![To Be Hero](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1vTLG5TM8LMBB3a5LEbFSoxP4IR.jpg)
To Be Hero (2016)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凸变英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公·大叔是一位外表帅气却过着放荡生活的父亲,工作是马桶盖设计师。和妻子离婚后与学习运动万能的女儿小敏一起生活。某天在一次平常的厕所蹲坑中大叔竟然让马桶吸了进去! 穿越到未知世界的大叔被赋予拯救地球的重任,稀里糊涂的成为了超级英雄!而成为英雄的代价却是将原本英俊帅气的大叔变成了臃肿丑陋的大胖子!!守护地球和小敏的战斗,就此开始… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
凸变英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公·大叔是一位外表帥氣卻過著放蕩生活的父親,工作是馬桶蓋設計師。和妻子離婚後與學習運動萬能的女兒小敏一起生活。某天在一次平常的廁所蹲坑中大叔竟然讓馬桶吸了進去!穿越到未知世界的大叔被賦予拯救地球的重任,稀里糊塗的成為了超級英雄!而成為英雄的代價卻是將原本英俊帥氣的大叔變成了臃腫醜陋的大胖子!!守護地球和小敏的戰鬥,就此開始… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onze hoofdpersoon, oom, is een slechte vader met een rommelige uitstraling, ook al ziet hij er leuk uit, en versiert hij toiletten. Hij is een gescheiden, alleenstaande vader en woont samen met zijn dochter Min, die zowel goed kan studeren als sporten. Op een dag wordt oom het toilet ingezogen dat hij niet meer gebruikt heeft, en wordt hij een held die de aarde moet redden! De prijs is dat hij zijn uiterlijk verliest en een dik persoon wordt!! De strijd van oom om de aarde en Min te beschermen is begonnen... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Our main character, Uncle, is a no-good father with a messy appearance even though he looks nice, and decorates restrooms. He is a divorced, single-dad and lives with his daughter Min, who is good at both studying and sport. One day, Uncle has been sucked into the toilet that he finished using, and becomes a hero to save the Earth! The price is he lost his ikemen appearance and becomes a fat person!! Uncle's battle to protect the Earth and Min has begun… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il est beau, divorcé et vit avec sa fille adolescente. Notre « héros » est cependant un mauvais père qui travaille comme concepteur… de lunettes pour WC ! Un jour, alors qu’il est sur le trône, il est aspiré par les toilettes et se voit confier l’importante mission de sauver la planète. Mais le prix à payer pour devenir un superhéros est étonnant : il doit devenir un homme très laid ! Il mène désormais un drôle de combat pour protéger la Terre et sa fille… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ossan ist ein gutaussehender, sehr erfolgreicher Geschäftsmann im Toilettensitz-Business und sehr beliebt bei den Frauen, außer bei einer: seiner Tochter Min-chan. Diese ist nämlich über seine Frauengeschichten alles andere als erfreut. Eines Tages, als Ossan auf der Toilette sitzt, wird er ins Innere gezogen und von einem Unbekannten zu einem Superhelden gemacht! Er erlangt übermenschliche Kräfte, verliert dafür jedoch sein gutes Aussehen und noch schlimmer: Min-chan erkennt ihn nicht mehr! Gezwungen, seine Wohnung zu verlassen, zieht er bei seinem Nachbarn ein und schützt die Erde fortan vor bösartigen Eindringlingen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bellissimo, superficiale, pessimo padre divorziato che vive con la sua geniale figlia adolescente, Min, eccellente nello studio e nello sport, Ossan si guadagna da vivere come designer' di cessi. E proprio venendo aspirato da una breccia dimensionale nel cesso, un giorno, dopo aver tirato lo sciacquone, acquista i suoi superpoteri, ma anche l'aspetto di un trasandato uomo di mezza età in sovrappeso e il compito di salvare il mondo! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
TO BE HERO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公・おっさんは容姿端麗だがだらしがないダメ親父で、便座デザイナーの仕事をしている。 妻と離婚し、勉強もスポーツも万能な娘のミンちゃんと二人暮らしをしている。 ある日、おっさんは用を足している最中になんと便座に吸い込まれ、地球を救うという大役を与えられヒーローになってしまった! その代償に、イケメンな容姿からぽっちゃり姿に大変身!! おっさんの地球とミンちゃんを守る戦いが、ここから始まる…… 主人公・おっさんは容姿端麗だがだらしがないダメ親父で、便座デザイナーの仕事をしている。 妻と離婚し、勉強もスポーツも万能な娘のミンちゃんと二人暮らしをしている。 ある日、おっさんは用を足している最中になんと便座に吸い込まれ、地球を救うという大役を与えられヒーローになってしまった! その代償に、イケメンな容姿からぽっちゃり姿に大変身!! おっさんの地球とミンちゃんを守る戦いが、ここから始まる…… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
TO BE HERO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인공인 "아저씨"는 용모가 단아하지만 어수선하기만한 아저씨로 변기 디자이너로 일하고 있다. 아내와는 이혼, 공부, 운동이 만능인 딸 민과 둘이서 살고 있다. 어느날, "아저씨"는 일에 집중하고 있던 도중, 변기에 빨려들어가 지구를 구해야 하는 막중한 임무를 띤 영웅이 되어버렸다! 그 대신, 훈남에서 평범한 중년아저씨로 대변신!! "아저씨"의 지구와 민을 지키는 싸움이 여기에서부터 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Główny bohater anime, Ossan, wygląda atrakcyjnie, ma stałą pracę i wszechstronnie uzdolnioną, piękną córkę. Druga strona medalu jest taka, że mężczyzna to niepotrafiący o siebie zadbać rozwodnik i kiepski ojciec, a w dodatku jego kariera zawodowa nie pozwala na samorealizację, gdyż zajmuje się projektowaniem muszli klozetowych. Pewnego dnia zostaje nieoczekiwanie wessany do wnętrza WC, którego akurat używał, i tam zmienia się w superbohatera z misją uratowania Ziemi oraz swojej córki. Ceną, którą musi zapłacić za nabyte supermoce, jest jego dotychczasowy wygląd – zostaje bowiem przemieniony w otyłego brzydala. Nie to jednak jest najważniejsze w jego nowym powołaniu. Rozpoczynają się szalone przygody Ossana, próbującego stać się bohaterem! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O protagonista, o Velho, é bastante atraente mas um baita de um preguiçoso, um péssimo pai e trabalha como projetista de assentos de privada. Ele é divorciado e mora com sua filha, Min-chan, que é bastante esperta e atlética. Um dia, enquanto ele fazia suas necessidades, ele foi sugado pelo toalete e ganhou a importante missão de se tornar um heroi e salvar o mundo! Ele acaba tendo que sacrificar sua bela aparência por uma pança rotunda. E assim começa a batalha do Velho para proteger a Terra e Min-chan... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Быть героем |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Симпатичного разведенного мужчину средних лет, воспитывающего дочь-подростка, однажды засасывает в портал, образовавшийся в... туалетном сидении. Так он получает важное задание: спасти планету! Но получить супер-силы он может только превратившись в уродливого толстого мужика. Совместное китайско-японское аниме по оригинальному сценарию. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
To Be Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El protagonista es un hombre guapo pero deleznable. Trabaja como diseñador de asientos de retrete, está divorciado y vive con su hija Min-chan, que por suerte no se parece a él y es inteligente y atlética. Un día, mientras está sentado en el retrete, éste se lo traga y recibe la importante misión de convertirse en héroe para salvar el mundo. Aunque a cambio de tal noble tarea recibirá también un pequeño contratiempo: se transforma en un hombre gordo y feo. Ahora tendrá que salvar al mundo y, de paso, intentar recuperar su apariencia de siempre. |
|