Эта история о человеке, который встретил в поезде девушку по имени Ай. Каждый понедельник они видятся в поезде, и молодой человек начинает служить её «телохранителем» в заполненном людьми составе.

Anime ini mengikuti seorang pegawai yang memiliki kesempatan bertemu dengan seorang gadis bernama Ai di kereta. Mereka mulai bertemu setiap hari Senin di kereta, dengan pria yang menjadi pengawalnya di perjalanan yang ramai saat mereka mengobrol.

האנימה עוקבת אחרי שכיר אשר נפגש כל יום שני לאחר הסופ"ש עם נערה בשם איי ברכבת. תפקידו במפגשים הללו, לשמש כ-"שומר ראש" מפני הקהל הגדול שיש ברכבות, תוך כדי שיחה בניהם.

Dies ist die Geschichte von einem normalen Verkäufer und dem Mädchen Ai. Jeden Montag treffen sich diese beiden im Zug, während er sie vor der Menschenmenge beschützt, reden beide über ihr Leben.

L'anime segue un impiegato che ha un incontro casuale con una ragazza di nome Ai sul treno. Cominciano a incontrarsi ogni lunedì sul treno, con l'uomo che le fa da guardia del corpo durante il tragitto affollato mentre chiacchierano.

Anime sleduje příběh zaměstnance, který se ve vlaku náhodně setká s dívkou jménem Ai. Začínají se scházet každé pondělí ve vlaku a muž jí při dojíždění slouží jako osobní strážce.

Twitterにて月曜朝恒例のイラストシリーズ「月曜日のたわわ」が、原作者・比村奇石 協力でアニメになりました。 月曜朝の憂鬱に、動いて喋る「たわわ」をどうぞ！（全12回）

언제나 우울한 월요일 아침, 출근길 전철 역에서 주인공은 상사의 언짢아 하는 얼굴을 떠올리며 한숨을 내쉰다. 진지한 생각은 아니지만, 순간 철로에 몸을 던지면 편해지지 않을까 생각할 정도로 그는 지쳐 있었다.

그렇게 마냥 반복될 것만 같던 메마른 일상 속에서, 어느 날 그는 느닷없는 사고를 계기로 아이라는 소녀와 만나게 된다. 우울한 월요일을 달랠 안락함을 느끼게 해주는 그녀. 아이와 만날 수 있기에 월요일 아침은 더 이상 피하고만 싶은 시간이 아니다.

도심의 만원 전철 속에서 월요병을 달랠 조금 발칙한 러브 코미디가 시작된다.

某社员周一在车站内被一位少女小爱撞倒，受伤住进了医院，小爱为了表示歉意邀请社员担任自己每周一的防色狼专属保镖。

每個星期一早晨慣例在推特上的插圖系列，星期一的豐滿在原作者比村奇石的協力下，做成了動畫！在憂鬱的星期一早晨，享用會動會說話的豐滿系女孩吧

Chaque lundi, un employé de bureau et une lycéenne se retrouvent dans le même train. L'homme devient une sorte de garde du corps de la jeune fille et tous deux bavardent le temps de leur trajet...

Historia skupia się na pracowniku biurowym, który pewnego dnia spotyka się w pociągu z dziewczyną o imieniu Ai. W ten sposób rozpoczynają się ich cotygodniowe, poniedziałkowe interakcje, a mężczyzna jednocześnie służy jej jako ochroniarz w zatłoczonej komunikacji miejskiej podczas wspólnych rozmów.

เรื่องราวติดตามชีวิตของผู้ชายที่ได้รับเงินเดือน และการที่เขาได้พบกับผู้หญิงที่ชื่อไอจัง ทุกวันจันทร์ พวกเขาจะพบกันบนรถไฟเพื่อพบกันประจำสัปดาห์

The anime follows a salaryman who has a chance meeting with a girl named Ai on the train. They begin to meet every Monday on the train, with the man serving as her bodyguard on the crowded commute while they chat.

O anime segue um assalariado que tem um encontro casual com uma garota chamada Ai no trem. Eles começam a se encontrar toda segunda-feira no trem, com o homem servindo como seu guarda-costas no trajeto lotado enquanto conversam

La trama se centra alrededor de una chica de secundaria llamada Ai quien ve a un asalariado en la estación de tren cada lunes en la mañana. El hombre de alguna manera actúa como el guardaespaldas de Ai, quien la protege de otros pasajeros abordo del tren lleno de gente

El anime sigue a un asalariado que tiene un encuentro casual con una chica llamada Ai en el tren. Empiezan a encontrarse todos los lunes en el tren, y el hombre le sirve de guardaespaldas en el atestado trayecto mientras charlan.