Norsk dramaserie basert på en roman av Lars Saabye Christensen. Barnum vokser opp i etterkrigstidens Oslo sammen med sin eldre halvbror Fred. Barnum er sønn av klovnen og kremmeren Arnold, mens tause og hemmelighetsfulle Fred ikke vet hvem faren hans er. Dette er historien om to halvbrødre som forsøker å bli hele, og om tre generasjoner med ukonvensjonelle kvinner og mødre.

Ova dramatična obiteljska saga donosi povijesni prikaz Europe u 20. stoljeću, događaje koji su promijenili povijest, ali i utjecali na sudbinu jedne obitelji. U središtu priče je život obitelji Nilsen i dvojice polubraće koji odrastaju tijekom hladnog rata. Neuspješni filmski scenarist Barnum Nilsen odrasta uz oca, dok je njegov polubrat Fred u potrazi za svojim. Braća se sve više udaljavaju, sve dok Fred jednog dana ne nestane bez traga. Prolaze godine, sve dok na Filmskom festivalu u Berlinu 1990. Barnum ne dozna da se Fred vratio. Njegov identitet napokon je otkriven, a dvojica polubraće imaju priliku ponovno se zbližiti te spojiti razdvojenu obitelj. Serija Polubrat nagrađena je na prošlogodišnjem Festivalu audiovizualnih programa, a osvojila je i uglednu norvešku nagradu Golden Screen.

V Den D, v květnu 1945, kdy se celý kontinent dostává do války, je Vera znásilněna u sebe doma neznámým mužem, což vede k narození Freda. Když se o pět let později narodí Barnum, kterého měla Vera s mužem, jež se stal jejím manželem, Nilsenovic rodina se začne rozvracet. Barnum má svého otce, Fred toho svého hledá. Nevlastní bratři se ale po čase odcizí a Fred nakonec úplně zmizí...

Norsk dramaserie efter Lars Saabye Christensens roman. (Halvbroren) På Norges befrielsesdag i 1945 bliver Vera voldtaget på tørreloftet. Ni måneder senere bliver Fred født i en taxa. Yderligere 43 år senere er Veras anden søn, Barnum, tilbage på tørreloftet for at lede efter møbler til sin nye lejlighed. På loftet finder han sin mors gamle kamera med et billede af Fred. Fred forsvandt for 22 år siden, men på et tidspunkt har han været tilbage i byen - men hvorfor?

Revolving around the life of un-produced screenwriter Barnum Nilsen, The Half Brother is a dramatic family saga that offers an historical parable of 20th century Europe. On V Day, May 1945, as a continent emerges from war, Barnum’s mother Vera is raped in her attic in Oslo by an unknown man, leading to the birth of Barnum’s half brother, Fred. When Barnum is born five years later, to the man that Vera has since met and married, the Nilsen family, like Europe, is already splitting in two. Growing up together during the Cold War – Barnum with his father, Fred searching for his – the half brothers become estranged and Fred eventually disappears. At the film festival in Berlin in 1990, as the Wall is still coming down, Barnum learns that Fred has returned. Finally, as the true identity of Fred’s father comes to light, the two half brothers may once again be reunited.

Barnum Nilsen ja hänen velipuolensa varttuvat sodanjälkeisessä Oslossa. Barnum on liikemies Arnoldin poika, isoveli Fred on puolestaan syntynyt toisen maailmansodan voitonpäivänä toukokuussa 1945 tapahtuneen raiskauksen seurauksena. Barnumin murrosiän kynnyksellä Fred katoaa. Vuosia myöhemmin Barnum löytää kuvan velipuolestaan, ja pakonomainen etsintä alkaa.

Das achtteilige norwegische TV-Drama „Der Halbbruder“ umspannt vier Generationen im 20. Jahrhundert, erzählt durch die Geschichte von Barnum Nilsen. Barnum wächst zusammen mit seinem älteren Halbbruder Fred im Oslo der Nachkriegszeit auf, in einem Zuhause, das von drei Frauen aus drei Generationen dominiert wird: Die Mutter Vera, ihre Mutter Boletta und die Familienmatriarchin „die Alte“.

Barnum (Nicolai Cleve Broch) ist der Sohn des Clowns und Krämers Arnold (Jon Øigarden), sein stiller und geheimnisvoller Bruder hingegen, der bei einer Vergewaltigung am Tag der Befreiung gezeugt wurde, kennt seinen Vater nicht.

Norsk dramaserie basert på en roman av Lars Saabye Christensen. Barnum vokser opp i etterkrigstidens Oslo sammen med sin eldre halvbror Fred. Barnum er sønn av klovnen og kremmeren Arnold, mens tause og hemmelighetsfulle Fred ikke vet hvem faren hans er. Dette er historien om to halvbrødre som forsøker å bli hele, og om tre generasjoner med ukonvensjonelle kvinner og mødre.