer der Gruppe (Kogorou Akechi) und dem bekanntesten Bösewicht (Kaijin Nijuu Mensou) offenbart … Und wer ist Kobayashi? Er und seine Vergangenheit sind ein Mysterium für sich. |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
TRICKSTER–少年偵探團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以擁有不死身體的少年小林芳雄和成為夥伴的偵探團代理領導者花崎健介等登場人物進行改編,故事以東京奧林匹克之後的 203X 年的東京為舞台,描述在小林和花崎相遇不久之後,因世紀的犯罪者怪人二十面相和神秘偵探明智小五郎等因緣與勾結而改變了他們的命運。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
TRICKSTER─江户川乱步「少年侦探团」 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
他为了死亡,选择了侦探之路…… 时为2030年代。 集合在神秘侦探明智小五郎手下的“少年侦探团”。 他们以天赋的行动力,将大大小小的事件导向解决。 某天,成员花崎健介遇到了神秘的少年小林芳雄。 由于“正体不明的烟雾”而变成“无法死去”之身的小林, 期盼着自身的死,拒绝与他人的接触。 对于这样的他的存在怀有兴趣的花崎向他提出“要不要加入‘少年侦探团’?”…… 小林与花崎。他们的相遇, 终将与世纪的犯罪者怪人二十面相和明智小五郎的因缘相互交错, 并推动两人的命运…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트릭스터-에도가와 란포「소년탐정단」으로부터- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
때는 근미래인 2030년대 수수께끼의 탐정 아케치 코고로의 중심으로 모인 「소년탐정단」 그들은 크고 작은 사건을 타고난 능력으로 해결하고 있었다. 그러던 어느 날, 탐정단 멤버인 하나사키 켄스케는 의문의 소년 코바야시 요시오와 만나게 되고 『수수께끼의 안개』에 의한 '죽지 않는' 몸이 되버린 코바야시는 자살을 바라고 타인과의 접촉을 거부하고 있었다. 그런 그의 존재에 관심을 가지게 된 하나사키는 「소년탐정단」에 들어오지 않겠냐고 말을 한다. 코바야시와 하나사키, 그 둘의 만남은 이윽고 세기 범죄자인 괴인 20면상과 아케치 코고로의 인연으로 얽혀 두 사람의 운명을 움직이게 하는데... |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con el fin de morir, optó por convertirse en un detective … Es el año 2030. El Club de Jóvenes Detectives es formado por el misterioso detective privado Kogoro Akechi. Estos chicos han sido instruidos en la forma de resolver una amplia variedad de casos, grandes y pequeños, usando sus capacidades inherentes para tomar medidas. Un día, uno de los miembros, Kensuke Hanasaki, se encuentra con un niño enigma, Yoshio Kobayashi. Kobayashi, quien posee un cuerpo que no puede morir debido a una niebla no identificable, sólo desea su propia muerte y rechaza el contacto con otras personas. Intrigado por la existencia del otro chico, Hanasaki sugiere que Kobayashi se una al Club de Chicos Detectives. La unión de estos dos chicos, finalmente se enreda con el criminal del siglo, el Demonio con veinte caras, y Kogoro Akechi, que afecta a su destino. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans les années 2030, nous suivons les aventures d'un club de détectives rassemblés par le mystérieux Kogorō Akechi. Avec l'aide de leurs différentes compétences, ils parviennent à résoudre des affaires, même lorsqu'elles sont de grande envergure. Kensuke Hanazaki, un des membres de ce club fait un jour la rencontre de Yoshio Kobayashi, un jeune homme qui est immortel pour une raison que lui-même ne connaît pas. Il n'aspire qu'à une chose, pouvoir mourir. Pris d'un intérêt pour lui, Hanazaki l'invite à rejoindre le club des détectives. Étrangement, cette rencontre semble avoir un lien avec Kogorō Akechi et son plus grand rival, le "Démon aux 20 visages"... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It is the 2030s. The Boy Detectives Club gathers under Kogorō Akechi, the mysterious detective. The group solves cases great and small using their unique skills. One day, a member of the club, Kensuke Hanazaki, meets the boy Yoshio Kobayashi. Kobayashi's body cannot die due to the effects of the "Unidentifiable Mist," but he yearns for death, and shirks from contact with other people. Taking an interest in him, Hanazaki invites him to join the Boy Detectives Club. Their meeting is connected to the fate tying together Kogorō Akechi, and the era's greatest villain, the Fiend With Twenty Faces. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anno 2030. Il misterioso investigatore Kogorou Akechi dirige un gruppo di ragazzi che con le loro spiccate abilità risolvono casi di varia portata, noto come “Associazione dei Giovani Detective”. Un giorno uno di loro, Kensuke Hanazaki, si imbatte in Yoshio Kobayashi uno strano ragazzo che per via di una “nebbia ignota” non può più morire. Kensuke decide dunque di arruolare il giovane nell’Associazione. Questo incontro segnerà il destino di entrambi e li porterà a tu per tu con il criminale più famigerato di tutti i tempi: Il Demone dalle Venti Facce. |
|
Japonês (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Trickster -江戸川乱歩「少年探偵団」より- |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
彼は死ぬために、探偵の道を選ぶ…。時は2030年代。謎の探偵、明智小五郎の下に集う『少年探偵団』。彼らは大小様々な事件を持ち前の行動力で解決に導いてきた。ある日、メンバーの花崎健介は謎の少年、小林芳雄と出会う。『正体不明の靄』により「死ねない」身体となってしまった小林は、自身の死を望み、他人との接触を拒んでいた。そんな彼の存在に興味を抱いた花崎は「『少年探偵団』へ入らないか」と持ちかける…。小林と花崎。彼らの出会いはやがて、世紀の犯罪者である怪人二十面相と明智小五郎の因縁と絡み合い、二人の運命を動かしていく…。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lata 30-te XXI wieku. Grupa nastolatków pod przewodnictwem zawodowego detektywa rozwiązuje różne zagadki. Pewnego dnia jeden z członków grupy spotyka nastolatka, Yoshio Kobayashiego, który jest nieśmiertelny. Młodzieniec dołącza do klubu detektywistycznego. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Trickster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história, que se passa em 2030, se foca em um time de detetives, que ao lado de um garoto imortal (que deseja fortemente a própria morte), resolvem vários incidentes grandes e pequenos. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ОБМАНЩИК: «ЮНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ» РАМПО ЭДОГАВЫ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одна из главных героинь аниме хика-хакер-лоли в розовой пижаме! На этом пожалуй и закончим с описанием, всё что нужно, вы уже знаете!... Ну хорошо. Действия данного аниме происходит в 2030 году и крутится вокруг одной детективной организации. Команда одаренных ребят под руководством профессионала своего дела - Когоро Акэти , служит своей стране выполняя различные задачи. От нахождения потерявшейся кошки, до розыска и обезвреживания особо опасных преступников. Так на одном из заданий, пятнадцатилетний член команды по-имени Кэнсуке Ханасаки встречает необыкновенного парня. На его глазах, этот юноша сам того не желая, разрывает на куски маленькую собачку, которая хотела с ним поиграть. Ханасаки был в шоке от увиденного и паренёк его заинтересовал. Как выяснилось позже, этого странного мальчика зовут Ёсио Кобаяси и он - бессмертен. Его тело, абсолютно беспощадно устраняет все возможные угрозы из вне и не даёт Ёсио умереть. Не сказать что Ёсио счастлив от этого, наоборот. Вот уже долгое время он ищет смерти. Для него это стало проклятием, но теперь встретив Ханасаки, детективное агенство Акэти помогут ему с этим разобраться. А параллельно с этим поймают опаснейшего преступника, скрывающийся за тысячью лиц.. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทริกสเตอร์ - จากเอโดงาวะ รัมโปะ "ขบวนการนักสืบเยาวชน" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของการ์ตูนเรื่องนี้กล่าวถึงในช่วงปี 2030 ฮานาซากิ เค็นซุเกะ เด็กหนุ่มที่ทำงานอยู่ที่สำนักงานนักสืบและบังเอิญได้พบกับ โคบายาชิ โยชิโอะ เด็กหนุ่มที่ไม่สามารถตายได้เพราะผลของหมอกปริศนา แต่โยชิโอะนั้นกลับเรียกร้องหาความตาย เค็นสุเกะก็ได้ตัดสินใจชวนโยชิโอะเข้าทำงานที่สำนักงานนักสืบ |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шахрай: за мотивами «Юнацького детективного агенства» Едоґави Рампо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
30-ті роки 21 сторіччя. Таємничий детектив Коґоро Акечі збирає «Юнацьке детективне агентство», завдяки діям якого розкривається чимало дрібних справ та великих інцидентів. Одного дня член команди Кенске Ханасакі зустрічає таємничого хлопця та ім’я Йошіо Кобаяші, володаря безсмертного тіла через «невідомий туман», який бажає смерті та відвернувся від усього світу. Ханасакі проявляє інтерес до цього таємничого хлопця та запрошує його приєднатися до агентства. Зрештою, ця зустріч виводить їх на зв’язок між Коґоро та злочинцем на ім’я Біс із дванадцятьма обличчями. |
|