Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
White Nights |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seo Yi-kyung ist ein eiskalter Racheengel, der alle zur Rechenschaft ziehen möchte, die einst ihrem Vater das Vermögen genommen Lee Se-jin wird zunächst von Seo Yi-kyung angeheuert und als “ihr Spielzeug” behandelt, doch entwickelt sich eine sehr enge Beziehung zwischen den beiden Frauen, die das Hauptthema der Serie darstellt, neben dem Rachefeldzug. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不夜城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷静与热情的化身、兼备能力和财力的企业家徐伊景(李枖原饰)有着强大企图心和目标,为了实现目标,她利用渴望摆脱困苦生活的李世珍(金宥真饰)展开行动,也在不知足不觉中改变着对方和自己。黄金的女王徐伊景、深爱徐伊景的朴建宇(晋久饰)和充满野心的李世珍,两个女人和一个男人为了成为不眠的贪婪火光的主人而展开激烈战争。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不夜城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述不眠的貪欲燈火下,為了成為燈光下的主角,展開激烈戰爭的過程,將會忠實地刻劃想要擁有更高地位、掌握更強大權力的欲望。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
不夜城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鐵石心腸的女繼承人、過去相識的男子、公司野心勃勃的新人,全陷入爭奪財富與權勢的混戰。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불야성 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
냉혹한 상속녀 이경, 그녀를 사랑한 건우, 이경이 되고 싶은 세진. 권력과 금력의 용광로 속으로 부나비처럼 뛰어드는 세 남녀의 이야기. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Night Light |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Yi Kyung (Lee Yo Won) de manera ambiciosa quiere construir su propio imperio. Ella es calmada y está llena de pasión, además cree que la ambición no es un pecado. Park Gun Woo (Jin Goo) es bien parecido y proviene de una familia adinerada que además posee una de las compañías más grandes. Seo Yi Kyung fue su primer amor y él todavía la ama. Lee Se Jin (UEE) proviene de una familia pobre, ella quiere escapar de manera desesperada de su situación. Seo Yi Kyung es una ruda y hábil mujer de negocios, que trata de hacer cualquier cosa por su ambición. Park Gun Woo es un heredero de una gran compañía que fue traicionado por su primer amor Seo Yi Kyung, hace 12 años. Lee Se Jin es de una familia pobre que se siente atraída por el aura de Seo Yi Kyung y quiere ser como ella. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
White Nights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
White Nights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kovasydäminen perijätär, mies hänen menneisyydestään sekä hänen yritykseensä palkattu kunnianhimoinen uusi työntekijä kietoutuvat taisteluun rahasta ja vallasta. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λευκές Νύχτες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια σκληρόκαρδη κληρονόμος, ένας άνδρας από το παρελθόν της και ένα φιλόδοξο άτομο που μόλις προσελήφθη στην εταιρεία εμπλέκονται σε μια μάχη για χρήμα και εξουσία. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
White Nights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A coldhearted heiress, a man from her past and an ambitious new hire in her company all become entangled on a battleground for money and power. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Notti bianche (Bul-ya-sung) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un'ereditiera senza cuore, un uomo del suo passato e una donna ambiziosa rimangono coinvolti in una guerra senza quartiere in nome del potere e del denaro. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
不夜城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
White Nights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Yi-Kyung quer ambiciosamente construir seu próprio império. Ela é calma e também apaixonada. Ela não acredita que a ganância seja um pecado. Park Gun-Woo possui boa aparência e vem de uma família rica que administra uma grande empresa. Seo Yi-Kyung é seu primeiro amor e ele ainda está apaixonado por ela. Lee Se-Jin vem de um passado pobre. Ela quer desesperadamente escapar de sua situação. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ราตรีสีขาว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ทายาทสาวผู้เย็นชา ชายผู้มาจากอดีตของเธอ และพนักงานใหม่ผู้ทะเยอทะยาน ทั้งหมดต้องมาพัวพันกันบนสังเวียนแห่งเงินตราและอำนาจ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Yêu Quyền Thế |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong bộ phim chỉ toàn những con người đầy tham vọng, muốn giành lấy quyền lực và tiền bạc về cho mình này, Jin Goo sẽ hóa thân thành Park Gun Woo, con trai của giám đốc một tập đoàn khét tiếng, một người đàn ông thông minh với một cái đầu lạnh. Park Gun Woo yêu Seo Yi Kyung (Lee Yo Won), một người phụ nữ đầy mạnh mẽ ... |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
وريثة متحجرة القلب، ورجل من ماضيها، وموظفة جديدة طموحة في شركتها... جميعهم ينغمسون في ساحة معركة محتدمة من أجل المال والسُلطة. |
|