Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苍翼默示录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视动画《苍翼默示录Alter Memory》改编自由Arc System Works制作的同名格斗游戏《苍翼默示录》。在2013年5月18日发售的由森利道担当原案和监修、驹尾真子执笔的小说《苍翼默示录》第2卷封面上,正式发表了《苍翼默示录》TV动画化的决定] 。电视动画于2013年10月8日首播,全12集。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蒼翼默示錄Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
突然降臨的魔獸將人類逼入滅亡邊緣,最終“六英雄”出現並將遠古的力量“魔術”傳給人類,通過使用魔術和科技結合開發出來的“術式”,人類在這場後來被稱為“第一次魔道大戰”的戰爭中逆轉勝利。然而戰後,負責管理“術式”的“世界虛空情報統制機構”開始獨裁統治,“斑鳩連邦”向“統制機構”豎起反旗並發動“第二次魔道大戰”(人類內戰),但結果仍以“統制機構”的勝利告終……內戰結束2年後,2199年12月,史上最高懸賞金額最高的通緝犯拉格納·THE·布拉德艾奇出現在階層都市“迦具土”,單身向“統制機構”發起挑戰…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the year 2199, humanity eagerly waits for the dawn of the new century, following the end of a series of devastating magic wars. When the world's most wanted man, Ragna the Bloodedge (also known as the Grim Reaper) make a move to destroy society, a group of ragtag fighters come together to stop him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue: Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se passe en décembre 2199. Les festivités de fin d'année sont perturbées lorsqu'une rumeur prétend que Ragna the Bloodedge, un rebelle de classe-SS ayant une énorme prime sur sa tête, aurait été vu dans la ville de Kagutsuchi. Son but ? Détruire le système contrôlant le monde ! Mais, attirés par sa prime, de nombreux "chasseurs" se lancent sur sa piste. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue: Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dezember 2199. Während der Begrüßung des neuen Jahres wird bekanntgegeben, dass Ragna the Bloodedge, ein SS-Klasse Rebell mit dem höchsten Kopfgeld, in der 13. hierarchischen Stadt Kagutsuchi aufgetaucht ist. Sein Ziel ist die Zerstörung des Kontrollsystems der Welt. Dabei hat er jede Menge Kopfgeldjäger auf den Fersen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία διαδραματίζεται τον Δεκέμβριου του 2199, όπου οι δρόμοι είναι γεμάτοι από προβλέψεις για το τέλος του χρόνου και το ξεκίνημα του νέου. Μέσα στις γιορτές, εξαπλώνονται φήμες ότι ο Ragna «Bloodedge», ένας επαναστάτης Τάξης SS με την μεγαλύτερη επικήρυξη στο κεφάλι του, εμφανίστηκε στην 13η Ιεραρχική Πόλη της Kagutsuchi. Ο προφανής στόχος του Ragna ή ο «Θεριστής» είναι η καταστροφή τoy συστήματος που ελέγχει τον κόσμο. Για να πάρουν την αμοιβή, ένα σωρό απαράμιλλοι μαχητές συγκεντρώνονται στην Kagutsuchi. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלייזבלו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דצמבר 2199. כמה שנים לאחר מלחמת האזרחים, ענפי ממשלת נ.ו.ל, נהרסו לחלוטין על ידי מורד בשם ראגנה בלוד-אדג', הידוע גם כ-"מלאך המוות" שמטרתו להשמיד את כל נול. כדי לנסות ולעצור אותו, הממשלה מציעה פרס על לכידתו. הלוחמים החזקים ביותר עושים דרכם לעיר קאגוטסוצ'י איפה שראגנה נמצא. נעקוב אחר ראגנה בלוד-הדג' המחזיק בכוח קסם רב עוצמה, העונה לשם גרימורי-אזורה. כאשר נגדו עומדים אויבים המאיימים ללכודו בשל הפרס על ראשו, וכוח הגרימורי המסתורי שלו, או בשל נקמה… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue: Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia è ambientata nel dicembre del 2199, quando le strade sono piene di attesa per la fine dell'anno e l'inizio di quello nuovo. Tra le celebrazioni, si sparge la voce che Ragna the Bloodedge, un ribelle di classe SS con la taglia più alta mai vista sulla testa, è apparso nella 13a città gerarchica di Kagutsuchi. L'obiettivo apparente di Ragna o "Grim Reaper" è la distruzione del sistema che controlla il mondo. Per raccogliere la taglia, una schiera eterogenea di combattenti senza rivali convergono su Kagutsuchi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ブレイブルー オルターメモリー |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A.D.2199 Dec 一年の締め括り、街は新年への期待で活気づいていた。 そんな最中をSS級の統制機構反逆者にして史上最高額の賞金首、「ラグナ=ザ=ブラッドエッジ」が第十三階層都市「カグツチ」に出現したという情報が走り抜ける。 対象「ラグナ=ザ=ブラッドエッジ」は別名「死神」と称され、その行動目的は統制機構の壊滅といわれている。 対象に懸けられた高額な賞金や彼の所有する絶対無比の力を持つ魔道書を狙い、様々な者達がここ第十三階層都市「カグツチ」に集結する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블레이블루 알터 메모리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AD2199 Dec 한해를 마감 도시는 새해에 대한 기대에 급성장했다. 그런 동안을 SS 급의 통제기구 반역자로 사상 최고액의 현상금 '라구나 = 더 = 블러드 엣지 "가 열 세번째 계층 도시"카구쯔찌 "에 출현했다는 정보를 달려 나가는. 대상 「라구나 = 더 = 블러드 엣지 '는 일명'저승 사자 '라 불리는 그 행동 목적은 통제기구의 파괴 것으로 알려져있다. 대상에 걸고 된 고액의 상금과 그의 소유 절대 무적 능력을 가진 마 도서를 겨냥해 다양한 사람들이 여기 열 세번째 계층 도시 "카구쯔찌"에 집결한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue: Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia rozpoczyna się w grudniu 2199 roku, kiedy to ulice pełne są ludzi w napięciu oczekujących końca aktualnego stulecia oraz rozpoczęcia nowego. Pośród ogólnej radości rozchodzi się jednak plotka, że Ragna the Bloodedge (Ragna Krwawe Ostrze), rebeliant klasy-SS, czyli osoba, za której głowę wyznaczono najwyższą nagrodę, pojawił się w 13-tym Hierarchicznym Mieście Kagutsuchi. Rzekomym celem Ragny, zwanego też “Ponurym Żniwiarzem”, jest zniszczenie kontrolującego świat systemu. Aby zgarnąć nagrodę do Kagutsuchi przybywa barwna zbieranina niezrównanych wojowników. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No ano de 2199, a humanidade aguarda ansiosamente o alvorecer do novo século, depois do fim de uma série de devastadoras guerras mágicas. Quando o homem mais procurado do mundo, Ragna the Bloodedge (também conhecido como Grim Reaper) faz um movimento para destruir a sociedade, um grupo de lutadores se juntam para detê-lo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лазурный гримуар: Другие воспоминания |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История разворачивается в декабре 2199, когда люди с нетерпением ожидают окончания старого года и начала нового. Во время торжеств начинают распространяться слухи, что Рагна Бладэдж, повстанец SS-класса, за чью голову обещана самая высокая награда, появляется в 13-м иерархическом городе Кагуцути. Очевидной целью Рагны является уничтожение системы управления миром. Но до этого ему предстоит избавиться от охотников за головами, которые отправляются в Кагуцути, соблазнённые обещанной наградой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
BlazBlue: Alter Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|