Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magic of Stella |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tamaki Honda, eine Oberschülerin im ersten Jahr, tritt auf der Suche nach etwas zu ihr passendem einem Klub bei, welcher Doujin-Spiele erstellt ‒ dem SNS-Klub. Mit dem Gefühl, ein Spiel kreieren zu wollen, dass nur sie allein anfertigen kann, wagt sie sich zusammen mit den ein wenig seltsamen Mitgliedern des Klubs an die Spielentwicklung. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
斯特拉的魔法 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"高中开学典礼当天与制作同人游戏的社团“SNS部”相遇的本田珠辉。 她觉得自己找到了想要做的事情而入部,但不论是绘图、编程、剧本还是音乐,全部都要从零开始由自己这些人来完成,实在是不得了! 与学姐和幼时的好友一起,以完成为目标加油吧!" |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
斯特拉的魔法 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
高中一年級生本田珠輝,尋找適合自己的社團活動而加入了同人遊戲製作社團「SNS」部。在那裡珠輝與村上椎奈、藤川歌夜、布田裕美音等部員們交織了一段日常生活的青春故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
스텔라의 마법 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
어릴 적부터 다양한 취미를 갖고 있던 소녀 혼다 타마키는 고교 입학을 계기로 정말 하고 싶은 한 가지 일을 찾겠다고 결심한 뒤 특별 활동부를 견학하던 도중, 동인게임을 만드는 SNS부에 큰 흥미를 느껴 입부를 하고 만다. 이후 그녀는 소꿉친구이자 오타쿠인 유미네와 일러스트를 맡아 프로그래머인 부장 시이나, 시나리오라이터 아야메, 사운드 담당인 카요 등의 선배들과 함께 게임 제작의 세계에 빠져든다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stella no Mahou |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En el primer día de clases, Tamaki Honda encuentra el club SNS, un club para hacer juegos doujin. Pensando que encontró su vocación en la vida, ella se une a este club. Arte, programación, escenarios y música que organizar, ¡hay mucho que hacer! Pero gracias al respaldo de sus amigas de la infancia y sus senpais ¡lo lograrán! |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magic of Stella |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tamaki Honda est une adolescente qui vient d'entrer en seconde. Dans son lycée, elle rejoindra le club SNS dont les membres ont pour vocation de créer des dōjin, qui sont des jeux qu'ils éditeront par leurs propres moyens. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eerstejaars middelbare scholier Tamaki Honda en haar SNS-club werken samen om een in eigen beheer uitgegeven spel te maken. Met Tamaki als illustrator van het project werkt ze samen met de andere (nogal eigenaardige) leden van de club, waaronder Shiina (de clubvoorzitter en spelprogrammeur), Ayame (de scenarioschrijver), Kayo (hun componist) en Yumine (de jongens van de club). 'liefdesexpert). |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magic of Stella |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
First-year high school student Tamaki Honda and her SNS club as they work together to create a self-published game. With Tamaki as the project’s illustrator, she works alongside the club’s other (rather peculiar) members, including Shiina (the club president and game programmer), Ayame (the scenario writer), Kayo (their music composer), and Yumine (the club’s boys’ love expert). |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magic of Stella |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia segue Tamaki Honda, studentessa al primo anno di liceo, che si unisce al Club di sviluppo di videogiochi e assieme alle sue compagne cerca di creare un gioco di ruolo indie. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ステラのまほう |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
高校の入学式の日、同人ゲームを作る部活「SNS部」と出会った本田珠輝。やりたいことを見つけたと思って入部したものの、絵もプログラムもシナリオも音楽も、一から自分たちで作るのって大変!先輩や幼なじみと一緒に、完成を目指して頑張ります! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stella no Mahou |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tamaki Honda dołącza do szkolnego klubu gier komputerowych jako ilustratorka. Razem ze scenarzystką Ayame Seki, programistką Shiiną Murakami, Kayo Fujikawą odpowiedzialną za muzykę oraz Yumine Fudą pełniącą rolę "dyżurnej fujoshi" zamierzają stworzyć amatorską grę wideo. Rozpoczynają się wesołe, szkolne przygody piątki dziewcząt. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stella No Mahou |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história segue Tamaki Honda, uma colegial do primeiro ano que se junta a um grupo um tanto quanto peculiar, o "SNS-Bu", que faz jogos de vídeo-game doujin (feito por fãs). |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Магия Стеллы |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Тамаки Хонде – самая обыкновенная японская школьница, которая в этом году перешла в старший класс. Так что ей предстояло не только освоить новые предметы и познакомиться с другими преподавателями, но и найти себе увлечение по душе. Вот только ее, как других одноклассников, совершенно не интересовали ни спортивные, ни танцевальные клубы, ни дополнительные занятия по каким-либо предметам. Она предпочла всему этому куда более редкое и необычное хобби. Девушка решила вступить в кружок, посвященный разработке любительских видеоигр. Тамаки довольно быстро освоилась в данном кружке, ведь его членами были четыре девушки, каждая из которых обладала яркой внешностью, уникальным характером и множеством необычайных талантов... |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|